| YouTube Channel

हूम् (hUm)

 
शब्दसागरः
English
हूम् Ind.
1. A particle of doubt or consideration (humph, ha.)
2. An
interrogatory particle, (hey, indeed.)
3. A particle of assent, (yes,
well, so be it, amen. )
4. An interjection of anger.
5. Of fear.
6. Of reproach, or contempt, (equivalent to be silent, tush,
pish.)
7. Of aversion, repulse, or dislike, &c.
8. A magical
or mystical monosyllable.
9. An imitative sound.
E.
 ह्वेञ् to call,
aff.
 डूमि or डूम्ः see हुम्.
Capeller Eng
English
हूम् = हुम्.
Yates
English
हूम्
interj. Ha! hey! indeed! yes
well. Also expressive of anger,
fear, reproach, dislike
used also
in incantations.
Spoken Sanskrit
English
हूम् hUm
ind.
 an exclamation or interjection
हूम् hUm
ind.
 hum
Wilson
English
हूम् ind.
1 A particle or doubt or consideration (humph, ha.)
2 An interrogatory particle, (hey, indeed.)
3 A particle of assent, (yes, well, so be it, amen. )
4 An interjection, of anger.
5 Of fear.
6 Of reproach, contempt, (equivalent to be silent, tush, pish.)
7 Of aversion, repulse, or dislike, &c.
8 A magical or mystical monosyllable.
9 An imitative sound.
E.
 ह्वेञ् to call,
aff.
 डूम्.
Apte
English
हूम् [hūm],
&c.
 See हुम्
(a particle expressing anger)
... डूं मातर्, दैवतानि धिक्
Bk.*
 6.11.
Apte 1890
English
हूम् &c. see हुम्.
Monier Williams Cologne
English
हुम् or हूम्,
ind.
 or हुम् an exclamation (of remembrance, doubt, interrogation, assent, anger, reproach, fear
&c.
 , not translatable)
a mystical syllable used in spells and magical texts or sentences
in Vedic ritual used immediately before the singing of the Prastāva or prelude as well as during the chanting of the Pratihāra or response,
ŚrS.
MBh.
Kāv.
&c.
हूम् b
ind.
 an exclamation or interjection
&c.
See हुम्.
Monier Williams 1872
English
हूम् हूम्, ind. (cf. ॐ, हुम्, an imitative
sound used as a particle) expressive of doubt or
consideration (equivalent to humph! umph! &c.)
of interrogation (hey? indeed? eh?)
of assent
(yes, aye, well, exactly, so be it
see ॐ, p. 189)
of anger, menace, aversion, repulse (avaunt! away!
begone! tush! forbear! be silent! hush!)
of re-
proach, contempt (fie! shame!)
of fear (ah! oh!)
a magical or mystical monosyllable, (see हुम्।)
—हूङ्-कार, अस्, m. the word or sound हूम्
(uttered disrespectfully or menacingly)
uttering the
sound हूम्
roaring, grunting.
—हूङ्-कृति, इस्, f.
making the sound हूम्
grunting, groaning
a
sound made in sleeping
disrespect, insult.
Macdonell
English
हूम् hūm, ij. = hum.
Benfey
English
हूम् हूम्, an interj. (cf. हुम्),
1.
Of doubt, Humph! ha!
2. Of inter-
rogation, Hey?
3. Of assent, Yes.
4. Of anger, fear.
5. Of laughing,
Lass. 80, 1 (Prākṛ.). i. Of reproach,
contempt, Lass. 2. ed. 48, 47
equivalent
to ‘Be silent, ’ Tush!
7. Of aversion.
8. A mystical syllable, Cf. हूंकार,
हूंकृति।
L R Vaidya
English
hUm {% ind. %} See हुम्, Bt.vi.10.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हूम्,
व्य,
 हूयते इति । बाहुलकात् मः । प्रश्नः ।वितर्कः । इत्यमरः । ३ । ४ । १८ ॥
सन्मतिः ।क्रोधः । भयम् । निन्दा । अवज्ञा । इत्यमर-टीकायां नारायणचक्रवर्त्ती ॥
वितर्के हूंचैत्रोऽपि पण्डितः । प्रश्ने हूं को लङ्काधिपतिः ।अनुमतौ च हूं कृतं हूम् । भये च हूं नगन्तव्यम् । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
अन्यत्हुँशब्दे द्रष्टव्यम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हूम्
अव्य०
 हु--वा० डूमि । १ प्रश्रे २ वितर्के अमरः ३ सम्मतौ४ क्रोधे ५ भये निन्दायाम् अवज्ञायाञ्च चक्रवर्त्ती ।
Capeller
German
हूम् = हुम्.
Burnouf
French
हूम् हूम् cf. हुम् et ॐ।
हूङ्कार
m.
 (कृ) l'action de dire हूम्।
Stchoupak
French
हूम्
-हूं-कार- v. हुम् हुं-कार-।