| YouTube Channel

हैयङ्गवीन (haiyaGgavIna)

 
शब्दसागरः
English
हैयङ्गवीन
n.
 (-नं)
1. Clarified butter prepared a day before it is used.
2. Clarified butter prepared from the milking of the previous day.
E.
 ह्यम् yesterday, गोदोह milk, हियङ्ग substituted for them, खञ्
aff.
Yates
English
हैयङ्गवीन (नं) 1.
n.
 Ghī prepared a
day before it is used
fresh but-
ter.
Spoken Sanskrit
English
हैयङ्गवीन - haiyaGgavIna -
n.
 - clarified butter prepared from yesterday's milking
हैयङ्गवीन - haiyaGgavIna -
n.
 - fresh butter
Wilson
English
हैयङ्गवीन
n.
 (-नं)
1 Clarified butter prepared a day before it is used.
2 Fresh butter.
E.
 ह्य yesterday, गोदोह milk, हियङ्ग substituted for them, and
खञ्
aff.
Apte 1890
English
हैयंगवीनं [ह्योगोदोहात् भवं ह्यस् गो ख नि°] 1 Clarified butter prepared from the preceding day's milk, fresh ghee
हैयंगवीनमादाय घोषवृद्धानुपस्थितान् R. 1. 45
Bk. 5. 12.
2 Butter prepared a day before it is used, fresh butter.
Monier Williams Cologne
English
हैयंगवीन
n.
 clarified butter prepared from yesterday's milking, fresh butter,
Hariv.
Ragh.
Bhaṭṭ.
Monier Williams 1872
English
हैयङ्गवीन हैयङ्गवीन, अम्, n. (fr. ह्यस्
+ गो with insertion of nasal), clarified butter pre-
pared from yesterday's milking
butter prepared only
a day before it is used, fresh butter.
Macdonell
English
हैयंगवीन haiyaṃ-gavīna,
n.
 butter made 🞄from the cream [derived from the cow, go] of 🞄the previous day [hyas], fresh butter.
Benfey
English
हैयंगवीन हैयंगवीन, i. e. ष्यस्
+ अ + म्-गो + ईन,
n.
 Fresh butter (pre-
pared a day before it is used), Ragh.
1, 45.
Apte Hindi
Hindi
हैयङ्गवीनम्
नपुं*
 - "ह्य्ओ गोदोहात् भवं ह्यस्गो + ख, नि*"
"पिछले दिन के दूध से बनाया गया घी, ताजा घी "
हैयङ्गवीनम्
नपुं*
 - -
"पिछले दिन का मक्खन, ताजा मक्खन"
L R Vaidya
English
hEyaMgavIna {% n. %} 1. Clarified butter prepared from the milking of the previous day, हैयंगवीनमादाय घोषवृद्धानुपस्थितान् R.i.45, Bt.v.12
2. butter prepared a day before it is used.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
ह्योगोदोहोद्भवं हैयंगवीनं शरजं पुनः ॥ ४०७ ॥
दधिसारं तक्रसारं नवनीतं नवोद्धृतम् ।
-wordlist-
ह्योगोदोहोद्भव (क्ली), हैयङ्गवीन (क्ली), शरज (क्ली), दधिसार (क्ली), तक्रसार (क्ली), नवनीत (क्ली), नवोद्धृत (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दधिसार
दधिसार, नवनीत, हैयङ्गवीन
दधिसारं नवनीतं ब्रुवते हैयङ्गवीनं च ॥ २७४ ॥
verse 2.1.1.274
page 0033
नाममाला
Sanskrit
सर्पिस्, हैयङ्गवीन, आज्य
सर्पिर्हैयङ्गवीनाज्यं दुग्धं क्षीराऽमृतं पयः ॥ १२२ ॥
verse 0.1.1.122
page 0062
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हैयङ्गवीनं,
क्ली,
 (ह्यो गोदोहस्य विकारः इति ।“हैयङ्गवीनं संज्ञायाम् ।” ५ । २ । २३ । इतिखञ् हियङ्ग्वादेशश्च ।) सद्योगोदोहोद्भवं घृतम् ।इत्यमरः । २ । ९ । ५२ ॥
नवनीतम् । इतिरत्नमाला राजनिर्घण्टश्च ॥
(यथा, हरिवंशे ।भविष्यपर्व्वणि । ५८ । १० ।“हैयङ्गवीनं क्षीराणि दधि वा किमजीजनन् ।गोधनं सर्व्वमेवेदं नीरोगं प्रतिपद्यते ॥
”)तत्पर्य्यायः । सरजम् २ मन्थजम् ३ कलम्वुटम् ४ । इति हारावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हैयङ्गवीन
न०
 ह्योगोदोहाद् भयम् ह्यस् + गो + ख नि० ।१ नवनीते रत्नमा० । पूर्वदिनदुग्धोद्भवे २ घृते च अमरः ।
Burnouf
French
हैयङ्गवीन हैयङ्गवीन
n.
 (ह्यस्) beurre frais
beurre fondu de la veille.