हेति (heti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हेति f.
  (-तिः)
	 1. A weapon. 
	 2. A ray of the sun. 
	 3. Light,  splendour.
	 4.
Flame.
 E.
  हि to go,  or हन् to kill,  aff.
   क्तिन्
 the form is irr
 .

Capeller Eng

English

 हेति॑ f.
  (m. ) weapon,  missile,  fire-flame (as Agni's weapon)
stroke,  wound. 

Yates

English

 हेति (तिः) 2.
f.
  A weapon
 a ray
a flame.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  stroke
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  flame
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  missile weapon
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  wound
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  impact
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  rapid motion
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  young shoot or sprout
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  implement
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  ray of the sun
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  agni's weapon
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  instrument
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  shot
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  any weapon
हेति 	-	 heti 	-	 f.
  	-	  light

Wilson

English

 हेति
f.
  (-तिः)
1 A weapon. 
2 A ray of the sun. 
3 Flame.
E.
  हि to go,  or हन to kill,  aff.
   क्तिन्
 the form is irr
 .

Apte

English

हेतिः [hētiḥ],  m.
 ,  f.
  [हन्-करणे क्तिन् नि˚] A weapon,  a missile
 समरविजयी हेतिदलितः Bh.*
  2.44
 R.*
  1.12
 Ki.*
  3.56
14.3.

A stroke,  injury.

A ray of the sun. 

Light,  splendour.

Flame
 वहन्ति सर्वभूतानि त्वत्तो निष्क्रम्य हेतयः Mb.
 *  5.16.6
 Śi.*
  14.25.

An implement,  instrument
 सध्ऱ्यङ् नियम्य यतयो यमकर्तहेतिं जह्युः स्वराडिव निपानखनित्रमि Bhāg.*
  2.7.48.

Shot,  impact (of a bow-string).

A young sprout.

Apte 1890

English

 हेतिः m. f. [हन्-करणे क्तिन् नि°] 1 A weapon,  a missile
 समरविजयी हेतिदलितः Bh. 2. 44
 R. 10. 12
 Ki. 3. 56,  14. 30. 
2 A stroke,  injury. 
3 A ray of the sun. 
4 Light,  splendour. 
5 Flame. 

Monier Williams Cologne

English

 हेति॑ a &c.
   See p.
  1303,  col. 3.

 हेति॑ b f.
  (fr.  √ 1. हि
 in later language also m.
 ) a missile weapon,  any weapon (also personified),  RV.
   &c.
   &c.
  

 stroke,  wound,  Sāy.
 

 Agni's weapon,  flame,  light,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a ray of the sun,  L.
 

 rapid motion,  shot,  impact (of a bow-string),  RV.
  

 an implement,  instrument,  BhP.
  

 a young shoot or sprout,  L.
 

 हेति॑ m.
  N.
  of the first Rākṣasa king (represented as occupying the Sun's chariot in the month Caitra or Madhu),  R.
 

 of an Asura,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 हेति,  इस्,  m. f. a weapon,  missile
 stroke,  wound, 
injury,  (Sāy. = हिंसा,  Ṛg-veda VI. 75,  14)
 a ray
of the sun
 light,  splendor
 flame
 (इस्),  m.,  N. of
the first Rākṣasa king (father of Vidyut-keśa
 repre-
sented as residing in the Sun's chariot in the month
of Caitra or Madhu).
—हेति-मत्,  आन्,  अती,  अत्,  pos-
sessed of weapons,  armed with missiles (Ved.)
illuminated by the sun.

 हेति हेति। See p. 1171,  col. 1.

Macdonell

English

 हेति he-ti,  f.
  (V.,  C.),  m.
  (C.) [√ hi] missile,  🞄weapon (V.,  C.)
 Agniʼs weapon,  flame (C.)
 🞄shot,  impact (of the bowstring
 RV.).

Benfey

English

 हेति हेति,  i. e. नि + ति,  f.
 
 1. A weapon, 
Pañc. i. d. 236.
 2. A ray of the sun. 
 3. Flame.
 -- Comp.
 
श्वास-,  f.
  sleep.

Apte Hindi

Hindi

हेतिः
"पुं* ,  स्त्री*
 " - "हन् करणे क्तिन्,  नि२"
"शस्त्र,  अस्त्र"

हेतिः
"पुं* ,  स्त्री*
 " - -
"आघात,  क्षति"

हेतिः
"पुं* ,  स्त्री*
 " - -
सूर्य की किरण

हेतिः
"पुं* ,  स्त्री*
 " - -
"प्रकाश,  आभा"

हेतिः
"पुं* ,  स्त्री*
 " - -
ज्वाला

हेतिः
पुं*
  - "हन्+क्तिन्, नि*"
नया अंकुर

हेतिः
स्त्री*
  - "हन्+क्तिन्, नि*"
नया अंकुर

L R Vaidya

English

 heti {% m.f. %} 1. A weapon,  a missile,  हेतिभिश्चेतनावद्भिरुदीरितजयस्वनम् R.x.12,  Kir.iii.56,  xiv.30
a ray of the sun
light,  splendour
flame.

Bopp

Latin

 हेति f.
1) sagitta. BHAR. 2. 36.
2) splendor solis.
3) flam-
ma. (AM.: रवेर् अर्चिश्च शस्त्रञ्च वहिज्वालाच हेतयः.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

हेति
स्त्री
हेति,  शस्त्र,  अर्चिस्
हायनौ वर्षभोज्यौ च हेती शस्त्रार्चिषी मते ।
verse 3.1.1.26
page 0015

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 हेति m. Flamme,  auch Śrīk. 24,  11.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शीघ्रवेधी लघुहस्तोऽपराद्धेषुस्तु लक्ष्यतः ॥ ७७२ ॥
च्युतेषुर्दूरवेधी तु दुरापात्यायुधं पुनः ।
हेतिः प्रहरणं शस्त्रमस्त्रं तच्च चतुर्विधम् ॥ ७७३ ॥
-wordlist-
 
शीघ्रवेधिन् (पुं),  लघुहस्त (पुं),  अपराद्धेषु (पुं),  दूरवेधिन् (पुं),  दूरापातिन् (पुं),  आयुध (पुंक्ली),  हेति (स्त्री),  प्रहरण (क्ली),  शस्त्र (क्ली),  अस्त्र (क्ली)

--source--
 
हेतिः कीला शिखा ज्वालार्चिरुलक्का महत्यपि ॥ ११०२ ॥
-wordlist-
 
हेति (स्त्री),  कीला (पुंस्त्री),  शिखा (पुंस्त्री),  ज्वाला (पुंस्त्री),  अर्चिस् (स्त्रीक्ली),  उलक्का (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अर्चिस्
अर्चिस्,  कीला,  ज्वाला,  वर्चस्,  तेजस्,  त्विष्,  ज्योतिस्,  हेति,  द्युति,  दीप्ति,  रुच्,  शिखा,  प्रभा,  रश्मि
अर्चिः कीला ज्वाला वर्चस्तेजस्त्विषस्तथा ज्योतिः ।
हेतिद्युतिदीप्तिरुचः शिखाप्रभारश्मयः समानार्थाः ॥ ६५ ॥
verse 1.1.1.65
page 0009

हेति
हेति,  शस्त्र,  प्रहरण,  आयुध,  अस्त्र
हेतिः शस्त्रं प्रहरणमायुधमस्त्रं चतुर्विधं तच्च ।
verse 2.1.1.462
page 0053

नाममाला

Sanskrit

हेति,  अस्त्र,  आयुध,  शस्त्र
हेतिरस्त्राऽयुधं शस्त्रं पुष्पाद्यस्त्रः स्मरो मतः ॥ ८३ ॥
verse 0.1.1.83
page 0043

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हेतिः,  स्त्री,
   (हन्यतेऽनयेति । हन + “ऊतियूति-जूतिसातिहेतिकीर्त्तयश्च ।” ३ । ३ । ९७ ।इति क्तिन् । निपातितश्च ।) अस्त्रम् । (यथा, रघुः । १० । १२ ।“दैत्यस्त्रीगण्डलेखानां मदरागविलोपिभिः ।हेतिभिश्चेतनावद्भिरुदीरितजयस्वनम् ॥
”हिनोति इति । हि + क्तिन् । निपातितश्च ।)सूर्य्यकिरणः । अग्निशिखा । इत्यमरः । ३ ।३ । ७० ॥
 शिखा । तत्रैव । १ । १ । ६० ॥
तेजोमात्रम् । इति भरतः ॥
 साधनम् । यथा,  --“सध्रुङ्नियम्य यतयो यमकर्त्तहेतिंजह्युः स्वराडिव निपानखनित्रमिन्द्रः ॥
”इति श्रीभागवते । २ । ७ । ४७ ॥
कर्त्तो भेदः तन्निरासोऽकर्त्तः तत्र हेतिं साधनंजह्युः । इति श्रीधरस्वामी ॥
 पुं,
   असुरविशेषः ।यथा,  भागवते । ६ । १० । २० ।“पुनोमा वृषपर्व्वा च प्रहेतिर्हेतिरुत्कलः ।दैत्येया दानवा यक्षा रक्षांसि च सहस्रशः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हेति स्त्री हन--करणे क्तिन् नि० । १ अस्त्रे २ अग्निशिखायां३ सूर्य्यकिरणे अमरः । ४ तेजोमात्रे भरतः ५ साधने चश्रीधरः ।

Capeller

German

 हेति॑ f.
  (m. ) Geschoss,  Waffe,  Schuss
Schlag,  Anprall.

Grassman

German

 hetí,  f.,  Wurfwaffe,  etwa Lanze [von hi]
 2〉 Anprall,  Andrang
 3〉 Eile,  schnelles Dahinjagen,  Lauf.
-ís rud(a)rásya {224, 14}
 {469, 7}
 vivásvatas {676, 20}
 te (índrasya) {915, 12}
 pakṣíṇī {991, 2}. _{991, 3}.
-ím von as (werfen) abhängig: {103, 3}
 {121, 10}
 {264, 17}
 {493, 3}
 {503, 9}. — 2〉 jyā́yās {516, 14}
 te (agnés) {968, 3}.
-ī́ [I.] {459, 10} (Pada falsch hetís).
-yā́s [Ab.] te (índrasya) {913, 19}.
-áyas asya (índrasya) {1019, 2} (śatā́nīkās)
 3〉 mṛgā́ṇām {190, 4}.
-ī́s [A. p.] ádevias (geschrieben ádevīs) {670, 10}.

Burnouf

French

 हेति हेति f.
  (हि
 sfx. ति) flèche
		 rayon de
soleil
		 flamme.

Stchoupak

French

 हेति-
 f.
  m.
  arme de trait,  dard,  arme en général 
 arme d'Agni,  flamme
 
 instrument 
 m.
  n.
  d'un Rākṣasa,  d'un Asura 
 -मन्त्- a. illuminé de
soleil.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.