| YouTube Channel

हारिद्रव (hAridrava)

 
Capeller Eng
English
हारिद्रव॑
m.
 a
cert.
 yellow bird.
हा॑रिद्रव
m.
 a
cert.
 yellow bird.
Spoken Sanskrit
English
हारिद्रव hAridrava
m.
 disciples of haridru
Monier Williams Cologne
English
हारिद्रव॑ (or हा॑र्°),
m.
 (fr. हरि-द्रु) a kind of yellow bird,
RV.
AV.
pl.
 the disciples of Haridru,
Nir.
हारिद्रव॑ mn. (also °विक) a work of the Hari
Monier Williams 1872
English
हारिद्रव, Ved. the Haritāla tree, (according to
Sāy. हारिद्रवेषु = हरिताल-द्रुमेषु तादृग्-
वर्णवत्सु, Ṛg-veda I. 50, 12.)
Macdonell
English
हारिद्रव hāridrav-á,
m.
 [haridru] kind of 🞄yellow bird (RV.²).
Benfey
English
हारिद्रव हारिद्रव,
m.
 A tree,
Curcuma zanthorizon, Chr. 289, 12 =
Rigv. i. 50, 12.
Vedic Reference
English
Hāridrava is the name of a yellow bird in the Rigveda, ^1
perhaps the ‘yellow water-wagtail.’^2 Geldner^3 compares the
Greek χαραδριός.
1) i. 50, 12
viii. 35, 7.
2) Sāyaṇa on Rv. i. 50, 12
Taittirīya
Brāhmaṇa, iii. 7, 6, 2, treats it as the
name of a plant (cf. Zimmer, Altin-
disches Leben, 62). But on Av. i. 22, 4,
he takes it as gopītanaka, ‘wagtail.’
3) Rigveda, Glossar, 213.
Cf. Bloomfield, Hymns of the Athar-
vaveda, 264, n. 1
266
Whitney,
Translation of the Atharvaveda, 23.
Capeller
German
हारिद्रव॑
m.
 ein best. gelber Vogel.
Grassman
German
hāridravá, m. [vgl. Pauli in Ku. Zeitschr. 〔16, 52〕], ein gelber (oder gelbfüssiger) Vogel, gr. χαραδριός.
-ā́ [du.] {655, 7} (〰 ‿iva patathas).
-éṣu {50, 12} (neben śúkeṣu, ropaṇā́kāsu).