| YouTube Channel

हे (he)

 
शब्दसागरः
English
हे Ind.
1. A vocative particle.
2. A particle of calling out to, or
challenging.
3. An interjection, expressing envy or malice.
E.
 हि
to go, or हा to go,
aff.
 डे ।
Capeller Eng
English
हे
a.
voc.
 particle.
Yates
English
हे
interj. Of calling to.
Wilson
English
हे ind.
1 A vocative particle.
2 A particle of calling out to, or challenging.
3 An interjection, expressing envy or malice.
E.
 हि to go,
aff.
 डे.
Apte
English
हे [hē],
ind.
A vocative particle (oh!, ho!)
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति
Bg.*
 11.41
हे राजानस्त्यजत सुकविप्रेमबन्धे विरोधम् Vikr.18.17.
A particle used in challenging.
An interjection expressing defiance, envy, ill-will or disapprobation.
हे [hē] है [hai] लिहिल [lihila], (है) लिहिल
a.
 Of a sportive or wanton nature.
Apte 1890
English
हे ind. 1 A vocative particle (oh!, ho!)
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति Bg. 11. 41
हे राजानस्त्यजत सुकविप्रेमबंथे विरोधं Vikr. 18. 107.
2 A particle used in challenging.
3 An interjection expressing defiance, envy, ill-will or disapprobation.
Monier Williams Cologne
English
हे
ind.
 a vocative particle (‘oh!’ ‘ho!’
&c.
also said to express envy or ill-will or disapprobation),
ŚBr.
&c.
Monier Williams 1872
English
हे हे, ind. a vocative particle (oh! ho!
&c.)
a particle used in vociferating or challenging
(hallo! ho there!)
an interjection expressing envy
or ill-will or disapprobation.
Macdonell
English
हे he, ij. of address, gnly. before a vocative.
Benfey
English
हे हे,
1. A vocative particle, Lass. 8,
18.
2. An interjection expressing
envy or malice, He! Pañc. 37, 23
dis-
approbation, Bhartṛ. 2, 96.
Apte Hindi
Hindi
हे
अव्य* - हा + डे
"संबोधनपरक अव्यय (ओ, अरे) -हे कृष्ण, हे यादव, हे सखेति"
हे
अव्य* - -
"ईर्ष्या, द्वेष, डाह प्रकट करने वाला अव्यय "
L R Vaidya
English
he {% ind. %} 1. A vocative particle, क्वासि हे सुभ्रु Bt.vi.11, हे कृष्ण हे यादव हे सखेति Bg.xi.41
2. a particle expressive of envy, ill-will, or disapprobation.
Bopp
Latin
हे Interj. vocandi. Lass. 8. 18. 20. 12.
Indian Epigraphical Glossary
English
he (IE 8-1), abbreviation of hemanta (q. v.).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kye
१) अयि २) भोः ३) रे ४) हे
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
संबोधनेऽङ्ग भोः पाट् प्याट् हे है हंहोऽरे रेऽयि च ॥ १५३७ ॥
-wordlist-
सम्बोधन (क्ली), अङ्ग (अ), भोस् (अ), पाट् (अ), प्याट् (अ), हे (अ), है (अ), हंहो (अ), अरे (अ), रे (अ), अयि (अ)
नाममाला
Sanskrit
भो, रे, हं, हो, हे, आमन्त्र
भो रे हं हो हयामन्त्रे कश्चित् किञ्चन संशये ।
verse 0.1.1.157
page 0076
एकाक्षरनाममाला
Sanskrit
हे, कुत्सा, हेतु, सम्बोधन
हे कुत्सायां तथा हे तु हेतौ सम्बोधने तु हौ ॥ ४८ ॥
verse 1.1.1.48
page 0122
Tamil
Tamil
ஹே : ஏய், ஓ, ஆஹா.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हे,
व्य,
 (हिनोतीति । हि + बाहुलकात् डे ।)सम्बोधनम् । (यथा, बृहत्संहितायाम् । ७४ । ११ ।“जाया वा स्याज्जनित्री वा सम्भवः स्त्रीकृतोनृणाम् ।हे कृतघ्नास्तयोर्निन्दां कुर्व्वतां वः कुतःसुखम् ॥
”)आह्वानम् । असूयादि । इति मेदिनी ॥
आद्यस्यपर्य्यायः । प्याट् २ पाट् ३ अङ्ग ४ है ५ भोः ६ ।इत्यमरः । ३ । ४ । ७ ॥
हंहो ७ हुंहो ८अरे ९ अये १० अयि ११ । इति भरतः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हे
अव्य०
 हा--डे । १ सम्योधने ३ आह्वाने ३ असूयाद्रौ च मेदि०
Capeller
German
हे Interj. (vor, nach und stadt eines Voc.).
Burnouf
French
हे हे, interj. pour appeler.
Stchoupak
French
हे
interj. d'appel.