| YouTube Channel

होत्रा (hotrA)

 
Capeller Eng
English
1 हो॑त्रा
f.
 the office of a priest,
esp.
 of the Hotraka.
2 हो॑त्रा
f.
 invocation.
Spoken Sanskrit
English
होत्रा hotrA
f.
 function or office of a priest
होत्रा hotrA
f.
 calling
होत्रा hotrA
f.
 call
होत्रा hotrA
f.
 invocation
Apte
English
होत्रा [hōtrā], 1 A sacrifice.
Praise
सत्त्वेन कुरुते युद्धे राजन् सुबलवानपि । नोद्यमेन न होत्राभिः सर्वाः स्वीकुरुते प्रजाः ॥
Mb.
 * 3.33. 69.
Ved.
 Speech.
The office of होतृक priest.
Apte 1890
English
होत्रा 1 A sacrifice.
2 Praise.
3 Ved. Speech.
Monier Williams Cologne
English
होत्रा a (आ),
f.
 , see below.
1. हो॑त्रा
f.
 (for 2. See
p.
 1308, col. 3) the function or office of a priest (esp. of the Hotrakas, also applied to the persons of the Hotrakas),
Br.
 :
ŚrS.
2. हो॑त्रा
f.
 (for 1. See
p.
 1306, col. 1) calling, call, invocation (also personified),
RV.
TBr.
Monier Williams 1872
English
होत्रा, f. an oblation, sacrifice
praise (= स्तुति)
speech (= वाच्, Naigh. I. 11)
N. of a Vedic god-
dess (said to have been the wife of Agni).
Macdonell
English
होत्रा hó-trā,
f.
 〈1.〉 (V.) [√ 1. hu] priestly 🞄office, sp. function of the Hotrakas: also = 🞄the Hotrakas themselves
〈2.〉 [√ hū] invocation 🞄(V.)
also personified: -vid,
a.
 knowing 🞄invocation (RV.)
-śaṃsin,
m.
 (reciting the 🞄part of the Hotraka), assistant of the Hotṛ, 🞄Hotraka (Br., S.).
Apte Hindi
Hindi
होत्रा
स्त्री*
 - होत्र + टाप्
यज्ञ
होत्रा
स्त्री*
 - -
स्तुति
L R Vaidya
English
hotrA {% f. %} Praise.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 हूतिः, आहूः, होत्रा
noun
कमपि आहूय उच्चैः कृतं सम्बोधनम्।
"स्वामिनः हूतिं श्रुत्वा दासः वेगेन आगतः।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
होत्रा,
स्त्री,
 (हु + त्रन् + टाप् ।) स्तुतिः ।इति केचित् ॥
(आहूयमाना देवता । यथा, ऋग्वेदे । १ । १८ । ८ ।“आदृध्नोति हविष्कृतिं प्राञ्चं कृणोत्यध्वरम् ।होत्रा देवेषु गच्छति -- ”‘होत्रा हूयमाना देवता ।’ इति तद्भाष्येसायनः ॥
)
Capeller
German
1. हो॑त्रा
f.
 (Haupt-) Priesteramt, Opfer.
2. हो॑त्रा
f.
 Anrufung.
Grassman
German
1. hótrā, f. [von hu], Opferguss.
-ā {18, 8} (vorher havíṣkṛtim).
-ā [sprich hótarā] {298, 10} (prītā́‿íd asat 〰 sā́ yaviṣṭha).
-ām {866, 4} (〰 júhvate)
{889, 7} (〰 prathamā́m āyejé).
-ayā {151, 3} (prá 〰 śímiā vīthas adhvarám).
-ās [N. p.] {702, 23} iṣṭā́s 〰 asṛkṣata.
-ās [A. p.] {843, 11} (juhomi ánu saptá 〰).
-ās [A. p., sprich hótarās] {344, 1} (vihí).
-ābhis {36, 7} (〰 agním manúṣas sám indhate)
{193, 8} = {837, 5} (suadhvarás)
{632, 20} (neben yajñébhis, sómebhis)
{1023, 6} (neben devávītibhis).
-ābhis [sprich hótarābhis] {122, 9}
{576, 9}.
2. hótrā, f. [von hū], 1〉 Anrufung, daher 2〉 als Göttin (der Anrufung) dargestellt und neben bhā́ratī genannt.
-ā 1〉 {120, 1}
{890, 15}. — 2〉 {142, 9}
{192, 11}
{296, 3}.
-ām 1〉 {620, 6}
{710, 8}. — 2〉 {22, 10}. [Page1683]
-ayā 1〉 {129, 7} (vanéma tád 〰 citántiā).
-ās [A. p.] 1〉 {435, 1} (parallel dhíyas).
-ābhis 1〉 {1022, 7} (neben deváhūtibhis).
Stchoupak
French
१ होत्रा-
f.
 fonction de sacrifiant.
२ होत्रा-
f.
 appel, invite.