Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

धाम (dhAma)

 
Capeller Eng English

धाम

masculine

a

kind

of

superhuman

beings.

Spoken Sanskrit English

धाम

-

dhAma

-

Neuter

-

wearing

धाम

-

dhAma

-

Neuter

-

abode

धाम

-

dhAma

-

Neuter

-

holding

Monier Williams Cologne English

1.

धाम

masculine gender.

plural number.

nalopākhyāna

of

a

class

of

superhuman

beings,

mahābhārata

धाम

neuter gender.

abode

et cetera.

equal, equivalent to, the same as, explained by.

धामन्,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

2.

धाम

in

comp.

for

°मन्,

below.

Monier Williams 1872 English

धाम,

अम्,

n.

=

धामन्,

abode,

&c.

(

आस्

),

m.,

N.

of

a

class

of

superhuman

beings.

Macdonell English

धाम

dhā-ma,

Masculine.

Plural

kind

of

superhuman

🞄being.

Benfey English

धाम

धाम

(

akin

to

धामन्

),

Masculine.

pl.

The

name

of

a

class

of

superhuman

beings,

MBh.

13,

15446.

Hindi Hindi

जो

निवास

है

Bhutasankhya Sanskrit

३,

अग्नि,

अनल,

आज्यभुक्,

आज्याश,

उषर्बुध,

काल,

कृशानु,

कृष्णवर्त्मन्,

क्रम,

गुण,

गुप्ति,

जगत्,

ज्योति,

ज्वलन,

ज्वाल,

तपन,

तृतीय,

त्रय,

त्रिकटु,

त्रिकाल,

त्रिगत,

त्रिगुण,

त्रिजगत्,

त्रिनेत्र,

त्रिपदी,

त्रैत,

दह,

दहन,

दीप्ति,

द्युति,

धाम,

नेत्र,

पद,

पावक,

पुं,

पुर,

पुरुष,

पुष्कर,

ब्रह्मन्,

भुवन,

रत्न,

राम,

रुद्राक्ष,

रोहित,

लोक,

लोचन,

वचन,

वह्नि,

विक्रम,

विष्णु,

विष्णुक्रम,

वृत्त,

वैश्वानर,

शक्ति,

शिखा,

शिखिन्,

शिवनेत्र,

शूल,

सप्तार्चि,

सहोदर,

हरनयन,

हरनेत्र,

हव्यभुक्,

हव्यवाहन,

हव्याश,

हुतभुज्,

हुतवह,

हुताश,

हुताशन,

होतृ

Mahabharata English

Dhāma,

pl.

(

ºāḥ

),

a

class

of

celestial

beings,

mostly

mentioned

together

with

the

Yāmas.

§

520

(

Mudgala

):

III,

261,

15446

(

Yāmā

Dhºāś

ca

).--§

565

(

Gālavacarita

):

V,

111,

3837

(

munayaḥ,

only

in

B.

).--§

615u

(

Skanda

):

IX,

44,

2482

(

Yāmā

Dhºāś

ca

).

Kalpadruma Sanskrit

धाम,

[

न्

]

क्लीबम्

(

दधाति

गृहस्थादिकं

धीयतेद्रव्यजातमस्मिन्निति

वा

धा

+

“सर्व्वभातुभ्योमनिन्

।”

उणां

१४४

इति

मनिन्

)गृहम्

(

यथा,

मेघदूते

३५

।“भर्त्तुः

कण्ठच्छविरिति

गणैः

सादरं

वीक्ष्यमाणःपुण्यं

यायास्त्रिभुवनगुरोर्धाम

चण्डेश्वरस्य

)देहः

त्विट्

प्रभावः

इत्यमरः

।१२३

(

यथा,

किराते

४७

।“सहते

जनोऽप्यधःक्रियांकिमु

लोकाधिकधाम

राजकम्

)रश्मिः

(

यथा,

माघे

।“पतत्यधो

धाम

विसारि

सर्व्वतःकिमेतदित्याकुलमीक्षितं

जनैः

)स्थानम्

(

यथा,

पञ्चदश्याम्

२१४

।“त्रिषु

धामसु

यद्भोग्यं

भोक्ता

भोगश्च

यद्भवेत्

।तेभ्यो

विलक्षणः

साक्षी

चिन्मात्रोऽहं

सदा-शिवः

)जन्म

इति

मेदिनी

ने,

८०

(

विष्णुः

।यथा,

महाभारते

१३

१४९

३६

।“गुरुर्गुरुतरो

धाम

सत्यः

सत्यपराक्रमः

”“धाम

ज्योतिः

नारायणः

परं

ज्योतिरिति

मन्त्र-वर्णात्

सर्व्वलोकानामास्पदत्वात्

वा

धाम

परंब्रह्म

परं

धाम

इति

श्रुतेः

इति

तद्भाष्यम्

Vachaspatyam Sanskrit

धाम

पुंलिङ्गम्

धा--बा०

मन्

गणदवर्भदे

“देवाः

साध्यास्तथाविश्वे

तथैव

महर्षयः

यामा

धामाश्च

मौद्गल्यागन्धर्वाप्सरोगणाः”

भा०

व०

२६

अ०

“पितरो

ज-गतः

श्रेष्ठो

देवानामपि

देवताः

तेऽपि

तत्र

समाजग्म-र्यामा

धामाश्च

सर्वशः”

भा०

श०

४५

अ०

Capeller German

धाम

Masculine.

Art

übermenschliches

Wesen.

Burnouf French

धाम

धाम

neuter

demeure.

Lat.

domus.

धामन्

neuter

(

धा

sfx.

मन्

)

demeure,

habitation,

maison.

Le

corps

[

demeure

de

l'âme

].

Lieu,

place

pays

lieu

de

naissance

origine.

Lumière,

rayon

de

lumière

éclat,

splendeur

au

fig.

dignité,

importance

de

qqn.

Force,

vigueur.

धामनिधि

masculine

(

नि

धा

)

le

soleil

radieux.

Stchoupak French

धाम-

Masculine.

Plural

catégorie

d'êtres

surhumains

(

et

cf.

le

suivant

)

-वन्त्-

a.

puissant.