हू (hU)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
शब्दसागरः
EnglishCapeller Eng
Englishहू (ह्वा), ह्व॑यति, ह्व॑य°ते, ह॑वते, हुव॑ते, हुव॑°ति
etc., हूत॑ call (अवसे or ऊतये for help), call upon, invoke,
summon, invite, challenge (युद्धे to fight). ह्वाययति &
जुहूषति (only —°). जो॑हवीति etc. call, invoke. — अति call
over. अनु call again or back. अभि call near. अव call down or
hither. आ call to or hither, invite, summon (r. & )
utter, recite
challenge. cause to invite or challenge. call near, invoke.
उपा invite, summon, challenge. प्रत्या answer a call. समा
convoke, assemble, invite, challenge. उद् call forth, elicit. उप
(A. ) call upon, summon or invite to (acc. , , or )
call
encouragingly to, approve, praise. पर्युप & प्रत्युप call near.
समुप convoke, assemble, invite
provoke, challenge. नि call
down, in, or near. निस् call off. प्र invoke. प्रतिप्र call to
(acc. ). प्रति invoke. वि call hither and thither or emulously,
quarrel about (acc. )
call off. सम् convoke.
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Spoken Sanskrit
English हू hU invoking
हू hU calling
हू hU adverb an exclamation of contempt
हू hU adverb grief
Apte
Englishहू [hū],
An interjection of calling.
Of contempt.
Of pride.
Of grief (oh! ah! alas ).
हूम् [hūm], See हुम्
(a particle expressing anger)
... डूं मातर्, दैवतानि धिक् 6.11.
Apte 1890
EnglishMonier Williams Cologne
EnglishMonier Williams 1872
EnglishLanman
English√hū or hvā (hávate and huváte, Vedic
classical, hváyati, -te [761d 2]
juhā́va,
juhuvé
áhvāsīt [912]
hvayiṣyáti, -te
[935c]
hūtá
hvā́tum, hváyitum
hūtvā́
-hū́ya). call
call upon
invoke, esp. a
god. [orig. *ghū: w. hū-tá, ‘called upon,
invoked, ’ some identify the Goth. stem
gu-ϸa, gu-da, ‘God, ’ AS. and Eng. God.]
+ ā,
—1. call to or hither
summon, invite
—2. mid. challenge.
+ upa, mid.
—1. call or summon to
one's self
—2. call encouragingly unto.
शब्दकल्पद्रुमः
SanskritGrassman
German√hū [zend. zu, rufen, beten], jemand [A.] rufen, anrufen, besonders Götter und göttliche Wesen
2〉 jemand, einen Gott [A.] auffordern zu [D.]
besonders 3〉 ihn zu Hülfe (ávase, ūtáye) rufen
4〉 einen Gott [A.] anrufen um [D., L., A.]
5〉 anrufen ohne ausgedrücktes Object
6〉 jemand [A.] rufen, einladen zu [D., A. oder úpa m. A.]
7〉 jemand [A.] einladen
8〉 etwas [A.] erbitten, erflehen
9〉 Ruf, Preis [A.] rufen, laut aussprechen, auch 10〉 mit directer Rede
11〉 eines Gottes Namen [A.] rufen, anrufen
12〉 jemandem [D.] Glückwunsch, Heilsruf [bháram] zurufen
13〉 mit púnar antworten. — Das Intens. hat dieselben Bedeutungen mit dem Nebenbegriffe der Wiederholung oder Verstärkung. — havāmahe vollständig nur bis _{672, 1}.
Mit ácha jemand [A.] anrufen.
ánu jemand [A.] anrufen (früheren Anrufungen gemäss).
áva jemand [A.] herabrufen von [Ab. m. ádhi].
ā́ 1〉 jemand, Götter, göttliche Wesen [A.] anrufen
2〉 einen Gott [A.] auffordern zu [D.]
3〉 ihn zu Hülfe [D.] rufen
4〉 ihn einladen
5〉 jemand [A.] zum Kampfe herausfordern
6〉 in gleichem Sinne auch ohne Object
7〉 etwas [A.] erflehen
8〉 jemandem [A.] zurufen.
úpa herbeirufen [A.].
ní 1〉 einen Gott [A.] anrufen
2〉 ihn zu Hülfe [ávase] rufen
3〉 jemand [A.] einladen zu [A.].
pári prá 1〉 jemand [A.] hinrufen zu [práti m. A.]
2〉 jemand [A.] einladen.
ácha prá jemand [A.] herbeirufen.
práti 1〉 einen Gott [A.] herbeirufen
2〉 ihn zu Hülfe [ūtáye] rufen.
ví 1〉 einen Gott [A.] anrufen, ihn (in der Schlacht) zu Hülfe rufen
2〉 anrufen ohne ausgedrücktes Object.
Stamm I. hū:
-óma 1〉 gántāram ūtáye {9, 9}.
-ūmáhe 1〉 tvā́m {646, 24}.
-ūmáhe 1〉 tā́n {89, 3}
índram {487, 3}
{1020, 5}
{487, 6}. — 2〉 vas vṛdhā́ya {692, 6}. — 3〉 pátim ávase {89, 5}. — 8〉 vṛ́ṣantamasya ūtím {10, 10}
te ávas {389, 3}.
Imperf. áhū:
-ūmahi 1〉 tvā indra {486, 10}
vā́jānaam pátim {644, 18}.
Stamm II. juhū:
-ūmási 1〉 tvā {1021, 4} (sudúghām iva godúhas)
2〉 3〉 surūpakṛtnúm ūtáye {4, 1} (sudúghām iva godúhe).
-ūmas ā́ 8〉 {426, 1}. [Page1673]
Stamm III. huvá:
-at [Co.] 1〉 vām {646, 16} (stómas).
-éma [Opt.] 1〉 índrā pūṣáṇā {498, 1}.
-ema 1〉 tvā {127, 2}
tuā {986, 5}
tvā́m {208, 8}
vām {184, 1}
{587, 1}
vas {889, 11}
savitā́ram {229, 9}
víṣṇum {400, 3}
índram {264, 22}
{312, 16}
{460, 4}
rudrám {490, 10}
{952, 5}
agním. rudrám {557, 1}
agním {195, 1}
{643, 20}
agnímagnim {669, 17}
bṛ́haspátim {613, 5}
bhágam {557, 2}
háviam (índram) {705, 20}
aśvínā {560, 2}
{427, 2}
dyā́vāpṛthivī́ {780, 10}
{871, 12}
vām rátham {180, 10}
{340, 1}. — 3〉 ávase {281, 5} (índram)
{606, 7} (indravāyū́)
{647, 13} (devám-devam)
viśvákarmāṇam ūtáye {907, 7}. — 4〉 suastáye tā́rkṣyam {1004, 1}.
-é [1. s. me.] 1〉 tvā {138, 2}
vām {181, 9}
{583, 4}
{625, 24}
{630, 5}
{577, 6}
urvī́ sádmanī {185, 6}
sūnúm sáhasas {446, 1}
áditim {491, 1}
devā́nām jánimāni {558, 2}
aśvínā {642, 15}
agním {711, 5}. — 2〉 vām rā́dhase {17, 7}. — 3〉 índram ūtáye {675, 1}. — 8〉 dātrám ádites {185, 3}. — 9〉 yā́m (suṣṭutím) {17, 9}. — ánu náram {30, 9} (yám te pū́rvam pitā́ huvé). — ā́ 1〉 dhenúm sabardúghām {621, 10}. — 6〉 (tvā) {76, 4}
tvā gā́m iva bhójase {674, 3}. — práti 2〉 suśiprám ūtáye {652, 4}.
-e 1〉 mitrám {2, 7}
mitrā́váruṇā {23, 5}
rākā́m {223, 4}
tám (draviṇodā́m) {228, 2}
ādityā́n {254, 5}
bráhmavāhastamam {486, 19}
vájrahastam {548, 3} (putrás ná pitáram)
víśvān devā́n {630, 2}
devā́n {892, 1}
aśvinā {503, 1}
{630, 3}
tvā vṛ́ṣaṇam {633, 33}
agním {643, 7}
{976, 4}
{372, 3}
vām {655, 22}
{887, 4}
índram {685, 1}
{862, 1}
{394, 3}
marútas {703, 11}. _{703, 10} (vas)
mā́rutam gaṇám {703, 12}
indrāgnī́ {246, 4}
hótārā daíviā {717, 7}
vívasvantam {840, 5}
tám (gopā́m) {845, 4}
yuvós rátham {646, 1}. — 2〉 pátim śávasas ūtī́ ráthānaam {677, 4}
brahmā́ṇam gā́m ná doháse {486, 7}. — 3〉 ávase vas {220, 1}
bhágam ūtáye {560, 1}. — 4〉 vā́jasya sātáye vām {501, 13}. — 11〉 vas nā́ma {572, 10}. — ā́ 1〉 tā́ (indragnī́) {501, 4} (wo tā́ ā́ zu trennen)
vas śárdham {410, 9}
tváṣṭāram {717, 9}
agním {532, 1}
{664, 13}
{711, 4}. _{711, 6}
vām rátham {119, 1}. — 3〉 índram ūtáye {111, 4}. — práti 1〉 mitrám váruṇam {581, 1}.
-é [3. s.] 1〉 yám pū́rvam {30, 9}.
-āmahe ā́ 1〉 rátham mā́rutam {410, 8}
mánas {883, 3}.
-éya [1. s. Opt.] 4〉 aśvínau vā́jasātaye {629, 13}.
Imperf. áhuva:
-e [1. s.] 1〉 yám (draviṇodā́m) {228, 2}.
-anta 1〉 (vām) {658, 9} = {662, 6}.
áhva [zu sprechen áhu(v)a]:
-at 1〉 yám (váruṇam) {24, 12}
ādityám {24, 13}. — 3〉 vām ávase {628, 9}.
-āma 1〉 marútas {491, 4}.
ahva [zu sprechen ahu(v)a]:
-e [1. s.] 11〉 ādityā́nām nā́ma {290, 4}.
-anta 12〉 índrāya {383, 8}. — ā́ 4〉 devátātim {302, 9}. — ní 1〉 tvā {948, 8}. [Page1674]
áhva (betont nur {69, 6}
{628, 9}):
-at 3〉 índram ūtáye {106, 6}. — ā́ 3〉 vām ávase {628, 9}.
-e [1. s.] 1〉 índram {52, 3}
víśas {69, 6}
vām {865, 6}. — 3〉 vām ávase {590, 1}
vām ūtáye {662, 6}
{658, 9}
indrānī́m ūtáye {223, 8}. — 4〉 índram vā́jasātaye {633, 3}. — ā́ 3〉 rátham ūtáye {642, 1}. — ácha prá síndhum {267, 5}.
Stamm IV. háva:
-e [1. s.] 1〉 tvā {633, 13}
vām {118, 11}.
-ate 1〉 tvā {478, 1}
vām {694, 3}. — 3〉 yuvā́m ávase {183, 5}. — 7〉 (rudrám) {224, 5} (hávīmabhis).
-āmahe 1〉 índram {7, 10} (viśvátas pári)
tvā {16, 4}
{177, 2}
vām {599, 9}
{646, 9}
aśvínā {642, 11}
vas {627, 11}. — 2〉 suastáye váruṇam {335, 4}. — 3〉 vām ávase {118, 10}. — 4〉 tuā vā́jasātaye {130, 1} (putrā́sas ná pitáram)
tvā tánaye góṣu apsú {460, 12}
tvā́m sātā́ vā́jasya {487, 1}. — 6〉 tvā úpagantavaí u {986, 5}. — 8〉 rātím vām {710, 8}. — pári śakrám sutā́n úpa {993, 2}.
-ante 1〉 tuā́m {63, 6}
{474, 2}
tvā {277, 2} (matáyas)
vām {117, 10}
{585, 6}
sárasvatīm {843, 9}
sīm {851, 9}. — 2〉 tvā́m havyā́ya vóḍhave {54, 6}. — 3〉 ávase tuā {45, 5}
yám (índram) ávase {203, 9}
pitáram ná putrā́s ávase {542, 2}
tvā ūtáye {621, 3}
{635, 12}
yám ūtáye {677, 5}. — 4〉 vām tánayasya sātíṣu {598, 9}
tvā tanū́ṣu, sū́riasya sātaú {546, 2}
tuā́m vā́jasātaye {626, 37}. — 5〉 yádī (índram) {466, 6}. — 7〉 (tvā) {675, 12} (ūtáyas). — ā́ 3〉 4〉 tvā ávase vā́jasātaye {654, 4}.
-anta [Co.] vi 1〉 tvā {544, 1}.
hava:
-ate 1〉 tuā́m {467, 2}
{538, 6}
agním … dadhikrā́m {254, 1}
vas {572, 18}
devā́n {792, 1}
aśvínā {589, 1} (gī́r)
vām {695, 1}. — 3〉 devā́n ūtáye {105, 17}. — 4〉 agním mṛḍīkā́ya {976, 5}. — 6〉 mā suastí {396, 15} (kā́mas rāyé).
-ete [3. du.] 1〉 (índram) {203, 8} (krándasī).
-āmahe 1〉 índram {7, 5}
{557, 1}
{670, 10}
aśvínā {22, 2}
savitā́ram {22, 7}
ugrā́devam {36, 18}
tám (índram) {81, 1}
tvā {78, 3}
{114, 8}
{127, 8}
{214, 1}. _{214, 8}
{274, 1}
{328, 13}
{367, 1}
{374, 3}
{548, 23}
{631, 8}
{637, 3}
{663, 13}. _{663, 21}. _{663, 28}
{670, 14}
tvā́m {641, 1}
tuā́m {102, 9}
vām {646, 3}
yuvā́m {598, 4}
vas {225, 11}
{647, 7}
tā́ (indrāgnī́) {610, 6}
tā́ (aśvínā) {120, 3}
indravāyū́ {23, 2}
indrāgnī́ {440, 2}. _{440, 4}
{501, 5}. _{501, 14}
váruṇam mitrám {418, 1}
agním {260, 1}
índrā nú agnī́ {500, 3}
sárasvantam {612, 4}
bṛbáduktham {652, 10}
jātávedasam {663, 23}. — 2〉 índram sómasya pītáye {16, 3}
{276, 4}. _{276, 9}
{345, 5}
mitrám váruṇam sómapītaye {23, 4}
indrāgnī́ sómapītaye {21, 3}
víśvān devā́n sómapītaye {23, 10}
sakhiā́ya {101, 1}—_{101, 7}. — 3〉 índram ūtáye {30, 7}
{106, 1}
devám ūtáye {144, 5}
yuṣmā́n ūtáye {627, 6}
tvā ūtáye {665, 17}
índram ávase {207, 1}
agním ávase {260, 2}
{631, 6}. _{631, 9}. — 4〉 índram dhánasya sātáye {623, 5}
ṛbhúm rayím {333, 5}. — 6〉 indrāgní úpa ‿idám sávanam {21, 4}. — ā́ 2〉 índram sómapītaye {23, 7}.
-ante 1〉 yuvā́m {47, 4}
[Page1675] {599, 6} {625, 17}
tuā́m {63, 6}
{142, 13}
{277, 1}
{462, 1} (háviās)
vām {590, 1} (díviṣṭayas)
nāvā́‿iva yā́ntam (índram) {266, 14}
índram {321, 8}
{543, 1}
{666, 12}
mā́m {338, 5}
{874, 1}
aśvínā {292, 4}
sárasvatīm {843, 7}. — 3〉 indravāyū́ ūtáye {23, 3}. — 4〉 yuvā́m vásvas sātáye, adhivākā́ya {636, 5}.
-anta [Co.] 1〉 agnímagnim {12, 2} (hávīmabhis)
tvā {944, 5}.
Stamm V. hváya:
-āmi 1〉 índram {488, 11}
devā́n {550, 8}. — 3〉 4〉 agním suastáye, mitrā́váruṇā ávase {35, 1}.
-āmasi 1〉 tvā {482, 5}.
-āmasi (sprich huáyāmasi) 4〉 tvā vā́jasya sātaú {467, 1}
tvā súarṣātā {474, 4}.
-ete [3. du.] vi 1〉 yám (índram) {203, 8} (krándasī).
-āmahe vi 2〉 (savitā́ram) {36, 13} (añjíbhis).
-ante ví 1〉 tvā́m {938, 7}. — vi 1〉 vām {625, 16}
indrāgnī́ {660, 7}.
hvaya:
-ati ā́ 8〉 gā́m {972, 4}.
-anti ā́ 1〉 tuā́m {986, 2} (gíras).
-a ánu kāmínas {407, 16} (pū́rvān iva sákhīn).
-e [1. s. me.] 1〉 marútām gávām sárgam iva {410, 5}. — áva víśas marútām divás rocanā́t ádhi {410, 1}. — úpa 1〉 nárāśaṃsam {13, 3}. náktoṣā́sā _{13, 7}. hótārā daíviā _{13, 8}. tváṣṭāram _{13, 10}. devā́n _{13, 12}
indrāgnī́ {21, 1}
savitā́ram {22, 5}. indrāṇī́m _{22, 12}
apás devī́s {23, 18}
sudúghām dhenúm {164, 26}
márutam gaṇám {862, 7}. — ní 2〉 vām ávase {112, 24}
ávase vas {927, 1}.
-āmahe ní 1〉 kapardínam {114, 5}
yuvā́m {866, 4}. — 2〉 purūvásū ávase {47, 10}
rudrám ávase {114, 4}.
-ante ví 1〉 tám (índram) {320, 3}
índram {335, 5}
tuā́m {868, 4}
agním {906, 5}. — 2〉 (índram) {102, 6} (jánās).
(-atām) [3. s. Iv.] úpa AV. 1, 1, 4.
Imperf. áhvaya (betont nur {880, 1}
{881, 1}):
-at 1〉 yuvā́m {117, 19} (púraṃdhis). — 11〉 bháram andhā́ya {117, 18}.
-anta 1〉 sárasvatīm {843, 7}.
-etām [3. du.] 1〉 tvā {880, 1}
{881, 1}.
Perf. juhū:
-ā́va 1〉 vām {629, 10}. — 3〉 tvā́m ávase {537, 8}.
-vé [3. s.] ā́ 1〉 mahāvīrám {32, 6}.
-vé (zu sprechen juhuvé) 1〉 tvā {975, 5}.
-ūré 3〉 tvā́m ávase {48, 14}
vām ávase {628, 6}.
Aor. ahūṣ:
-ṣata [3. p. me.] 1〉 tvā́m uṣar {49, 4}. — 3〉 agním ūtáye {45, 4}. — á 1〉 tvā {14, 2}
vām {628, 18}
{696, 3}.
Stamm des Pass. hūyá:
-áse 1〉 indra {274, 9}
{624, 1}
{674, 1}.
-áse 1〉 (indra) pitā́‿iva {641, 14}. — ní 3〉 ukthā́ni {691, 4}. — prá 1〉 práti tyám cā́rum adhvarám gopīthā́ya 〰 {19, 1}. — 2〉 ā́khandala (indra) {637, 12}.
-áte 1〉 yás (índras) {101, 6}.
Stamm des Intens. jóhuv, jóhav:
-avīmi 1〉 tvā {277, 3}
{358, 10}
vā́m {609, 1}.
-avīti 3〉 bhágam ávase {554, 6}.
-uvat 2〉 índram mádāya {778, 29}. [Page1676]
johuv, johav:
-avīmi 1〉 tvā {175, 6} (tā́m ánu nivídam)
{545, 4}
agním {201, 6}
áditim {423, 3}
índram {706, 13}. — 3〉 vām ávase {34, 12}
sárasvantam ávase {164, 52}. — 10〉 „índra … nas“ {481, 3}.
-avīti 1〉 nadías {267, 4}
tvā bhaga {557, 5}. — 3〉 vām ávase {296, 2}. — 4〉 rāyé bṛhatī́s (dhenū́s) {397, 1}. — á 1〉 vas {572, 18}.
-uvanta [3. p. Co. me.] 4〉 índram vā́jasya sātaú {537, 7}.
Imperf. ájohav:
-avīt 1〉 vām {116, 13}
{117, 15}. _{117, 16}
{662, 5}
{432, 4} (nā́dhamānā‿iva yóṣā).
-avus 1〉 indragnī́ {610, 10}.
Part. huvát [Stamm I.]:
-atás [G.] 5〉 {462, 10} (hávam).
huvāná, medial:
-ás 5〉 ahám {683, 13}. — 6〉 subhágāya devā́n {546, 3} (agnís). — ā́ 4〉 mātára {523, 3} (agnís)
marútas {397, 10} (agnís).
-ā́s [m.] 1〉 uṣásas {297, 13}.
huvāná, passivisch:
-ás 1〉 (indras) {462, 10}
(agnís) {397, 13}. — 2〉 (índras) sómapītaye {275, 1}. — 7〉 índras {938, 3} (sákhibhis).
-ā́s 1〉 víśve devā́s, {491, 14}.
hávamāna [Stamm IV.]:
-am 3〉 vas ūtáye {1019, 4}. — 5〉 vípram {325, 4}
{627, 30}.
-āya 5〉 {235, 23}.
-ās [m.] 1〉 tvā {102, 5} (jánās).
-āsas 1〉 índram {386, 11}. — ā́ 4〉 tvā {1019, 4} (índavas).
hváyamāna [Stamm V.]:
-ān ā 6〉 (mā, índram) {874, 6}.
Part. Pass. hūyámāna:
-as 1〉 (índras) {104, 9} (pitā́‿iva)
{209, 4}
{325, 2}
{397, 5}
{854, 3} (pṛkṣéṇa)
dūtás (agnís) {948, 5} (oder zu hu). — 4〉 rāyé, śávase {942, 1}.
-am [n.] 4〉 {319, 3} (das Gerufene, den Ruf).
-ā [du.] 1〉 (aśvínā) {339, 4}
{584, 8}
(mitrā́váruṇā) {508, 3}.
-ās [m.] 6〉 úpa‿imám yajñám {330, 6}.
-ās [N. p. f.] 1〉 dvā́ras devī́s {194, 5}.
Part. des Intens. jóhuvat:
-atas [N. p.] 1〉 indraagnī́ {609, 3}.
-atī [N. s. f.] 1〉 índram {540, 2} (manīṣā́).
jóhuvāna:
-am 5〉 {396, 7}.
-ās ā 7〉 índrasya rātím {1004, 2} (vayám).
-ás 7〉 senānī́s nas sahure 〰 edhi {910, 2}
dákṣiṇāvān {933, 5}. — ácha {311, 7} (ahám).
-ā́sas 1〉 vásavas {491, 4}. _{491, 15} (wo hutā́sas). [Page1677]
hūta [vgl. á-hūta]:
-ās úpa pítáras {841, 5}.
Part. IV. hávia [s. für sich]:
-as 1〉 vi (índras) {209, 7} babhū́tha.
Inf. huvádhi (meist im imperat. Sinne):
-yai 3〉 índrā agnī́ ávase {399, 4}
7〉 viántā pā́ntā {122, 4}
aśvínā {397, 8}. — ā 1〉 vām {395, 3}
{501, 13}. — 4〉 ruvaṇyúm {122, 5}.
hávītu [vgl. su-havītu]:
-ave 13〉 ná yás sampṛ́che na púnar 〰, ná saṃvādā́ya rámati {710, 4}.
Verbale hū́
enthalten in ā-hū́ f. und mit adject. Bedeutung in deva-, yāma-hū́.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.
