हिंस् (hiMs)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 हिंस् हिन॑स्ति हिं॑स्ते हिंसति pp.
   हिंसित॑ (q.v. )
injure,  hurt,  harm,  kill,  destroy. C.
  हिंसयति the same. D.
 
जि॑हिंसिषति wish to injure etc. — उप & वि = S.
 

Apte

English

हिंस् [hiṃs],  1,  7 P.
 ,  1 U.
  (हिंसति,  हिनस्ति,  हिंसयति-ते,  हिंसित)

To strike,  hit.

To hurt,  injure,  harm
 दीर्घौ बुद्धिमतो बाहू स ताभ्यां हन्ति हिंसितः Pt.*
  1.37.

To afflict,  torment
 हिनस्ति प्रत्यङ्गं ज्वर इव गरीयानिप इतो Māl.
 2.1.

To kill,  slay,  destroy completely
 कीर्ति सूते दुष्कृतं या हिनस्ति U.*
  5.31
 R.*
  8.45
 न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् Bg.*
  13.28
 Bk.*
  6.38
14.57
15.78.

Apte 1890

English

 हिंस् {c1c} {c7c} P.,  {c10c} U. (हिंसति,  हिनस्ति,  हिंसयति-ते,  हिंसित) 1 To strike,  hit. 
2 To hurt,  injure,  harm
 Pt. 1. 307. 
3 To afflict,  torment
 Māl. 2. 1. 
4 To kill,  slay,  destroy completely
 कीर्ति सूते दुष्कृतं या हिनस्ति U. 5. 31
 R. 8. 45
 Bg. 13. 28
 Bk. 6. 38,  14. 57,  15. 78. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 1. हिंस् (orig. Desid.
  of √ हन्) cl.
  1. 7. P.
  (Dhātup.   xxix,  19
 xxxiv,  23) हिंसति,  हिन॑स्ति (Ved.   and ep.
   also Ā. हिंसते,  हिं॑स्ते
 2. sg. हिंसि for हिनस्सि,  MBh.
   iii,  13269
 pf.  जिहिंस,  °सिम॑,  जीहिंसीः,  AV.
  
 aor.
  अहिंसीत्,  हिंसीत्,  RV.
   &c.
  
 fut. हिंसित Gr.
 
 हिंसिष्यति,  °ते,  Br.
  &c.
  
 inf.
   हिंसितुम् [Ved.   also हिं॑सितोः] ib.
 ind.
 p.
  हिंसित्वा॑,  AV.
  
 Br.
 
 -हिंस्य,  MBh.
  ), 
to injure,  harm,  wound,  kill,  destroy,  RV.
   &c.
   &c.
  :
Pass.
  हिंस्यते (aor.  अहिंसि),  to be injured or killed,  RV.
   (in अ॑-हिंस्यमान) &c.
  :
Caus.
  or cl.
  10. P.
  (Dhātup.   xxxiv,  23) हिंसयति (aor.  अजिहिंसत्),  to injure,  harm,  kill,  slay,  MBh.
   :
Desid.
  जि॑हिंसिषति,  to wish to injure &c.
  ,  ŚBr.
   : Intens.
  जेहिंस्यते,  जेहिंस्ति Gr.
 

 2. हिंस् mfn.
   injuring,  striking (See सु-हिंस्).

Monier Williams 1872

English

 हिंस् हिंस् (by some regarded as an
anomalous Desid. of rt. 1. हन्),  cl. 1. 7.
P. (ep. also A.) हिंसति (-ते),  हिनस्ति,  जिहिंस, 
हिंसिष्यति (ep. A. हिंसिष्यते),  अहिंसीत्,  हिंसि-
तुम्,  to strike,  hit,  beat
 to hurt,  harm,  wound, 
injure
 to kill,  slay,  destroy: Pass. हिंस्यते,  Aor.
अहिंसि: Caus. or cl. 10. हिंसयति,  -यितुम्,  Aor.
अजिहिंसत्,  to kill,  slay: Desid. जिहिंसिषति: Intens.
जेहिंस्यते,  जेहिंस्ति
 [cf. perhaps Old Germ. geis-
la,  ‘a whip
’ Mod. Germ. Geissel.]

Macdonell

English

 हिंस् HIṂS [anomolous des. of √ han],  🞄Ⅶ. P. (Ā. metr.) hinásti,  injure,  harm,  🞄hurt
 slay
 disturb,  break (vow)
 destroy
 ps. 🞄hiṃsyate,  be slain: pp. hiṃsitá
 cs. hiṃsaya,  P. id.
 des. P. jihiṃsiṣa,  wish to 🞄injure (Br.). ā,  injure. upa,  hurt,  injure. 🞄vi,  injure,  damage.

Benfey

English

 हिंस् हिंस् (an anomal. desider.
of हन्),  i. 1,  and ii. 7,  हिनस्,  हिंस्, 
Par.
 1. To strike,  Bhaṭṭ. 17,  13.
 2. To hurt,  Man.  7,  73.
 3. To kill, 
Man.  5,  42.
 4. To destroy,  Vikr. d. 16
Pañc. i. d. 342. Ptcple. of the pf. 
pass. हिंसित,  n.
  Injury,  Pañc. v. d. 70.
Caus.,  or i. 10,  Par. To kill,  MBh. 3, 
13030. -- With आ आ,  To kill,  Man.  7, 
20,  v. r. -- With उप उप, 
 1. To hurt, 
Man.  7,  73.
 2. To injure,  Man.  11,  26.
 -- With प्रति प्रति,  प्रतिहिंसित,  n.
 
Requital of an injury,  Pañc. v. d. 70.
 -- With वि वि, 
 1. To injure,  Rām.  2,  56, 
39,  Seramp.
 2. To damage (grain),  Man. 
8,  238.

Apte Hindi

Hindi

हिंस्
"भ्वा* रुधा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,   - ते, " - -
"प्रहार करना,  आघात करना "

हिंस्
"भ्वा* रुधा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,   - ते, " - -
"चोट पहुँचाना,  क्षति पहुँचाना,  नुक़सान पहुँचाना"

हिंस्
"भ्वा* रुधा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,   - ते, " - -
"कष्ट देना,  संताप देना @ मा* २/१"

हिंस्
"भ्वा* रुधा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,   - ते, " - -
"मार डालना,  हत्या करना,  विल्कुल नष्ट कर देना"

L R Vaidya

English

 hiMs {% vt. 1P,  7P,  10U (pp. हिंसित
 pres. हिंसति,  हिनस्ति,  हिंसयति-ते) %} 1. To strike
 2. to hurt,  to harm,  to injure
 3. to kill,  to slay,  to destroy,  हिनस्मींद्रस्य विक्रमम् Bt.vi.38,  xv.78,  R.viii.45.

Bopp

Latin

 हिंस् 7. 1. et 10. P. interdum 1. A. हिनस्मि,  हिंसामि,  हिंसे, 
हिंसयामि (scribitur हिस्,  gr. 110^a).)
1) ferire,  pul-
sare,  offendere,  laedere,  violare,  vexare,  affligere. BHATT.
17. 13.: अहिंसन् मुष्टिभिः
 MAH. 3. 1091.: हिंस्याच्च हिं-
सितः
 13685.: हिंसितो न हिंसेत
 MAN. 4. 162.: न हिं-
स्याद् ब्राह्मणान्
 7. 73.: अरयो न हिंसन्ति नृपन् दुर्ग-
समाश्रितम्
 2. 180.: हिनस्ति व्रतम् आत्मनः. Occi-
dere,  interficere. H. 4. 15.: न तावद् एतान् हिंसिष्ये
MAN. 5. 42.: पशून् हिंसन्
 MAH. 3. 13289.: त्वं ह्य् ए-
नम् मा हिंसीः
 13030.: अन्योन्यम् परिमुष्णन्तो हिंस-
यन्तश्च मानवाः. (Cf. हन् unde हिंस्,  sicut e. c. लिप्स्
pro लिलप्स् a लभ्,  v. gr. 552. Huc trahi posset germ.
vet. geis-la flagellum,  nostrum Geifsel.)
c. उप laedere,  violare,  vexare,  affligere,  damnum facere.
MAN. 2. 73. 11. 26. R. Schl. II. 9. 4.
c. वि i. q. simpl. sgf. 2. et 3. MAN. 8. 238. R. Schl. 1. 14.
15. II. 72. 44.

Lanman

English

 √hiṃs (hinásti [696]
 jihíṃsa
 áhiṃsīt
hiṃsiṣyáti
 hiṃsitá
 híṃsitum
 hiṃsitvā́
-híṃsya). hurt,  harm,  slay. [perhaps, 
orig.,  desid. of √han,  see 696.]

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  हिंस्
मूलधातुः:
   हिसि
धात्वर्थः:
  हिंसायाम्
गणः:
  रुधादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  हिनस्ति

धातुः:
  हिंस्
मूलधातुः:
   हिसि
धात्वर्थः:
  हिंसायाम्
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  हिंसयति-ते, हिंसति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  आधृषीयः

Capeller

German

 हिंस्,  हिन॑स्ति,  हिं॑स्ते,  हिंसति verletzen, 
schädigen,  töten
 p. p. हिंसित. Caus.
हिंसयति dass. Desid. जि॑हिंसिषति verletzen
wollen.  उप u. वि = Simpl. 

Grassman

German

 √hiṃs [Desiderativbildung von han],  1〉 verwunden
 2〉 jemand [A.] verletzen,  beschädigen
 3〉 jemand [A.] verletzen,  beleidigen,  ihm Anstoss oder Missfallen erwecken.
Stamm híṃs:
-santi 3〉 ná yám 〰 dhītáyas ná vā́ṇīs {475, 3}.
Aor. hiṃsis,  hiṃsī:
-īt 2〉 mā́ nas {947, 9}
 {991, 3}.
-iṣṭa [2. p.] 2〉 mā́ nas {841, 6} (pitaras).
Part. híṇsat
enthalten in áhiṃsat.
hiṃṣāna (vgl. á-hiṃsāna):
-ām 1〉 didyúm {968, 1}.
Part. Pass. hiṃsyámāna
enthalten in áhiṃsyamāna.

Burnouf

French

 *हिंस् हिंस्। हिंसामि,  हिंसे 1,  हिनस्मि 7 et
हिंसयामि 10
 p. जिहिंस
 etc. Frapper,  मुष्टिभिस्
à coups de poing
		 blesser,  faire du mal: अग्निष् टे त्वचं
मा हिंसीत् qu'Agni ne lui endommage pas la peau,  Vd.
		 Tuer, 
पशुम् un animal,  अरिम् un ennemi.
		 Détruire,  विक्रमम् la
force de qqn. 
		 Cf.  हन्।

Stchoupak

French

 हिंस्-
 -हिनस्ति (pl.  हिंसन्ति) {%hiṃsati -te 
 ahiṃsīt 
 %}
{%hiṃsiṣyati -te 
 hiṃsyate hiṃsayati 
 hiṃsita- hiṃsitum °hiṃsya %} --
causer un dommage matériel,  blesser,  tuer,  détruire 
 caus. id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.