| YouTube Channel

ह्रु (hru)

 
Capeller Eng
English
ह्रु ह्रुणाति
pp.
 ह्रुत (q.v. ) with वि cause to go
wrong. — Cf. वि॑ह्रुत.
Monier Williams Cologne
English
ह्रु (collateral form of √ ह्वृ)
cl.
 9.
P.
 ह्रुणाति (See वि-√ ह्रु).
Monier Williams 1872
English
ह्रु ह्रु (a Vedic form of rt. ह्वृ
cf. वि-
ह्रु, अ-विह्रुत), cl. 9. P. ह्रुणाति, &c., to
hurt, injure.
Macdonell
English
ह्रु HRU, Ⅸ. P. -hruṇāti: pp. hruta, crooked. 🞄vi, cause to deviate, turn aside (boon, 🞄RV.): pp. vihruta, crooked, dislocated (RV.).
Tamil
Tamil
ஹ்ரு : எடுத்துச்செல்ல, எடுத்துக் கொள்ள, அபகரிக்க, பிடிக்க, அடைய, வகுக்க, சேதம் செய்ய.
ஹ்ரு : களிப்படைய, மகிழ்ச்சி அடைய, நல்ல திருப்தியடைய.
Capeller
German
ह्रु, ह्रुणाति mit वि abbiegen, schief o. fehgehen
machen. p. p. वि॑ह्रुत gebogen, geknickt.
Grassman
German
√hru, Nebenform von hvṛ, s. dort.
√hvṛ, √hru, ursprünglich „krumm sein, krümmen“
daher weiter 1〉 beugen in a-hruta
2〉 irre führen [A.] (Roth), auch 3〉 ohne Acc.
4〉 stören, schädigen.
Mit abhí beleidigen, beschädigen in abhíhruti, abhi-hrút.
áva trügen in án-avahvara.
ā́ sich vor jemand [A.] beugen.
úpa Umwege machen, irre gehen (Roth).
pári umstürzen, zu Fall bringen, gefährden in pari-hvṛ́t, pári-hvṛti, pari-hrút, á-parihvṛta.
ví 1〉 Caus. beschädigen [A.]
2〉 ausgleiten in á-vihvarat.
Stamm I. juhur (juhūr vor Cons.):
-uras 2〉 mā́ nas {520, 4}.
-ūrthās 2〉 mā́ nás {517, 19}.
-uranta 2〉 mā́ nas {43, 8}
{289, 2}.
Stamm II. hruṇā:
-āti ví 2〉 índras caná tyájasā 〰 tád {166, 12}.
Stamm III. hvára:
-ate úpa yád īm 〰 sā́dhate matís {141, 1}.
Aor. Caus. jihvara:
-as ví 1〉 camasám mā́ 〰 {842, 8}.
Part. juhurāṇá [Stamm I.]:
-ás 2〉 devā́n {838, 5}. — 3〉 {313, 14} (kṛṣṇás).
-ás 4〉 passivisch yajñás {173, 11}.
-ám [n.] 3〉 énas {189, 1}.
-ā́ 4〉 passivisch {646, 5}. [Page1685]
hvárat [Stamm III.]
in á-vihvarat.
Part. II. hvṛta:
mit pári in á-parihvṛta ungefährdet.
hruta (vgl. á-hruta, á-vihruta).
-am [n.] ví 1〉 íṣkartā 〰 púnar {621, 12}
{640, 26}. [Page1686]
Part. IV. hū́ria:
-as ā (agnís) {69, 4}.
Verbale hvṛ́t in pari-hvṛ́t.
hrút
in abhi-, pari-hrút.
Stchoupak
French
ह्रु-
v. -ह्वृ-।