हृद् (hRd)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हृद् n.
  (-हृत् or हृद्) The heart,  the mind,  the faculty or seat of
thought and feeling.
 E.
  हृ to take,  aff.
   क्विप्,  and तुक् added
This word has no forms for the first five cases
 according to some
it is not a separate word but an optional substitute for हृदय ।

Capeller Eng

English

 हृ॑द् n.
  the heart,  esp.
    as seat of the emotions and mental
activity i.g.
  

Yates

English

 हृद् (त्-द्) 5.
n.
  The heart,  the
mind.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   हृद्  hRd  n.
   interior  
   हृद्  hRd  n.
   mind   
   हृद्  hRd  n.
   breast  
   हृद्  hRd  n.
   soul   
   हृद्  hRd  n.
   chest  
   हृद्  hRd  n.
   stomach   
   हृद्  hRd  n.
   heart  
   हृद्  hRd  n.
   heart   
   हृद् - वर्णना  hRd - varNanA f.
   cardiography     
            

Wilson

English

 हृद्
n.
  (हृत् or हृद्)
1 The heart.
2 The mind,  the faculty or seat of thought and feeling.
E.
  हृ to take,  aff.
   क्विप्,  and तुक् added
 or हृद् substituted for
the following.

Apte

English

हृद् [hṛd],  n.
  (This word has no forms for the first five inflections,  and is optionally substituted for हृदय after acc.
  dual)

The mind,  heart
 त्यक्तं गृहाद्यपि मया भवताप- शान्त्यै नासीदसौ हृतहृदो मम मायया ते Bhagavaccharaṇa S.*
  15.

The chest,  bosom,  breast
 इमां हृदि व्यायतपातमक्षिणोत् Ku.*
  5.54.

The soul.

The interior or essence of anything. Comp.
   -आमयः sickness of heart.-आवर्तः a lock or curl of hair on a horse's chest. -उत्क्लेदः,  -उत्क्लेशः nausea.  -कम्पः tremor of the heart,  palpitation.  -ग a.
  reaching up to the breast (as water,  आचमनजल)
 हृद्गाभिः पूयते विप्रः कण्ठगाभिस्तु भूमिपः Ms.*
  2.62.-गत a.
 

seated in the mind,  conceived,  designed.

cherished. (-तम्) design,  meaning,  intent. -ग्रन्थः a heart-sore. -ग्रहः spasm of the heart. -देशः the region of the heart. -द्योतन a.
  breaking the heart. -द्रवः too quick pulsation.  -पिण्डः,  -ण्डम् the heart.

रोगः a heart-disease,  heartburn. 

sorrow,  grief,  anguish.

love.

the sign Aquarius of the zodiac.

लासः (हृल्लासः) hiccough.

disquietude,  grief. 

लेखः (हृल्लेखः) knowledge,  reasoning
 कीर्त्यर्थमल्पहृल्लेखाः पटवः कृत्स्ननिर्णयाः Mb.
 *  12.262.27.

heart-ache. -लेखा (हृल्लेखा) grief,  anxiety
 यदा व्यपेतहृल्लेखं मनो भवति तस्य वै Mb.
 *  12.294.31. -वण्टकः the stomach.

शयः the god of love
 अहोरूपमहो धाम अहो अस्या नवं वयः । इति ते तामभिद्रुत्य पप्रच्छुर्जातहृच्छयाः ॥ Bhāg.*
  8.9.2.

love
 हृच्छयेनाभिभू- तात्मा भीमसेनमकामयत् Mb.
 *  3.12.95.

soul,  conscience (अन्तर्यामी)
 नूनं तयोरनुमते हृदि हृच्छयचोदितः Mb.
 *  12.334.13.-शूलम् an acute pain in the chest. -शोकः heartburn or anguish. -सारः courage
 अद्राक्षमहमेतत्ते हृत्सारं महदद्भुतम् Bhāg.*
  7.3.18. -स्तम्भः paralysis of the heart. -स्फोटः breaking of the heart.

Apte 1890

English

 हृद् n. (This word has no forms for the fist five inflections,  and is optionally substituted for हृदय after acc. dual) 1 The mind,  heart. = 
2 The chest,  bosom,  breast
 इमां हृदि व्यायतपातमक्षिणोत् Ku. 5. 54. 
3 The soul. 
4 The interior or essence. of anything. 
Comp. 
आवर्तः a lock or curl of hair on a horse's chest. 
कंपः tremor of the heart,  palpitation. 
गत a. {1} seated in the mind,  conceived,  designed. {2} cherished. (
तं) design,  meaning,  intent. 
ग्रहः spasm of the heart. 
ग्रंथः a heart. sore. 
देशः the region of the heart. 
पिंडः 
डं the heart. 
रोगः {1} a heartdisease,  heartburn. {2} sorrow,  grief,  anguish. {3} love. {4} the sign Aquarius of the zodiac. 
लासः (हृल्लासः) {1} hiccough. {2} disquietude,  grief. 
लेखः (हृल्लेखः) {1} knowledge,  reasoning. {2} heart-ache. 
लेखा (हृल्लेखा) grief,  anxiety. 
वंटकः the stomach. 
शयः {1} the god of love. {2} love. 
शूलं an acute pain in the chest. 
शोकः heartburn or anguish. 

Monier Williams Cologne

English

 हृ॑द् n.
  (optionally substituted for हृदय in the weak cases i.e. in all except the first five inflexions
 thought to be connected with श्रद्,  q.v.) the heart (as the seat of feelings and emotions),  soul,  mind (as seat of thought and intellectual operations
 हृद्य् अवेदिन्,  ‘having no capacity of knowledge in the heart or mind’,  said of animals),  breast,  chest,  stomach,  interior (also in older language,  ‘interior of the body’),  RV.
  
 &c.
  

 हृद् [cf.   Gk. καρδία,  κραδίη
 Lat.
  cor (cordis)
 Germ.
   Herz
 Eng.
  heart.]

Monier Williams 1872

English

 हृद् हृद्,  त्,  n. (abbreviated fr. हर्द्,  but
said by some to be connected with rt. 1. हृ
it is defective in declension,  being optionally substi-
tuted for हृदय in all cases except the first five
inflections or Nom. sing. du. pl.,  Acc. sing. du.
 it
is said by some to be also masc.),  the heart
 the
mind,  (हृद्य् अवेदिन्,  ‘one who has no knowledge
or capacity of knowledge in the mind, ’ applied to
animals),  the soul,  the faculty or seat of thought
and feeling
 the interior of the body,  breast,  chest, 
bosom
 the interior or essence of anything
 [cf.
Gr. κῆρ,  κέαρ,  καρδ-ία,  κραδ-ίη
 Lat. cor (cord-is), 
dimin. cor-culum,  cordatus,  vêcors
 Goth. hairt-o
Old Germ. herza
 Mod. Germ. Herz
 Angl. Sax.
heorte
 Eng. heart
 Lith. szird-i-s
 Slav. srŭ-
dĭce.]
—हृच्-छय,  अस्,  आ,  अम् (i. e. हृद् + शय), 
lying or abiding in the heart
 (अस्),  m. ‘heart-
dweller, ’ epithet of Kāma-deva (god of love),  love.
—हृच्छय-पीडित,  अस्,  आ,  अम्,  tormented by love, 
love-sick.
—हृच्छय-वर्धन,  अस्,  ई,  अम्,  aug-
menting love.
—हृच्छयाविष्ट-चेतन (°य-आव्°), 
अस्,  आ,  अम्,  having a heart penetrated by love.
—हृच्-
छूल,  अम्,  n. (i. e. हृद् + शूल),  ‘heart-pang, ’ any
acute internal pain,  pain in the chest.
—हृच्-छोक, 
अस्,  m. (i. e. हृद् + शोक),  heart-ache
 a pang.
—हृत्-
कम्प,  अस्,  m. heart-throb,  tremor of the heart,  palpita-
tion.
—हृत्-पिण्ड,  अम्,  n. ‘heart-mass, ’ the heart.
—हृत्-स्थ,  अस्,  आ,  अम्,  being in the heart,  seated
in the heart.
—हृत्स्व्-अस्,  अस्,  अस्,  अस्,  Ved. throwing
into the heart.
—हृदं-सनि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. giving
the heart
 receiving the heart or essence of anything
receiving affection or kindness.
—हृद्-आवर्त,  अस्, 
m. a curl or lock of hair on a horse's chest.
—हृदि-
स्पृश्,  क्,  क्,  क्,  ‘touching or lying in the heart, ’ dear, 
beloved,  cherished.
—हृद्-गत,  अस्,  आ,  अम्,  gone
to the heart,  seated in the heart or mind,  come to
mind,  conceived,  designed
 cherished
 (अम्),  n.
anything fixed in the mind,  design,  meaning,  intent.
—हृद्-गोल,  अस्,  m.,  N. of a mountainous district.
—हृद्गोलीय,  अस्,  आ,  अम्,  belonging to the above
district
 (आस्),  m. pl. the inhabitants of the Hṛd-gola
mountains.
—हृद्-ग्रह,  अस्,  m. ‘heart-seizure, ’
spasm of the heart.
—हृद्-ग्रन्थ,  अस्,  m. (accord-
ing to Śabda-k.) a heart-wound,  heart-sore (= हृद्-
व्रण).
—हृद्-देश,  अस्,  m. the region of the
heart.
—हृद्-भेद-तन्त्र,  अम्,  n.,  N. of a Tan-
tra work.
—हृद्-रुज्,  क्,  f. ‘heart-disease, ’ grief.
—हृद्-रोग,  अस्,  m. heart-disease,  heart-ache,  heart-
burn
 sorrow,  grief,  anguish
 love
 the zodiacal
sign Aquarius.
—हृद्रोग-वैरिन्,  ई,  m. ‘hostile
to heart-burn, ’ the tree Pentaptera Arjuna.
—हृद्-
वण्टक,  अस्,  m. ‘partitioning the heart or chest, ’
the stomach.
—हृल्-लास,  अस्,  m. ‘heart-sport, ’
hiccough
 heart-disturbance,  disquietude,  grief.
—हृल्-लेख,  अस्,  m. ‘heart-impression, ’ knowledge, 
reasoning
 ‘heart-scratch, ’ heart-ache,  heart-sorrow
(आ),  f. disquietude,  anxiety or regret for any absent
object.

Macdonell

English

 हृद् hṛ́d,  n.
  heart (esp. as seat of emotions 🞄and mental activities
 ord. mg.
 V.,  C.)
 interior 🞄of the body,  sp. chest,  stomach (V.).

Benfey

English

 हृद् हृद्,  n.
 
 1. The heart,  Hit. 77, 
3,  M.M.
 Pañc. i. d. 151 (former part
of a comp.).
 2. The mind.
 -- Comp.
 
दुस्-, 
 I. adj.
  wicked,  MBh. 3,  17300.
 II. m.
  an enemy,  MBh. 4,  82.
सु-, 
 I. adj.
  loving,  Pañc. i. d. 294
 superl.
सुहृत्तम,  very fond (of each other), 
Hit. i. d. 1,  M.M.
 II. m.
  1. a friend, 
Vikr. 11,  13. 2. an ally.
अ-सु-,  adj.
 
hostile,  Rājat. 5,  191.
किम्-सु-,  m.
 
a bad friend,  Hit. ii. d. 31 (read किं-
सुहृद्)
 cf.  Kir. 1,  5.
मखासु-,  i. e.
मख-अ-सु-,  m.
  Śiva.
मधु-सु-,  m.
 
Kāmadeva. -- Cf.  Goth. hairto
 A.S.
heorte
 Lat. cor,  cordis
 κέαρ,  κήρ.

Hindi

दिल (neut)

Apte Hindi

Hindi

हृद्
नपुं*
   - "हृत्,  पृषो* तस्य दः,  हृदयस्य हृदादेशो वा "
"मन,  दिल "

हृद्
नपुं*
   - -
"छाती दिल,  सीना"

हृद्
नपुं*
   - "हृत्, पृषो*तस्य दः"
"मन, दिल"

हृद्
नपुं*
   - "हृत्, पृषो*तस्य दः"
आत्मा

हृद्
नपुं*
   - "हृत्, पृषो*तस्य दः"
किसी भी वस्तु का सत्

हृद्
नपुं*
   - "हृत्, पृषो*तस्य दः"
छाती

L R Vaidya

English

 hfd {% n. (this word has no forms for the first five cases
 according to some,  it is not a separate word but an optional substitute for हृदय) %} 1. The mind,  the heart
 2. the chest,  the bosom,  हृदि क्षतो गोत्रमिदप्यमर्षणः R.iii.53.

Bopp

Latin

 हृद् n. cor. N. 1. 18. (हृद् correptum e हर्द्,  v. gr. comp.
1.
 lat. CORD,  cor
 gr. ϰέαϱ,  ϰέατ-ος pro ϰέαϱδ-ος, 
goth. hairtô,  Them. hairtan,  v. gr. comp. 141.
 nostrum
Herz. De gr. ϰαϱδία,  lith. szirdis,  slav. srjdjze,  hib.
cridhe,  v. sq. हृदय.

Lanman

English

 hṛ́d [397],  n. heart
 esp. as seat of the
emotions and of mental activity in general
 also,  properly,  region of the heart.
[see under śrad.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

glo ba
१) क्लेमक २) डिम्ब ३) फुप्फुस ४) हृद्

rgya mtsho
१) अब्धि २) अर्णाव ३) अदधि ४) जलनिधि ५) जलेन्द्र ६) महार्णव ७) महासागर ८) लवणाम्भस् ९) समुद्र १०) सागर ११) सागरो नागराजा १२) सिन्धु १३) हृ+द् १४)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्तनान्तरं हृद्धृदयं स्तनौ कुचौ पयोधरौ ।
उरोजौ च चूचुकं तु स्तनाद्वृन्तशिखामुखाः ॥ ६०३ ॥
-wordlist-
 
स्तनान्तर (क्ली),  हृद् (क्ली),  हृदय (क्ली),  स्तन (पुं),  कुच (पुं),  पयोधर (पुं),  उरोज (पुं),  चूचुक (पुंक्ली),  स्तनवृन्त (क्ली),  स्तनशिखा (स्त्री),  स्तनमुख (क्ली)

--source--
 
वुक्का हृद्धृदयं वृक्का सुरसं च तदग्रिमम् ॥ ६२३ ॥
-wordlist-
 
बुक्कन् (पुं),  हृद् (क्ली),  हृदय (क्ली),  वृक्का (स्त्री),  सुरस (क्ली)

--source--
 
आयुर्जीवितकालोऽन्तःकरणं मानसं मनः ।
हृच्चेतो हृदयं चित्तं स्वान्तं गूढपथोच्चले ॥ १३६९ ॥
-wordlist-
 
आयुस् (क्ली),  जीवितकाल (पुं),  अन्तःकरण (क्ली),  मानस (क्ली),  मनस् (क्ली),  हृद् (क्ली),  चेतस् (क्ली),  हृदय (क्ली),  चित्त (क्ली),  स्वान्त (क्ली),  गूढपथ (क्ली),  उच्चल (क्ली)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हृद्,  क्ली,
   (हृ + बाहुलकात् दुक् ।) हृदयम् ।मनः । इत्यमरः । २ । ६ । ६४ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हृत्(द्) त्रि०
  हृ--क्विप् तुक् च । १ हारिणि । पृषो० तस्य दः, हृदयस्य हृदादेशो वा । २ हृदये ३ मानसे च न०
  अमरः ।

Capeller

German

 हृ॑द् n.
  Herz,  Sinn,  Inneres.

Grassman

German

 hṛ́d,  n. [Cu. 〔39〕
 das h aus k erweicht],  Herz,  insbesondere 2〉 Herz als Sitz der Empfindungen,  namentlich des Wohlwollens,  der Freude oder Furcht,  der Begeisterung,  der Andacht,  aus dem Lied und Gebet entspringen
 in diesem Sinne häufig 3〉 neben mánas Herz und Sinn
 4〉 Instr.,  von Herzen,  willig,  gern
 5〉 allgemeiner: die inneren Organe,  das (leibliche) Innere,  besonders sofern der Soma darin aufgenommen wird.
-ṛdā́ 2〉 {67, 4} 〰 taṣṭā́n mántrān
 {171, 2}
 {260, 8}
 {358, 10}
 {410, 2}
 {457, 47}
 {640, 18}
 {685, 8}
 {765, 2}
 {897, 8}
 {917, 14}
 {945, 5}
 {949, 6}. — 3〉 {61, 2}
 {354, 6}
 {469, 5}
 {614, 2}
 {1003, 1}. — 4〉 {105, 15}
 {146, 4}
 {686, 9}.
-ṛdé 2〉 {43, 1}
 {365, 5}
 {637, 6}
 {668, 4}
 {688, 7}
 {691, 3}
 {709, 5}
 {784, 7}
 {798, 21}
 {912, 15}
 {923, 18}
 {1012, 1}. — 3〉 {73, 10}
 {333, 2}.
-ṛdás [Ab.] 2〉 {24, 12}
 {60, 3}
 {226, 2}
 {273, 1}
 {385, 9}
 {831, 1}.
-ṛdás [G.] 2〉 ántaram 〰 {617, 5}
 so wird auch {638, 19} yajñás hṛdás vas ántaras (statt hīdás) zu lesen sein.
-ṛdí 2〉 {32, 14}
 {91, 13}
 {214, 16}
 {276, 8}
 {337, 1}
 {339, 1}
 {354, 11}
 {494, 6}
 {602, 8}
 {917, 13}
 {955, 4}. — 5〉 {785, 8}
 {858, 9}.
-ṛdbhís 2〉 {663, 31} (mandrébhis). — 4〉 {116, 17}.
-ṛtsú 1〉 nír daha 〰 śókais {929, 12}. — 2〉 {439, 2}
 {638, 15}
 {866, 12}
 {890, 2}. — 5〉 〰 pītā́sas {168, 3}
 {622, 12}
 pītás {668, 12}
 pītám {179, 5}.

Burnouf

French

 हृद् हृद् n.
  le cœur
		 la pensée.
		 Lat. cor
 gr.
ϰέαρ
 germ.  herz
 angl. heart.
हृच्छय m.
  (शी) celui qui repose dans le cœur,  c. à
d. l'amour
 Kāma.
हृत्स्थ a. (स्था) qui réside dans le cœur.
हृदय n.
  cœur
		 pensée
		 gr.
ϰαρδία.
हृदयकम्पन a. qui trouble le cœur.
हृदयङ्गम a. (गम्) qui va au cœur.
हृदयवत् a. (sfx. वत्) qui a du cœur,  du courage,  qui a
bon cœur.
हृदयस्थान n.
  la région du cœur,  la poitrine.
हृदयात्मन् m.
  (आत्मन्) héron. 
हृदयालु a. (sfx. आलु) cf.  हृदयवत्।
हृदयिक a. (sfx. इक) mms.
हृदयिन् a. (sfx. इन्) mms.
हृदयेश m.
  (ईश) mari
		 femme.
हृदावर्त m.
  (आ,  वृत्) mèche de poils sur le cou ou
sur le poitrail d'un cheval.
हृदिस्पृश् a. (l. de हृद्) qui touche le cœur,  aimé, 
chéri.
हृद्गोत m.
  np. d'un district montagneux.
हृद्गोतीय m.
  au pl. les habitants du हृद्गोल।
हृद्देश m.
  la région du cœur,  la poitrine
		 le cœur,  la
pensée.
हृद्य a. cordial,  affectueux
 agréable.
		 qui vient du cœur, 
qui naît dans le cœur. -- S. m.
  mantra ou formule magique pour
 charmer un cœur. -- S. f.
  la racine nommée वृद्धि।
-- S. n.
  casse.
हृद्यगन्ध m.
  ægle marmelos. -- F. jasmin à grandes fleurs.
-- N. petit cardamome
		 sorte de sel.
हृद्रोग m.
  (रोग) maladie de cœur.
हृद्रोगवैरिन् m.
  pentaptera arjuna,  bot.
हृद्वण्टक m.
  estomac.
हृल्लास m.
  (लस्) hoquet.
हृल्लेख m.
  (लिख्) regret. -- N. connaissance,  savoir.

Stchoupak

French

 हृद्-
 nt. (fléchi surtout aux cas obliques,  ailleurs -हृदय-)
cœur (aussi comme siège de la pensée),  entrailles,  poitrine.
°अम्भोज- nt. cœur comme un lotus.
°ग- a. qui va jusqu'à la poitrine.
°गत- a. v. situé au cœur 
 cher,  agréable.
°रुज्- f.
  mal de cœur 
 chagrin 
 °रोग- m.
  id.
हृच्-छय- a. qui a son siège au cœur,  not. ép. de Kāma 
-°छयाविष्ट- a. v. plein d'amour.
हृत्-ताप- m.
  peine de cœur.
°पति- m.
  maître des cœurs.
°पद्म- m.
  = {%°ambhoja- 
 °puṇḍarīka- %} id.
°स्थ- a. situé au cœur.
°स्फोट- m.
  brisement de cœur.
हृन्-मर्म-भेदिन्- a. qui frappe ou brise les points sensibles du cœur 
-°मर्म-व्रण- m.
  blessure au point sensible du cœur 
 -°मर्माश्रित-
a. v. qui atteint ce point.
हृत्-लास- m.
  palpitation du cœur.
°लेख- m.
  scrupule,  anxiété.
हृदि-शय- a. situé au cœur 
 °स्थ- id. 
 cher.
°स्पृश्- ag. qui charme 
 -अ- id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.