| YouTube Channel

हिङ्गु (hiGgu)

 
शब्दसागरः
English
हिङ्गु mn. (-ङ्गुः-ङ्गु) Asafœtida, (the gum and plant respectively.)
E.
 हि
to go,
deriv.
irr
 ., or हिम frost, गम् to go, डु
aff.
 , form
irr
 .
Capeller Eng
English
हिङ्गु
m.
 the plant Asa Fetida,
n.
 its resin or juice.
Yates
English
हिङ्गु (ङ्गुः-ङ्गु) 2.
m.
n.
 Asafoetida.
Spoken Sanskrit
English
हिङ्गु hiGgu
m.
 giant fennel plant [ Ferula Asa Foetida - Bot. ]
हिङ्गु hiGgu
n.
 fluid or resinous substance prepared from the roots of the Asa Foetida [ Ferula Asa Foetida - Bot. ]
Wilson
English
हिङ्गु
mn. (-ङ्गुः-ङ्गु) Asafoetida.
E.
 हि to go,
deriv.
irr
 ., or हिम frost, गम to go, डु
aff.
 ,
form
irr
 .
Apte 1890
English
हिंगु m., n. [हिमं गच्छति गम्-डु नि०] 1 The plant called Asa foetida.
2 The substance prepared from this plant (asa fœtida) for household use, especially in seasoning articles of food.
Comp.
निर्यासः {1} the gummy exudation of the hingu tree. {2} the nimba tree.
पत्रः the ingudi tree.
Monier Williams Cologne
English
हिङ्गु
m.
 Ferula Asa Foetida,
Buddh.
BhP.
हिङ्गु
n.
 a fluid or resinous substance prepared from the roots of the Asa Foetida (used as a medicine or for seasoning),
MBh.
Hariv.
Suśr.
&c.
Monier Williams 1872
English
हिङ्गु हिङ्गु, उस्, उ, m. n. (according to
Uṇādi-s. I. 37. fr. हि, substituted for rt. 1. हन्
according to Śabda-k. only neut.), the plant Asa
Fetida (said to be so called as ‘killing’ or over-
powering all other odours)
the substance prepared
from the plant (for household use).
—हिङ्गु-ना-
डिका, f. the resin of a particular plant (= नाडी-
हिङ्गु).
—हिङ्गु-निर्यास, अस्, m. the gummy exu-
dation or concrete juice of Asa Fetida
the Nimba
tree.
—हिङ्गु-पत्त्र, अस्, m. the Iṅgudī tree
(ई),
f. a drug composed of a leaf resembling that of Asa
Fetida
(अम्), n. the leaf of the Asa Fetida plant.
—हिङ्गु-पर्णी, f. a particular plant (= वंश-
पत्त्री).
—हिङ्गु-शिराटिका, f. a kind of plant (=
वंश-पत्त्री).
Macdonell
English
हिङ्गु hiṅgu,
m.
 the plant Asa foetida
n.
 resin 🞄obtained from its roots and used as a medicine 🞄and a seasoning: -rāta,
m.
 N..
Benfey
English
हिङ्गु हिङ्गु,
m.
 Assafœtida
Apte Hindi
Hindi
हिङ्गु
"पुं* ,
नपुं*
 " - "हिमं गच्छति-गम् + डु, नि*"
हींग का पौधा
हिङ्गु
"पुं* ,
नपुं*
 " - -
इस् पौधे से तैयार किया गया पदार्थ जो घर में खाद्यपदार्थों में छौंक के लिए प्रयुक्त होता है
L R Vaidya
English
hiMgu {% m.n. %} 1. The name of a plant
2. a particular substance prepared from this plant for household use.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
बाह्लीक
क्ली
बाह्लीक, हिङ्गु, कुङ्कुम
बाह्लीकं हिङ्गुराख्यातं बाह्लीकं कुङ्कुमं मतम् ।
बाह्लीकः स्याज्जनपदो बाह्लीकाश्चाश्वजातयः ॥ १०६ ॥
verse 2.1.1.106
page 0008
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 हिङ्गु, सहस्त्रवेधि, जतुकम्, वाल्हिकम्, वाल्हीकम्, रामठम्, जन्तुघ्नम्, वाल्ही, गृहिणी, मधुरा, सूपधूपनम्, जतु, केशरम्, उग्रगन्धम्, भूतारिः, जन्तुनाशनम्, सूपाङ्गम्, उग्रवीर्यम्, अगूढगन्धम्, भेदनम्
noun
शतपुष्पाविशेषः।
"हिङ्गुनाम्ना एव द्रव्यम् उपलभ्यते यस्य उपयोगः व्यञ्जनरूपेण औषधरूपेण वा क्रियते।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kha ba 'dzag
हिङ्गु
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सहस्रवेधि वाह्लीकं जतुकं हिङ्गु रामठम् ॥ ४२२ ॥
-wordlist-
सहस्रवेधि (क्ली), वाह्लीक (क्ली), जतुक (क्ली), हिङ्गु (क्ली), रामठ (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
हिङ्गु
हिङ्गु, रामठ
त्रिकटु त्र्यूषणं व्योषं हिङ्गु रामठ उच्यते ॥ ६१७ ॥
verse 2.1.1.617
page 0069
Tamil
Tamil
ஹிங்கு3 : பெருங்காய மரம், பெருங்காயம்.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हिङ्गु,
क्ली,
 मूलविशेषनिर्यासः । स तु पारस्य-खोरासानमूलतानादिदेशे भवति । हिं इतिभाषा । तत्पर्य्यायः । सहस्रवेधि २ जतुकम् ३वाह्लोकम् ४ रामठम् ५ । इत्यमरः । २९ । ४० ॥
वाह्लिकम् ६ रामठम् ७ । इति भरतः ॥
जन्तु-घ्नम् ८ । इति रत्नमाला ॥
पिण्याकम् ९ वाह्ली१० सहस्रवेधी ११ गृहिणो १२ मधुरा १३सूपधूपनम् १४ जतु १५ । इति शब्दरत्नावलो ॥
केशरम् १६ । इति जटाधरः ॥
उग्रगन्धम् १७भूतारि १८ जन्तुनाशनम् १९ सूपाङ्गम् २०रक्षोघ्नम् २१ उग्रवीर्य्यम् २२ अगूढगन्धम् २३जरणम् २४ भेदनम् २५ दीप्तम् २६ । अस्यगुणाः । हृद्यत्वम् । कटत्वम् । उष्णत्वम् ।कृमिवातकफविबन्धाध्मानशूलगुल्मनाशित्वम् ।चक्षुष्यत्वञ्च । इति राजनिर्घण्टः ॥
अपि च ॥
“हिङ्गूष्णं पाचनं रुच्यं तीक्ष्णं वातवलासहृत् ।रसे पाके च कटुकं स्निग्धञ्च वह्निदीपनम् ।शूलगुल्मोदरानाहकृमिघ्नं पित्तवर्द्धनम् ॥
”इति भावप्रकाशः ॥
* ॥
अन्यच्च ।“हिङ्गु तीक्ष्णं कटुरसं शूलाजीर्णविबन्धनुत् ।लघूष्णं पाचनं स्निग्धं दीपनं कफवातजित् ॥
”इति राजवल्लभः ॥
वंशपत्री । इति भावप्रकाशः ॥
(काकादनी ।तदर्थे पर्य्यायो यथा, --“हिङ्गु काकादनी मता ।”इति गारुडे २०८ अध्याये ॥
क्वचिद्रामठार्थे, पुं । तत्पर्य्यायो यथा, --“रामठं हिङ्गुरुच्यते ॥
”इति च तत्रैव २०८ अध्याये ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हिङ्गु
न०
 हिमं गच्छति गम--डु नि० । (हिङ्) रामठदेशो-द्भवे वृक्षे अमरः यस्य निर्यासो हिङ्गुद्रव्यम् ।“हिङ्गूष्णं पाचनं रुच्यं तीक्ष्णं वातबलासहृत् ।रसे पाके च कटुकं स्निग्धञ्च वह्निदीपनम् । शूलगुल्मो-दरानाहकृमिध्नं पित्तवर्द्धनम्” भावप्र० । “हिङ्गुतीक्ष्णं कटुरसं शूलाजीर्णविबन्धनुत् । लघूष्णं पाचनंस्निग्धं दीपनं कफवातजित्” राजव० । २ वंशपत्रे भावप्र०
Capeller
German
हिङ्गु
m.
 die Asafötida-Pflanze
n.
 das Harz
ders.
Burnouf
French
हिङ्गु हिङ्गु
m.
n.
 assafétida.
हिङ्गुनिर्यास
m.
 assafétida.
Mélia azédarac, bot.
हिङ्गुपत्री
f.
 (पत्र) feuille d'assafétida.
हिङ्गुल
m.
 vermillon. -- F. [ई] melongène, bot.
हिङ्गुलि et हिङ्गुलु
m.
 vermillon.
हिङ्गुलिका
f.
 solanum jacquini, bot.
हिङ्गूल
n.
 esp. d'igname.
Stchoupak
French
हिङ्गु-
m.
 Assa fœtida
nt. substance tirée de cette plante
-क-
m.
 = हिङ्गु-
m.
°रात-
m.
n.
 d'un homme.
हिङ्गूज्ज्वला-
f.
 sorte de parfum.