ह्लाद् (hlAd)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ह्लाद् (ई) ह्लादी r. 1st cl. (ह्लादते)
	 1. To gladden,  to delight.
	 2. To be glad
or delighted.
	 3. To sound,  especially as a musical instrument.
With आ,  To be delighted.

Capeller Eng

English

 ह्लाद् ह्लादते cool off,  refresh one's self
 C.
  ह्लादयति
refresh,  comfort.  — आ C.
  = S.
 C.
  प्र refresh one's self.  C.
  refresh.

Yates

English

 ह्लाद् (ङ) ह्लादते 1.
a. To be or
make glad
 to sound musically.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

ह्लाद् [hlād],  1 Ā. (ह्लादते,  ह्लन्न or ह्लादित)

To be glad or delighted,  rejoice.

To sound.

To be pleasant
 ह्लादते तनयस्पर्शः L.
  D. B. Caus.
   (ह्लादयति) To gladden,  delight.

Apte 1890

English

 ह्लाद् {c1c} A. (ह्लादते,  ह्लन्न or ह्लादित) 1 To be glad or delighted,  rejoice. 
2 To sound. 
Caus. (ह्लादयति) To gladden,  delight. 

Monier Williams Cologne

English

 ह्लाद् (cf.   √ ह्राद्) cl.
  1. Ā. (Dhātup.   ii,  26) ह्लादते (perhaps orig. ‘to make a cry of joy’),  to be glad or refreshed,  rejoice,  Nir.
 
 MBh.
  
to sound,  shout (for joy),  ib. :
Caus.
  ह्लादयति,  °ते (aor.  अजिह्लदत्
 Pass.
  अह्लादयिषत,  Daś.
 
 Bhaṭṭ.
 ), 
to refresh,  gladden,  exhilarate,  delight,  TĀr.
  
 MBh.
  
 R.
  &c.
  

 ह्लाद् [cf.   Gk. κέχλαδα,  καχλάζω,  Old Germ.
   glat
 Eng.
  glad.]

Monier Williams 1872

English

 ह्लाद् ह्लाद् (a later form of rt. ह्राद्,  q. v.), 
cl. 1. A. ह्लादते,  जह्लादे,  ह्लादितुम्, 
(originally ‘to shout with joy,  raise joyful cries’),  to
rejoice,  be glad,  be delighted
 to sound (as a musical
instrument): Caus. ह्लादयति,  -यितुम्,  Aor. अजिह्ल-
दत्,  to make glad,  gladden,  exhilarate,  delight
 [cf.
Gr. κέχλαδα,  καχλάζω,  perhaps also γῆθος,  γηθέω
Lat. gaudeo
 Old Germ. glat
 Angl. Sax. glœd, 
glad,  gladian
 Eng. glad
 Hib. gairdim,  ‘I re-
joice.’]

Macdonell

English

 ह्लाद् HLĀD,  Ⅰ. Ā. hlāda,  be refreshed,  🞄rejoice (rare)
 cs. hlādaya,  P. Ā. refresh: 🞄pp. blādita.  ā,  cs. id.. pra,  be refreshed,  🞄rejoice
 cs. refresh,  gladden. 

Benfey

English

 ह्लाद् ह्लाद्,  i. 1,  Ātm.  To be glad
or delighted,  MBh. 1,  3036. Caus. To
delight,  Rām.  2,  44,  10. -- With आ आ, 
Caus. To delight,  Nal. 21,  8. -- With प्र
प्र,  To be delighted,  Kir. 11,  8. Ptcple.
of the pf.  pass. प्रह्लन्न,  Pleased,  glad.
Caus. To delight,  Rām.  1,  9,  56
 Pañc.
ii. d. 63
 Vikr. d. 149 (Ātm. ). प्रह्लादित, 
Rejoiced. -- Cf.  κέχλαδα,  καχλάζω
 A.S.
glaed,  glad,  gladian
 O.H.G. glat, 
splendens (cf.  ह्रा̆दिनी,  ह्लादिनी).

Apte Hindi

Hindi

ह्लाद्
"भ्वा* आ* , , " - -
"प्रसन्न होना,  खुश होना,  हर्षित होना"

ह्लाद्
"भ्वा* आ* , , " - -
शब्द करना

L R Vaidya

English

 hlAd {% vi. or vt. 1A (pp. ह्लुन्न or ह्लादित
 pres. ह्लादते) %} 1. To be delighted,  to be glad,  to rejoice
 2. to sound.With आ-,  to be delighted.

Bopp

Latin

 ह्लाद् 1. A. gaudere,  laetari. MAH. 1. 3036.: ह्लादते जनिता
प्रेक्ष्य (पुत्रम्). -- C. loc. rei. MAH. 1. 3037.: ह्लादन्ते
(नराः) स्वेषु दारेषु घर्मार्ताः सलिलेष्व् इव. -- Caus.
exhilarare. R. Schl. II. 44. 10.: शयानम् अनघं रात्रौ…
रशिमभिः संस्पृशन् शीतैश् चन्द्रमा ह्लादयिष्यति. (Cf.
anglo-sax. glæd laetus,  splendens
 angl. glad,  germ. vet.
glat splendens
 hib. gairdim «I rejoice»,  nisi pertinet ad
गृध् q. v.
 slav. rad laetus,  rados'ća laetitia
 fortasse gr.
γῆϑος,  γηϑέω,  ejectâ liquidâ,  transpositâ aspiratione
fortasse γαίω e γαίϑω vel γαϑίω
 lat. gaudeo.)
c. आ Caus. exhilarare. N. 21. 8.: ममा "ह्लादयते चेतः.
c. प्र Caus. P. A. id. R. Schl. I. 9. 56.: प्रह्लादयन्
 MAH. 1.
7190.: प्रह्लादयध्वम्
 UR. 86. 14.: प्रह्लादयस्व.

Lanman

English

 √hlād (hlā́date
 hlādáyati,  -te). cool
off,  intrans.,  refresh one's self
 caus. cool
or refresh,  trans.

Kridanta Forms

Sanskrit

ह्लाद् (ह्ला꣡दीँ॒ अव्यक्ते शब्दे सुखे च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  ह्लादनम्
अनीयर् =  ह्लादनीयः - ह्लादनीया
ण्वुल् =  ह्लादकः - ह्लादिका
तुमुँन् =  ह्लादितुम्
तव्य =  ह्लादितव्यः - ह्लादितव्या
तृच् =  ह्लादिता - ह्लादित्री
क्त्वा =  ह्लादित्वा
ल्यप् =  प्रह्लाद्य
क्तवतुँ =  ह्लन्नवान् - ह्लन्नवती
क्त =  ह्लन्नः - ह्लन्ना
शानच् =  ह्लादमानः - ह्लादमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ह्लाद्
मूलधातुः:
   ह्लादी
धात्वर्थः:
  सुखे, अव्यक्ते शब्दे च
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  ह्लादते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 ह्लाद् + आ erfrischen,  Rasas. 34a (°आह्लन्न).

Capeller

German

 ह्लाद्,  ह्लादते sich efrischen o. erquicken. 
Caus. ह्लादयति erfrischen,  erquicken, 
erfreuen.  आ u. प्र Caus. dass.

Burnouf

French

 *ह्लाद् ह्लाद्। ह्लादे 1
 p. जह्लादे
 pp.
ह्लन्न। Se réjouir,  s'égayer,  s'amuser avec,  1.
		 Ang. glad.

Stchoupak

French

 ह्लाद्-
 {%-hlādate 
 hlādayati -te 
 hlādita- %} -- se réjouir,  être
joyeux 
 caus. réjouir,  amuser 
 a. v. réjoui,  joyeux.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.