गुप्ति (gupti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गुप्ति f.
  (-प्तिः)
	 1. Concealing,  hiding,  concealment.
	 2. Preserving,  protec-
ting.
	 3. Restraint,  check.
	 4. A hole in the ground,  a cavern,  a
sink,  a cellar,  &c. (a place of concealment.)
	 5. A prison. 
	 6. The
well or lower deck of a boat.
	 7. Digging a hole in the ground.
	 8.
Fortification. 
 E.
  गुप् to hide,  &c. affix क्तिन्.

Capeller Eng

English

 गु॑प्ति f.
  keeping,  protection,  guard,  caution,  hiding, 
concealment,  prison. 

Yates

English

 गुप्ति (प्तिः) 2.
f.
  Concealing,  protect-
ing
 a hole
 a prison
 a well.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गुप्ति 	-	  gupti 	-	 f.
  	-	 restraint
निग्रिहीति 	-	  nigrihIti 	-	 f.
  	-	 restraint
नियन्त्रना 	-	  niyantranA 	-	 f.
  	-	 restraint
नियति 	-	  niyati 	-	 f.
  	-	 restraint
यति 	-	  yati 	-	 f.
  	-	 restraint
संहृति 	-	  saMhRti 	-	 f.
  	-	 restraint
संस्थिति 	-	  saMsthiti 	-	 f.
  	-	 restraint
संयम 	-	  saMyama 	-	 m.
  	-	 restraint
निग्रह 	-	  nigraha 	-	 m.
  	-	 restraint
अवग्रह 	-	  avagraha 	-	 m.
  	-	 restraint
धर्ष 	-	  dharSa 	-	 m.
  	-	 restraint
निबन्ध 	-	  nibandha 	-	 m.
  	-	 restraint
निरोध 	-	  nirodha 	-	 m.
  	-	 restraint
प्रग्रहण 	-	  pragrahaNa 	-	 m.
  	-	 restraint
यम 	-	  yama 	-	 m.
  	-	 restraint
विनियम 	-	  viniyama 	-	 m.
  	-	 restraint
वियाम 	-	  viyAma 	-	 m.
  	-	 restraint
सङ्ग्रह 	-	  saGgraha 	-	 m.
  	-	 restraint
विष्टम्भ 	-	  viSTambha 	-	 m.
  	-	 restraint
संनिग्रह 	-	  saMnigraha 	-	 m.
  	-	 restraint

गुप्ति 	-	  gupti 	-	 f.
  	-	 secrecy
निह्नुति 	-	  nihnuti 	-	 f.
  	-	 secrecy
गूढता 	-	  gUDhatA 	-	 f.
  	-	 secrecy
तिरोधा 	-	  tirodhA 	-	 f.
  	-	 secrecy
निह्नव 	-	  nihnava 	-	 m.
  	-	 secrecy
रहस् 	-	  rahas 	-	 n.
  	-	 secrecy
संवरण 	-	  saMvaraNa 	-	 n.
  	-	 secrecy
सुगुप्ति 	-	  sugupti 	-	 f.
  	-	  great secrecy
घनसंवृत्ति 	-	  ghanasaMvRtti 	-	 f.
  	-	  profound secrecy
अरहस् 	-	  arahas 	-	 n.
  	-	  absence of secrecy

गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  prison
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  digging a hole in the ground
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  leak in a ship or the well or lower deck of a boat
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  protection
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  protecting
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  fortification
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  means of protection
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  concealment
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  rampart
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  hiding
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  place of concealment
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  cellar
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  restraint
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  hole in the ground
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  preserving
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  concealing
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  sink
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  keeping secret
गुप्ति 	-	 gupti 	-	 f.
  	-	  secrecy

गुप्ति 	-	  gupti 	-	 f.
  	-	 concealment
निह्नुति 	-	  nihnuti 	-	 f.
  	-	 concealment
गूढता 	-	  gUDhatA 	-	 f.
  	-	 concealment
तिरस्क्रिया 	-	  tiraskriyA 	-	 f.
  	-	 concealment
सङ्गुप्ति 	-	  saGgupti 	-	 f.
  	-	 concealment
ह्नुति 	-	  hnuti 	-	 f.
  	-	 concealment
अन्तर्हिति 	-	  antarhiti 	-	 f.
  	-	 concealment
तिरोधा 	-	  tirodhA 	-	 f.
  	-	 concealment
अन्तर्धि 	-	  antardhi 	-	 m.
  	-	 concealment
अपध्वंस 	-	  apadhvaMsa 	-	 m.
  	-	 concealment
अपहार 	-	  apahAra 	-	 m.
  	-	 concealment
अपह्नव 	-	  apahnava 	-	 m.
  	-	 concealment
तिरस्कार 	-	  tiraskAra 	-	 m.
  	-	 concealment
निह्नव 	-	  nihnava 	-	 m.
  	-	 concealment
परिहर 	-	  parihara 	-	 m.
  	-	 concealment
केलि 	-	  keli 	-	 m.
 f.
  	-	 concealment
अपवारण 	-	  apavAraNa 	-	 n.
  	-	 concealment
प्रच्छादन 	-	  pracchAdana 	-	 n.
  	-	 concealment
संवरण 	-	  saMvaraNa 	-	 n.
  	-	 concealment
स्थगन 	-	  sthagana 	-	 n.
  	-	 concealment
लीनता 	-	  lInatA 	-	 f.
  	-	 concealment in
गोपन 	-	  gopana 	-	 n.
  	-	 concealment on
अन्तर्धिनामन् 	-	  antardhinAman 	-	 adj.
  	-	  named concealment
अपह्नुति 	-	  apahnuti 	-	 f.
  	-	 concealment of truth
अपावृति 	-	  apAvRti 	-	 f.
  	-	  place of concealment
गुप्ति 	-	  gupti 	-	 f.
  	-	  place of concealment
सङ्गोपन 	-	  saGgopana 	-	 n.
  	-	  complete concealment
अपह्नुति 	-	  apahnuti 	-	 f.
  	-	 concealment of knowledge
गुप्तवेष 	-	  guptaveSa 	-	 m.
  	-	  dress used for concealment
लीनत्व 	-	  lInatva 	-	 n.
  	-	  sticking or concealment in
अवेल 	-	  avela 	-	 m.
  	-	  denial or concealment of knowledge
अपलाप  { = अपलापन } 	-	  apalApa  { = apalApana } 	-	 n.
  	-	 concealment or denial of knowledge  [ concealing ]
अपलपन 	-	  apalapana 	-	 n.
  	-	  denial or concealment of knowledge
मन्त्रसंवरण 	-	  mantrasaMvaraNa 	-	 n.
  	-	 concealment of a consultation or design

गुप्ति 	-	  gupti 	-	 f.
  	-	 cellar
गृहावट 	-	  gRhAvaTa 	-	 m.
  	-	 cellar
पोट 	-	  poTa 	-	 m.
  	-	 cellar
भूतिकील 	-	  bhUtikIla 	-	 m.
  	-	 cellar
वास्तु 	-	  vAstu 	-	 n.
  	-	 cellar
लावणिक 	-	  lAvaNika 	-	 n.
  	-	  salt-cellar

गुप्ति 	-	  gupti 	-	 f.
  	-	 rampart
चक्रग्रहणी 	-	  cakragrahaNI 	-	 f.
  	-	 rampart
देही 	-	  dehI 	-	 f.
  	-	 rampart
पुर् 	-	  pur 	-	 f.
  	-	 rampart
प्राकार 	-	  prAkAra 	-	 m.
  	-	 rampart
अक्र 	-	  akra 	-	 m.
  	-	 rampart
पलिघ 	-	  paligha 	-	 m.
  	-	 rampart
वरण 	-	  varaNa 	-	 m.
  	-	 rampart
शाल 	-	  zAla 	-	 m.
  	-	 rampart
समवस्कन्द 	-	  samavaskanda 	-	 m.
  	-	 rampart
वप्र 	-	  vapra 	-	 m.
 n.
  	-	 rampart
प्राकारावृत 	-	  prAkArAvRta 	-	 adj.
  	-	  circumvallate  [ surrounded by rampart ]
प्रतिप्राकार 	-	  pratiprAkAra 	-	 m.
  	-	  outer rampart
धूलिकेदार 	-	  dhUlikedAra 	-	 m.
  	-	 rampart of earth
पाष्य 	-	  pASya 	-	 n.
  	-	 rampart of stones
प्रगण्डी 	-	  pragaNDI 	-	 f.
  	-	  outer wall or rampart
बहिष्प्राकार 	-	  bahiSprAkAra 	-	 m.
  	-	  outer wall or rampart
हिरण्यप्राकारा 	-	  hiraNyaprAkArA 	-	 f.
  	-	  having a golden rampart
प्राकारशेष 	-	  prAkArazeSa 	-	 adj.
  	-	  having only ramparts left
सुप्राकार 	-	  suprAkAra 	-	 m.
  	-	  beautiful wall or rampart
सुप्राकार 	-	  suprAkAra 	-	 m.
  	-	  well built wall or rampart
शालवलय 	-	  zAlavalaya 	-	 n.
  	-	  encircling wall or rampart
वरण्ड 	-	  varaNDa 	-	 m.
  	-	 rampart separating two combatant elephants
वरण्डक 	-	  varaNDaka 	-	 m.
  	-	 rampart separating two combatant elephants
प्राकारस्थ 	-	  prAkArastha 	-	 adj.
  	-	  one who stands or is stationed upon a rampart

 
   गुप्ति  gupti f.
   cellar   
   गृहावट  gRhAvaTa m.
   cellar    
   पोट  poTa m.
   cellar   
   भूतिकील  bhUtikIla m.
   cellar    
   वास्तु  vAstu n.
   cellar   
   लावणिक  lAvaNika n.
   salt-cellar      
            

Wilson

English

 गुप्ति
f.
  (-प्तिः)
1 Concealing,  hiding,  concealment.
2 Preserving,  protecting.
3 Restraint,  check.
4 A hole in the ground,  a cavern,  a sink,  a cellar,  &c. (a place of
concealment.)
5 A prison. 
6 The well or lower deck of a boat.
7 Digging a hole in the ground.
8 Fortification. 
E.
  गुप to hide,  &c. affix क्तिन.

Apte

English

गुप्तिः [guptiḥ],  f.
  [गुप्-भावे क्तिन्]

Preserving,  protection
 सर्वस्यास्य तु सर्गस्य गुप्त्यर्थम् Ms.*
  1.87, 94, 99
 Y.*
  1.198.

Concealing,  hiding.

Covering,  sheathing
 असिधारासु कोषगुप्तिः K.*
  11.

A hole in the ground,  a cavern,  sink,  cellar.

Digging a hole in the ground.

A means of protection,  fortification,  rampart
 गुप्तावपि मनोहरम् Ku.*
  6.38.

Confinement,  prison
 सरभस इव गुप्तिस्फोटमर्कः करोति Śi.*
  11.6.

The lower deck of a boat.

A leak in a ship.

Check,  stoppage
 तथा$स्य स्याज्जाठरी द्वारगुप्तिः Mb.
 *  12.269.26.

Apte 1890

English

 गुप्तिः f. [गुप्-भावे क्तिन्] 1 Preserving,  protection
 सर्वस्यास्य तु सर्गस्य गुप्त्यंर्थ Ms. 1. 87,  94,  99
 Y. 1. 198. 
2 Concealing,  hiding. 
3 Covering,  sheathing
 असिधारासु कोषगुप्तिः K. 11. 
4 A hole in the ground,  a cavern,  sink,  cellar. 
5 Digging a hole in the ground. 
6 A means of protection,  fortification,  rampart
 Ku. 6. 38. 
7 Confinement,  prison
 सरभस इव गुप्तिस्फोटमर्कः करोति Śi. 11. 60. 
8 The lower deck of a boat. 
9 A leak in a ship. 
10 Check,  stoppage. 

Monier Williams Cologne

English

 गु॑प्ति f.
  preserving,  protecting,  protection,  AV.
   vi,  122,  3
 xii,  3,  7
 TS.
  v f.
 
 TBr.
   &c.
  

 restraint (of body,  mind,  and speech),  HYog.
 
 Sarvad.
  iii,  191 and 210 f.
 

 concealing,  hiding,  keeping secret (ifc. ),  Kām.
   (Hit. ),  Sāh.
 
 Sarvad.
  xv

 a means of protection,  fortification,  rampart,  R.
  v f.
 
 Kum.
   vi,  38

 a prison,  VarBṛ.
  v,  10

 ‘place of concealment’,  a hole in the ground,  sink,  cellar,  L.
 

 digging a hole in the ground,  L.
 ,  Sch.

 ‘a leak in a ship’ or ‘the well or lower deck of a boat’,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 गुप्ति,  इस्,  f. preserving,  protecting,  protection
restraint,  stoppage,  check
 concealing,  hiding,  con-
cealment
 a means of protection,  fortification,  a
rampart
 a prison
 a hole in the ground,  a cavern, 
a sink,  a cellar,  &c. (a place of concealment)
 a leak
in a ship,  or the well or lower deck of a boat (?)
digging a hole in the ground.

Macdonell

English

 गुप्ति gúp-ti,  f.
  preservation
 concealment
 🞄protection
 defences.

Benfey

English

 गुप्ति गुप् + ति,  f.
 
 1. Guarding,  pro-
tecting,  Rām.  2,  51,  3.
 2. Defences, 
Rām.  6,  12,  16.
 3. Concealing.
 -- Comp.
 
रथ-,  f.
  an apparatus encompassing
a war-chariot,  to secure it from being
injured by weapons or collision. 
सु-, 
f.
  secrecy,  Hit. iv. d. 51 (closeness).

Apte Hindi

Hindi

गुप्तिः
स्त्री*
  - गुप् - क्तिन्
"छिपाना,  लुकाना"

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
"ढकना,  म्यान में रखना"

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
"बिल,  कन्दरा,  कुण्ड,  भूगर्भगृह"

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
 भूमि में बिल खोदना

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
"प्ररक्षा का उपाय,  दुर्ग,  दुर्गप्राचीर"

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
"कारागार,  जेल"

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
नाव का निचला तल

गुप्तिः
स्त्री*
  - -
"रोक,  थाम"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಣೆ /ಕಾಪಾಡುವುದು
निष्पत्तिः - > गुपू (रक्षणे) - भावे "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "सर्वस्यास्य च सर्गस्य गुप्त्यर्थं स माहद्युतिः"
उल्लेखाः - > मनु० १-८७
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರೆ ಮಾಚುವುದು /ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು
प्रयोगाः - > "भयगौरवलज्जादेर्हर्षाद्याकारगुप्तिरवहित्था"
उल्लेखाः - > सा० द० ३-१५८
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಮರೆಮಾಡುವುದು /ಕೋಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವುದು
प्रयोगाः - > "बृहन्मणिशिलासालं गुप्तावपि मनोहरम्"
उल्लेखाः - > कुमा० ६-३८
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವಿಕೆ
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರಾಗಾರ /ಬಂದೀಖಾನೆ
प्रयोगाः - > "दलितदलकपाटः षट्पदानां सरोजे सरसभ इव गुप्तिस्फोटमर्कः करोति"
उल्लेखाः - > माघ० ११-६०
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಡಗಿನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂತಸ್ತು
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೂಮಿಯೊಳಗಿನ ಹಳ್ಳ /ಕಸದ ಗುಂಡಿ
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯೋಗದ ಅಂಗವಾದ ಯಮ
विस्तारः - > "गुप्तिर्यमे भूगर्तरक्षयोः । कारायाम्" - हेम० ।
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಳ್ಳಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡುವುದು
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಡಗಿನ ಬಿರುಕು
गुप्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಮಂತ್ರ ಸಂಸ್ಕಾರ

L R Vaidya

English

 gupti {% f. %} 1. Preserving,  protection,  M.i.94,  99
concealing,  hiding
covering,  sheathing,  असिधारासु कोषगुप्तिः Kad.
a hole in the ground,  a cavern,  a sink
digging a hole in the ground
a means of protection,  a fortification,  a rampart
a prison,  सरभस इव गुप्तिस्फोटमर्कः करोति Sis.xi.60
the lower deck of a boat.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

३,  अग्नि,  अनल,  आज्यभुक्,  आज्याश,  उषर्बुध,  काल,  कृशानु,  कृष्णवर्त्मन्,  क्रम,  गुण,  गुप्ति,  जगत्,  ज्योति,  ज्वलन,  ज्वाल,  तपन,  तृतीय,  त्रय,  त्रिकटु,  त्रिकाल,  त्रिगत,  त्रिगुण,  त्रिजगत्,  त्रिनेत्र,  त्रिपदी,  त्रैत,  दह,  दहन,  दीप्ति,  द्युति,  धाम,  नेत्र,  पद,  पावक,  पुं,  पुर,  पुरुष,  पुष्कर,  ब्रह्मन्,  भुवन,  रत्न,  राम,  रुद्राक्ष,  रोहित,  लोक,  लोचन,  वचन,  वह्नि,  विक्रम,  विष्णु,  विष्णुक्रम,  वृत्त,  वैश्वानर,  शक्ति,  शिखा,  शिखिन्,  शिवनेत्र,  शूल,  सप्तार्चि,  सहोदर,  हरनयन,  हरनेत्र,  हव्यभुक्,  हव्यवाहन,  हव्याश,  हुतभुज्,  हुतवह,  हुताश,  हुताशन,  होतृ

Bopp

Latin

 गुप्ति f. (r. गुप् s. ति) carcer. MED.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 gupti,  f.,  in Mv nt. in form (n. sg. °tiṃ),  in Mv sometimes written gupta,  nt.,  seems to be false Sktization of the word which appears in Pali as kutti,  apparently = Skt. kḷpti,  form,  formation,  fashion: note esp. svara-gupti = Pali sara-kutti (Jāt. 〔vi.293.19〕
 Vin. 〔ii.108.18〕,  comm. 〔1202.6〕 = sara-kiriyā),  form (timbre? so Lévi,  JAs. 1915,  I,  〔404 n.〕) of voice,  Bbh 〔61.(18—)20〕 (yādṛśī teṣāṃ varṇapuṣkalatā bhavati,  tādṛśī tasya
 yādṛśa āroha-pariṇāhaḥ,  tādṛśas tasya bhavati
) yādṛśī svara-guptis teṣāṃ,  tādṛśī tasya bhavati (Chin. acc. to Wogihara sound,  i.e. perhaps timbre,  of words)
 very similarly Divy 〔222.21〕 (Indra made Mūrdhāta like himself
 there was no difference between them,  na … nānākaraṇaṃ vā yad utāroha-)pariṇāho (so read with mss.,  as in Bbh
 ed. em. °hau) varṇapuṣkalatā svara-guptyā svaragupter nānyatra …
 see also s.v. guptikā
 in Mv a dozen times in a cliché where gupti (sometimes written gupta) is parallel and synonymous with liṅga,  dhvaja,  and kalpa (sometimes ākalpa
 cf. Jāt. 〔vi.293.19〕 ākappaṃ sara-kuttiṃ vā na rañño sadisam ācare)
 with minor variants the cliché reads yaṃ (yat) kiṃci(d) gṛhi- (or ṛṣi-,  parivrājaka-,  tīrthika-)-liṅgaṃ gṛhi-(etc.)-guptiṃ (mss. sometimes guptaṃ,  very rarely guptiḥ
 Senart sometimes em. gupti) gṛhi-(etc.)-dhvajaṃ gṛhi-(etc.)-kalpaṃ (mss. sometimes ākalpaṃ) sarvaṃ (sam-)antar(a)hitaṃ (antarahāye),  describing sudden and miraculous changes in heretics upon their conversion— they suddenly appear like Buddhist monks: Mv 〔ii.234.(3—)4〕
 〔iii.65.(3—)4〕
 〔92.(8—)9〕
 〔180.14〕
 〔181.5〕
 〔329.11〕
 〔379.14〕
 〔413.(11—)12〕
 〔423.8〕
 〔430.16〕
 〔432.2〕
 here prob. belongs also ācāra-gupti-kuhaka(ḥ) śramaṇaḥ KP 〔121.3〕
 〔123.1,  8〕
 ācāraguptiḥ kuhako 〔126.12〕
 here Tib. renders literally,  (hypocritical) while guarding (propriety of conduct)
 as KP 〔123〕 makes clear in detail,  it refers to a monk who [Page213-b] goes thru all the external proper forms of behavior but for interested,  selfish motives (hence kuhaka)
 2d and 3d Chin. translations render ācāra-gupti by (having) dignity of demeanor,  and prob. gupti really meant external form,  as very clearly in Mv. See next but one,  and cf. gutti (for Skt. gupti,  in a different sense).

Indian Epigraphical Glossary

English

 gupti (EI 4),  three in number.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bskyab pa
गुप्ति

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चारः कारा गुप्तौ बन्द्यां ग्रहकः प्रोपतो ग्रहः ॥ ८०६ ॥
-wordlist-
 
चार (पुं),  कारा (स्त्री),  गुप्ति (स्त्री),  बन्दिन् (पुं),  ग्रहक (पुं),  प्रग्रह (पुं),  उपग्रह (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गुप्तिः,  स्त्री,
   (गुप् + अधिकरणभावकरणादिषुयथायथं क्तिन् ।) अवकरस्थानम् । कारा-गारम् । (यथा,  माधे । ११ । ६० ।“चिरमतिरसलौल्याद्बन्धनं लम्भितानांपुनरयसुदयाय प्राप्य धाम स्वमेव ।दलितदलकपाटः षट्पदानां सरोजेसरभस इव गुप्तिस्फोटमर्कः करोति ॥
”)रक्षणम् । इति मेदिनी । ते । १६ ॥
 (यथा, मनुः । १ । ९४ ।“तं हि स्वयम्भुः स्वादास्यात्तपस्तप्त्वादितोऽसृजत् ।हव्यकव्यादिवाह्याय सर्व्वस्यास्य च गुप्तये ॥
”)भूगर्त्तः । यमः । इति हेमचन्द्रः ॥
 गर्त्तार्थं क्षिते-रुत्खननम् । नौकाच्छिद्रम् । इत्यमरटीकायांभरतः । गोपनम् । इति तट्टीकासारसुन्दरी ॥
(यथा,  साहित्यदर्पणे । ३ । १५५ ।“भयगौरवलज्जादेर्हर्षाद्याकारगुप्तिरवहित्था ॥
”सम्बरणम् । यथा,  कुमारे । ६ । ३८ ।“बृहन्मणिशिलासालं गुप्तावपि मनोहरम् ॥
”ग्रहणीयमन्त्रसंस्कारविशेषः । यथा,  तन्त्रसार-धृतगौतमीये ।“यजनं जीवनं पश्चात् ताडनं बोधनं तथा ।तथाभिषेको विमलीकरणाप्यायने पुनः ।तर्पणं दीपनं गुप्तिर्दशैता मन्त्रसंस्क्रियाः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गुप्ति स्त्री गुप--भावे क्तिन् । १ गोपने “भयगौरवलज्जादे-र्हर्षाद्याकारगुप्तिरवहित्था” सा० द० । २ संवरणे “वृ-हन्मणिशिलासालं गुप्तावपि मनोरमम्” कुमा० । “अ-सिधारासु कोषगुप्तिः” काद० । “स्थानं समुदयं गुप्तिंलब्धप्रशभनादिकम्” मनुः । ३ रक्षणे “सर्वस्यास्य तु सर्गस्यगुप्त्यर्थं स महाद्युतिः” (ईश्वरः) मनुः । ४ ग्राह्यमन्त्रसंस्कार-भेदे तन्त्रसा० “गौतमीये “जननं जीवनं पश्चात् ताडनंबोधनं तथा । तथाभिषेको विमलीकरणाप्यायने पुनः ।तर्पणं दीपनं गुप्तिर्दशैता मन्त्रसंस्क्रियाः” इति विभज्य“जप्यमानस्य मन्त्रस्य गोपनं त्वप्रकाशनम्” इति लक्षि-तम् । आधारे क्तिन् । ५ अवस्करस्थाने ६ कारागारस्थानेमेदि० । “चिरमतिरसलौख्यात् बन्धनं लम्भिवानां पुन-रयमुदयाय प्राप्य धाम स्वमेव । दलितदलकपाटः षट्प-दानां सरोजे सरभस इव गुप्तिस्फोटमर्कः करोति” माघः७ भूगर्त्ते । करणे क्तित् । ८ अहिंसादौ योगाङ्गे यमे चहेमच० । ९ गर्त्तार्थं क्षितेरुत्खनने १० नौकाछिद्रे भरतः ।

Capeller

German

 गु॑प्ति f.
  das Behüten,  Bewahren,  Verbergen
Schutz,  Hut.

Burnouf

French

 गुप्ति गुप्ति f.
  (sfx. ति) garde,  protection,  défense.
Cachette,  lieu où l'on garde qqc.
		 Creux dans le sol,  cave,  cellier
		 prison
		 pont inférieur ou cale d'un navire. -- M. surn.  de Yama.

Stchoupak

French

 गुप्ति-
 f.
  protection,  préservation,  fait de cacher qqch. (ord. ifc.) 
moyen de protection,  rempart,  prison. 
°पालक- m.
  gardien de prison. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.