हिरुक् (hiruk)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हिरुक् Ind.
	 1. Without,  except.
	 2. In the midst of,  amongst.
	 3. Near.
4. Vile.
 E.
  हि to go,  रुकक् aff.
  

Capeller Eng

English

 हि॑रुक् adv.
  away,  off,  apart from (abl. ),  separately.

Yates

English

 हिरुक्
prep. Without,  except
amongst,  near.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   हिरुक्  hiruk  ind.
   aside  
   हिरुक्  hiruk  ind.
   out of sight of   
   हिरुक्  hiruk  ind.
   apart  
   हिरुक्  hiruk  ind.
   near   
   हिरुक्  hiruk  ind.
   amongst  
   हिरुक्  hiruk  ind.
   in the midst of   
   हिरुक्  hiruk  ind.
   away  
   हिरुक्  hiruk  ind.
   without     
            

Wilson

English

 हिरुक् ind.
1 Without,  except.
2 In the midst of,  amongst.
3 Near.
E.
  हि to go,  रुकक् aff.
  

Apte

English

हिरुक् [hiruk],  ind.
  Ved.
 

Without,  except.

Amongst,  in the midst of. 

Near.

Below.

Apte 1890

English

 हिरुक् ind. Ved. 1 Without,  except 
Amongst,  in the midst of. 
Near. 
Below. 

Monier Williams Cologne

English

 हि॑रुक् ind.
  (cf.   हुरुक्) off,  away,  out of sight of (abl. ),  RV.
  
 AV.
  

 aside,  apart,  without,  Śaṃk.
 

 in the midst of,  amongst,  L.
 

 near,  L.
 

 below,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 हिरुक् हिरुक्,  ind. concealed,  hidden,  (in
Ṛg-veda I. 164,  32. = अन्तर्-हित,  and in Naigh.
III. 25. enumerated among the निर्णीतान्तर्हित-
नामधेयानि)
 without,  except
 in the midst of, 
amongst
 near
 below.

Macdonell

English

 हिरुक् híruk,  ad. away,  out of sight of (ab.
 🞄V.)
 apart (C.).

Benfey

English

 हिरुक् हिरुक्,  indecl.
 1. Without, 
except.
 2. Amongst.
 3. Near.

Apte Hindi

Hindi

हिरुक्
अव्य* - "हि* + उकिक्,  रुट्"
"के बिना,  के सिवाय"

हिरुक्
अव्य* - -
"में,  बीच में"

हिरुक्
अव्य* - -
निकट

हिरुक्
अव्य* - -
नीचे

L R Vaidya

English

 hiruk {% m. %} 1. Without,  except
 2. in the midst of
 3. near.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वर्जने त्वन्तरेणर्त्ते हिरुग्नाना पृथग्विना ।
-wordlist-
 
अन्तरेण (अ),  ऋते (अ),  हिरुक् (अ),  नाना (अ),  पृथक् (अ),  विना (अ),  वर्जन (क्ली)

--source--
 
मृषा मिथ्यानृतेऽभ्यर्णे समया निकषा हिरुक् ॥ १५३४ ॥
-wordlist-
 
मृषा (अ),  मिथ्या (अ),  अनृत (क्ली),  अभ्यर्ण (क्ली),  समया (अ),  निकषा (अ),  हिरुक् (अ)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हिरुक्,  व्य,
   विनार्थः । मध्यार्थः । सामीप्यार्थः ।इत्यमरभरतौ ॥
 अधमार्थः । इति शब्दरत्ना-वली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हिरुक् अव्य०
  हि--बा० उकिक् रुट् च । १ वर्जने २ त्यागे मनो०२ विनार्थे ३ मध्यार्थे ४ सामीप्ये च अमरः । ५ अधमे शब्दच०

Capeller

German

 हि॑रुक् Adv. fort,  weg von,  ohne (Abl.).

Grassman

German

 híruk,  getrennt von,  ohne (Ab.) [von hṛ,  siehe Fick 〔69〕 und vgl. χωρ-ίς].
-g {164, 32} yás īm dadárśa 〰 íd nú tásmāt.

Burnouf

French

 हिरुक् हिरुक् adv. auprès
 au milieu de,  parmi
 sauf, 
excepté.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.