| YouTube Channel

होत्र (hotra)

 
शब्दसागरः
English
होत्र
n.
 (-त्रं)
1. An article intended or fit for offering with fire, generally
clarified butter.
2. Burnt-offering, oblation with fire.
f.
 (-त्रा) Praise.
E.
 हु to sacrifice, ष्ट्रन्
aff.
 , टाप् added in the feminine.
Capeller Eng
English
होत्र॑
n.
 sacrifice, oblation
the office of the Hotṛ.
Yates
English
होत्र (त्रं) 1.
n.
 Burnt-offering
ghī.
Spoken Sanskrit
English
होत्र hotra
n.
 burnt-offering
होम homa
m.
 burnt-offering
वैतानिक vaitAnika
n.
 burnt-offering
हव hava
m.
 burnt offering
अग्नौकरण agnaukaraNa
n.
 burnt offering
होमधूम homadhUma
m.
 smoke of a burnt-offering
निगण nigaNa
m.
 smoke of a burnt offering
वैष्टुभ vaiSTubha
n.
 ashes of a burnt offering
निगरण nigaraNa
m.
 smoke of a burnt offering
होमभस्मन् homabhasman
n.
 ashes of a burnt-offering
वैष्णव vaiSNava
n.
 ashes of a burnt-offering
शोभन zobhana
m.
 burnt offering for auspicious results
हवनायुस् havanAyus
m.
 having the burnt-offering for its life
होतृ hotR
m.
 offerer of an oblation or burnt-offering
निःस्वाध्यायवषट्कार niHsvAdhyAyavaSaTkAra
adj.
 neither studying the Vedas nor offering burnt sacrifices
सांनाय्य sAMnAyya
n.
 substance mixed with clarified butter and offered as a burnt offering or oblation
वरद varada
m.
 fire for burnt offerings of a propitiatory character
वैतानोपासना vaitAnopAsanA
f.
 regular presentation of burnt-offerings morning and evening
वीरोज्झ vIrojjha
m.
 Brahman who omits to offer burnt offerings or neglects his sacrificial fire
Wilson
English
होत्र
n.
 (-त्रं)
1 An article intended or fit for offering with fire, generally clarified
butter.
2 Burnt-offering, oblation with fire.
E.
 हु to sacrifice, ष्ट्रन्
aff.
Apte
English
होत्रम् [hōtram], [हु-ष्ट्रन्]
Anything fit to be offered as an oblation (as ghee).
A burnt offering.
A sacrifice.
Apte 1890
English
होत्रं [हु-ष्ट्रन्] 1 Anything fit to be offered as an oblation (as ghee).
2 A burnt offering.
3 A sacrifice.
Monier Williams Cologne
English
होत्र॑
n.
 sacrificing, the function or office of the Hotṛ,
RV.
AV.
ŚBr.
Kāṭh.
a burnt-offering, oblation with fire, sacrifice,
RV.
PañcavBr.
ŚāṅkhŚr.
MBh.
Monier Williams 1872
English
होत्र, अम्, n. (fr. rt. हु), anything intended or
fit for offering with fire (generally clarified butter)
the clarified butter so offered (= हविस्)
a burnt-
offering, oblation with fire, a sacrifice, (in Ṛg-veda
II. 36, 1. होत्र = होतुर् याग।)
—होत्र-वाहन,
अस्, m. ‘bearer of the burnt-offering, ’ a proper N.
—होत्राशंसिन् (°र-आश्°), ई, m. ‘a repeater of the
Hotṛ verses, ’ a particular minor Hotṛ priest, (the
Potṛ, the Neṣṭṛ, and the Āgnīdhra belong to this
class.)
Macdonell
English
होत्र ho-trá,
n.
 sacrifice (both the act and the 🞄offering
V., rare in C.)
sacrificing, function 🞄of the Hotṛ (V.): -ka,
m.
 assistant of 🞄the Hotṛ (in the widest sense also used to 🞄include all the chief priests: Br., S.).
Benfey
English
होत्र होत्र, i. e. हु + त्र,
n.
1. A
burnt-offering.
2. An oblation of clari-
fied butter.
--
Comp.
अग्नि-,
n.
 1. a
ceremony consisting in oblations to
consecrated fire, Man. 4, 25. 2. the
consecrated fire, Man. 5, 167.
वीति-,
m.
 1. Agni. 2. the sun.
शालि-, see
s. v.
Apte Hindi
Hindi
होत्रम्
नपुं*
 - हु + ष्ट्रन्
( घी आदि) कोई भी वस्तु जिसकी हवन में आहुति दी जावे
होत्रम्
नपुं*
 - -
हवन में जली हुई सामग्री
होत्रम्
नपुं*
 - -
यज्ञ
L R Vaidya
English
hotra {% n. %} 1. A sacrifice, a burnt offering
2. any thing fit for offering as an oblation.
Lanman
English
hotrá, n. offering, sacrifice, both the action
and the thing offered. [√hu, 1185a.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अध्ययनं ब्रह्मयज्ञः स्याद्देवयज्ञ आहुतिः ।
होमो होत्रं वषट्कारः पितृयज्ञस्तु तर्पणम् ॥ ८२१ ॥
तच्छ्राद्धं पिण्डदानं च नृयज्ञोऽतिथिपूजनम् ।
-wordlist-
अध्ययन (क्ली), ब्रह्मयज्ञ (पुं), देवयज्ञ (पुं), आहुति (स्त्री), होम (पुं), होत्र (क्ली), वषट्कार (पुं), पितृयज्ञ (पुं), तर्पण (क्ली), श्राद्ध (क्ली), पिण्डदान (क्ली), नृयज्ञ (पुं), अतिथिपूजन (क्ली)
Mahabharata
English
Hotra(ṃ) = Śiva (1000 names^1).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
होत्रं,
क्ली,
 (हूयते इति । हु + “हुयामाश्रुभसि-भ्यस्त्रन् ।” उणा ०४ । १६७ । इति त्रन् ।)हविः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
होमः । इतिहेमचन्द्रः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
होत्र
न०
 हु--ष्ट्रन् । १ होमे हेमच० । २ हविषि घृतादौ चत्रिका० ३ स्तुतौ स्त्री टाप् ।
Capeller
German
होत्र॑
n.
 Opfer, das Amt des Hotar.
Grassman
German
hotrá, n., 1〉 Amt des hótṛ oder 2〉 sein Werk, oder 3〉 seine Schale, oder 4〉 das von ihm dargebrachte Opfer.
-ám 1〉 {76, 4}
{192, 2}
{828, 2}
{917, 10}. — 2〉 {251, 2}
{924, 4}. _{924, 5}. — 4〉 {879, 4}. _{879, 5}.
-ā́ya 1〉 {924, 7} (vṛtás). — 4〉 {452, 1}.
-ā́t 3〉 {227, 1}
{228, 1}. _{228, 4}
{877, 4}.
-ā́ṇi 2〉 {238, 5} saptá 〰 mánasā vṛṇānā́s.
Burnouf
French
होत्र होत्र
n.
 le vase du prêtre होतृ, Vd.
L'offrande de घृत।
होत्रक
n.
 la libation.
होत्रीय
m.
 (sfx. ईय) le prêtre होतृ। -- N.
le lieu où se fait l'offrande, l'autel.
Stchoupak
French
होत्र-
nt. offrande au feu, sacrifice
-क-
m.
n.
 d'un homme.