हार (hAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हार mfn.
   (-रः-री-रं) Who or what takes,  &c.
	 m.
  (-रः)
	 1. A porter,  a
carrier.
	 2. Taking,  conveying.
	 3. Abstraction,  deprivation. 
	 4. A
necklace,  a string of pearls,  &c.
	 5. War,  battle.
	 6. (In prosody, )
A long syllable.
	 7. (In Arithmetic, ) A divisor,  also the
denominator of a fraction. 
 E.
  हृ to seize,  (the mind,  &c., ) and घञ्
aff.
  ,  or causal form,  with अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 हार f.
  ई carrying,  bringing,  taking,  seizing,  ravishing, 
charming (—°). m.
  a string or garland of pearls (adj.  —° f.
  आ)
taking away,  removing,  deprivation,  loss. 

Yates

English

 हार (रः) 1.
m.
  A string or garland
of pearls
 war
 a porter
 taking
a divisor.
a. Taking.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

हार 	-	  hAra 	-	 adj.
  	-	 raising
उत्कर्षक 	-	  utkarSaka 	-	 adj.
  	-	 raising
रोपिन् 	-	  ropin 	-	 adj.
  	-	 raising
उत्क्षिप्ति 	-	  utkSipti 	-	 f.
  	-	 raising
उद्यति 	-	  udyati 	-	 f.
  	-	 raising
उदाचम् 	-	  udAcam 	-	 ind.
  	-	 raising
उन्नम्य 	-	  unnamya 	-	 ind.
  	-	 raising
रोप 	-	  ropa 	-	 m.
  	-	 raising  [ act of ]
उत्क्षेप 	-	  utkSepa 	-	 m.
  	-	 raising
उद्ग्राभ 	-	  udgrAbha 	-	 m.
  	-	 raising
उद्घात 	-	  udghAta 	-	 m.
  	-	 raising
उन्नय 	-	  unnaya 	-	 m.
  	-	 raising
प्रसार 	-	  prasAra 	-	 m.
  	-	 raising
उद्धारण 	-	  uddhAraNa 	-	 n.
  	-	 raising
उन्नमन 	-	  unnamana 	-	 n.
  	-	 raising
उद्धरण 	-	  uddharaNa 	-	 n.
  	-	 raising  [ act of ]
उत्थापन 	-	  utthApana 	-	 n.
  	-	 raising
उत्सादन 	-	  utsAdana 	-	 n.
  	-	 raising
उदसन 	-	  udasana 	-	 n.
  	-	 raising
उद्ग्रभण 	-	  udgrabhaNa 	-	 n.
  	-	 raising

हार 	-	  hAra 	-	 adj.
  	-	 levying
गृहीति 	-	  gRhIti 	-	 f.
  	-	 levying
करग्राहिन् 	-	  karagrAhin 	-	 adj.
  	-	 levying a tax
करग्रिहीति 	-	  karagrihIti 	-	 f.
  	-	 levying taxes
हारिन् 	-	  hArin 	-	 adj.
  	-	 levying or raising
करग्रह 	-	  karagraha 	-	 m.
  	-	 levying or gathering taxes
करग्रहण 	-	  karagrahaNa 	-	 n.
  	-	 levying or gathering taxes
समकर 	-	  samakara 	-	 adj.
  	-	 levying regular or fair taxes

Wilson

English

 हार
mfn.
   (-रः-री-रं) Who or what takes,  &c.
m.
  (-रः)
1 A porter,  a carrier.
2 Taking,  conveying.
3 A string or garland of pearls,  &c.
4 War,  battle.
5 (In prosody, ) A long syllable.
6 (In arithmetic, ) A divisor,  also the denominator of a fraction. 
E.
  हृ to seize,  (the mind,  &c.) and घञ् aff.
  ,  or causal form,  with
अण् aff.
  

Apte

English

हारः [hārḥ],  [हृ-कर्मणि घञ्]

Taking away,  removal,  seizing.

Conveying.

Abstraction,  deprivation. 

A carrier,  porter.

A garland or necklace of pearls &c.
 
 a necklace in general
 हारो$यं हरिणाक्षीणां लुठति स्तन- मण्डले Amaru.*
  1
 पाण्ड्यो$यमंसार्पितलम्बहारः R.*
  6.6
5.52
 6.16
 Me.*
  74
 Ṛs.*
  1.4
2.18.

War,  battle.

(In math.) The denominator of a fraction. 

A divisor.

(In prosody) A long syllable. Comp.
   -आवलिः,  -ली f.
 

a string of pearls
 तरुणीस्तन एव शोभते मणिहारावलिरामणीयकम् N.*
  2.44
 हारावलीतरलकाञ्चितकाञ्चिदाम Gīt.*
  11.

N.
  of a vocabulary of uncommon words by पुरुषोत्तमदेव. -गुटि(लि)का the bead or pearl of a necklace
 ताम्रोदरेषु पतितं तरुपल्लवेषु निर्धौतहारगुलिकाविशदं हिमाम्भः R.*
  5.7. -फलम्,  -फलकम् a necklace of five strings. -यष्टिः f.
  a necklace,  string of pearls
 दधति पृथुकुचाग्रैरुन्नतैर्हारयष्टिम् Ṛs.*
  2.25
1.8
 Ki.*
  9.2. -हारा a kind of reddish-brown grape.

Apte 1890

English

 हारः [हृ-कर्मणि घञ्] 1 Taking away,  removal,  seizing. 
2 Conveying. 
3 Abstraction,  deprivation. 
4 A carrier,  porter. 
5 A garland or necklace of pearls &c.
 a necklace in general
 हारोयं हरिणाक्षीणां लुठति स्तनमंडले Amaru. 100
 पांड्योयमसांर्पितलंबहारः R. 6. 60,  5. 52,  6. 16. Me. 67
 Rs. 1. 4
 2. 18. 
6 War,  battle. 
7 (In math.) The denominator of a fraction. 
8 A divisor. 
9 (In prosody) A long syllable. 
Comp. 
आवलिः 
ली f. a string of pearls तरुणीस्तन एव शोभते मणिहारावलिरामणीयकं N. 2. 44
 हारावलीतरलकांचितकांचिदाम Gīt. 11. 
गुटि (लि) का the bead or pearl of a necklace
 R. 5. 70. 
यष्टिः f. a necklace,  string of pearls
 दधति पृथुकुचाग्रैरुन्नतैर्हारयष्टिं Rs. 2. 25,  1. 8. 
हारा a kind of reddishbrown grape. 

Monier Williams Cologne

English

 1. हार mf(ई)n.  bearing,  carrying,  carrying away,  stealing (e.g. क्षीर-ह्°,  ‘stealing milk’),  MārkP.
  

 levying,  raising (e.g. कर-ह्°,  ‘raising taxes’),  BhP.
  

 ravishing,  charming,  delightful (or ‘relating to Hari i.e. Viṣṇu’),  ib.

 relating to Hara or Śiva,  Nalac.
  

 हार m.
  taking away,  removal,  ib.

 confiscation,  forfeiture (of land,  money &c.
  ),  Mn.
  
 MBh.
  
 Kathās.

 waste,  loss (See काल-ह्°)

 war,  battle,  W.
 

 a carrier,  porter,  ib.

 (in arithm.
  ) a divisor or division,  Col.
 

 (in prosody) a long syllable,  ib.

 a garland of pearls,  necklace (accord.  to some,  one of 108 or 64 strings),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 2. हार (for 3. See p.
  1292,  col. 1) Nom.
   P.
  °रति to be like a string of pearls,  Dhūrtas.
 

 3. हार mfn.
   (for 1. and 2. See p.
  1289,  col. 2) relating to Hari or Viṣṇu,  BhP.
  

 हार a,  हारक,  हारिन् &c.
   See p.
  1289,  cols. 2 and 3.

Monier Williams 1872

English

 हार हार,  हारक। See p. 1175,  col. 2.

 1. हार,  अस्,  ई,  अम्,  taking,  conveying,  seizing, 
carrying off,  who or what takes,  &c.
 (according to
Śabda-k. fr. 1. हरि),  relating or belonging to Hari
or Viṣṇu (= हरि-सम्बन्धीय)
 (अस्),  m. the
act of taking or conveying away,  abstraction,  seizing, 
removing,  deprivation
 loss,  (काल-हार,  loss of time, 
waste of time)
 a porter,  carrier
 war,  battle
 a
string or garland of pearls,  &c.,  a pearl-necklace,  any
necklace
 (in prosody) a long syllable
 (in arithmetic)
a divisor,  a denominator of a fraction
 (ई),  f. a pearl.
—हार-गुटिका,  f. the bead or pearl of a necklace.
—हार-यष्टि,  इस्,  f. a string of pearls,  necklace.
—हार-लता,  f.,  N. of a work.
—हार-हारा,  f. a
kind of tawny grape.
—हारावली (°र-आव्°),  f. a string
of pearls
 N. of a lexicon by Puruṣottama.

 2. हार,  Nom. P. हारति,  &c.,  to act like a string
of pearls,  be like a necklace.

Macdonell

English

 हार hār-a,  a.
  (ī) —° [√ 1. hṛ] bearing
 🞄bringing
 taking away
 raising (taxes)
 m.
  🞄〈1.〉 string or necklace of pearls
 〈2.〉 (vbl. ɴ.) 🞄seizure or forfeiture of (—°)
 removal (rare): 🞄-ka,  —° a.
  (i-kā) bearing
 bringing
 carrying 🞄away
 stealing
 removing,  taking upon 🞄oneself (impurity)
 ravishing
 m.
  thief
 🞄pearl necklace
 -muktā,  f.
  pl.
  pearls of a 🞄necklace
 -yaṣṭi,  f.
  (—° ī̆) string of pearls
 🞄-latā,  f.
  id.
 N..

Benfey

English

 हार हार,  i. e. partly ह्रि + अ, 
 I. adj.
 
Who or what takes.
 II. m.
 
 1. Taking.
 2. A porter.
 3. A string of pearls, 
Pañc. 52,  22
 53,  1.
 4. War,  battle.
 -- Comp.
 
जल-,  m.
 ,  f.
  री,  one who carries
water,  Hariv. 3400.
प्रेत-,  i. e. प्र
-इत-,  m.
  one who carries a corpse,  a
near kinsman,  Man.  5,  65.
सर्व-स्व-, 
m.
  seizure or confiscation of all one's
property,  Man.  9,  242
 8,  399.

Hindi

माला

Apte Hindi

Hindi

हारः
पुं*
  - हृ + घञ्
"ले जाना,  हटाना,  पकड़ना"

हारः
पुं*
  - -
पहुँचाना

हारः
पुं*
  - -
"अपकर्षण,  अलगाव"

हारः
पुं*
  - -
"वाहक,  हरकारा"

हारः
पुं*
  - -
"मोतियों की माला,  हार"

हारः
पुं*
  - -
"संग्राम,  युद्ध"

हारः
पुं*
  - -
(गणि* में) किसी भिन्न का नीचे का अंश

हारः
पुं*
  - -
भाजक

L R Vaidya

English

 hAra {% m. %} 1. Abstraction,  deprivation
a porter
a necklace,  हारममलतरतारमुरसि दधतं परिलंब्य विदूरम् Git.G.xi.,  स्तनैः सहाराभरणैः सचंदनैः Rt.i.4,  R.vi.16
a necklace of pearls,  K.S.v.8,  R.v.52
war,  battle
the denominator of a fraction (in math.).

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

हार
पु
हार,  इष्टिकानिचय,  मुक्तागण,  मानविशेष,  क्षेत्र
इष्टिकानिचयो हारो हारो मुक्तागणः स्मृतः ।
हारो मानविशेषः स्याद्धारश्च क्षेत्रमुच्यते ॥ १३ ॥
verse 1.1.1.13
page 0001

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 1 -hāra,  v.l. -hāna (Senart reads -hāra and in his note compares muktā-hāra
 to me the word seems dubious
 one of the two mss. reads -hāna each time,  but this also seems difficult),  clump,  mass,  thicket,  of reeds or the like
 parallel with gahana: (vanagulmeṣu ca vanagahaneṣu ca) śara-hāreṣu ca naḍaka-hāreṣu ca kaṇṭaka-hāreṣu ca praviśitvā maranti Mv 〔i.359.23〕
 naḍagahaneṣu śara-hāreṣu ca kāśa-hāreṣu ca praviśiya maranti 〔361.5〕.

 2 -hāra,  f. -hārī (m. ifc.,  in Skt.,  BR,  carrying etc.)
 expressing purpose,  udakahārā gamiṣyāmo Mv 〔iii.427.9〕,  we will go and fetch water (also in Skt.,  BR s.v. udahāra,  Daśak.)
 f. udakahārīyo,  n. pl.,  female water-carriers,  Mv 〔ii.110.14〕
 acc. adv.,  as ger.,  śāli-hāraṃ gamiṣyāmaḥ Mv 〔i.343.8,  13〕,  [Page619-b] letʼs go rice-gathering (to gather rice),  and others,  〔§ 35.4〕
 see next,  -hāri,  ojo-hāra.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 3. हार (von Hara) Adj. dem Śiva gehörend,  Damayantīk. 178.

 हार m. °Name eines Dichters,  S I,  454,  5.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rgyan
१) अलम् २) अलंकार ३) अवतंस ४) आभरण ५) उद्भूषण ६) उपग ७) निर्यूह ८) निष्क ९) भूषण १०) मण्डन ११) मुख १२) रुचक १३) विभूषण १४) विभूषा १५) संस्कृत १६) हार १७)

rgyan 'phreng
हार

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
हारो मुक्तातः प्रालम्बस्रक्कलापावलीलताः ।
-wordlist-
 
हार (पुंस्त्री),  मुक्ताप्रालम्ब (पुं),  मुक्तास्रज् (स्त्री),  मुक्ताकलाप (पुं),  मुक्तावली (स्त्री),  मुक्तालता (स्त्री)

--source--
 
तदर्धंविजयच्छन्दो हारस्त्वष्टोत्तरं शतम् ।
-wordlist-
 
विजयच्छन्द (पुं),  हार (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

हार
हार,  गुच्छ,  अर्धगुच्छ,  गोपुच्छ
हारो गुच्छार्धगुच्छौ च गोपुच्छश्च भवेत्क्रमात् ॥ ५६२ ॥
verse 2.1.1.562
page 0064

रजत
रजत,  हार
श्वेतं रजतेऽप्युक्तं रजतं हारे शरेऽपि किंशारुः ।
verse 5.1.1.791
page 0091

पुराणम्

English

हारं / HĀRA(Ṁ). A region of Purāṇic fame. nakula subjugated the King of hāra by a simple command without any resort to arms,  and the King attended Yudhi-  ṣṭhira's rājasūya with presents. (Sabhā Parva,  Chapter 51,  Verse 54).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हारं,  त्रि,  (हरेरिदं । हरि + अण् । पक्षे हर-तीति । हरं तदेव । हर + स्वार्थे अण् ।)हरिसम्बन्धीयम् । हरणकर्त्तृ । यथा,  --“यच्छृण्वतोऽपैत्यरतिर्व्वितृष्णासत्वञ्च शुध्यत्यचिरेण पुंसः ।भक्तिर्हरौ तत्पुरुषे च सख्यंतदेव हारं वद मन्यसे चेत् ॥
”इति श्रीभागवते । १० । ७२ ॥
“तदेव हारं हरेश्चरितं मनोहरं वा ॥
”इति तट्टीकायां श्रीधरस्वामी ॥

 हारः,  पुं,
   ह्नियते मनो येन । हृ + घञ् ।) मुक्ता-माला । तत्पर्य्यायः । मुक्तावली २ । इत्यमरः२ । ६ । १०५ ॥
 हारा ३ यष्टिः ४ यष्टी ५लता ६ । इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  कुमारे ।५ । ८ ।“विमुच्य सा हारमहार्य्यनिश्चयाविलोलयष्टिप्रविलुप्तचन्दनम् ।बबन्ध बालारुणबभ्रु वल्कलंपयोधरोत्सेधविशीर्णसंहति ॥
”ह्रियन्ते प्राणा यत्रेति ।) युद्धम् । इति मेदिनी ॥
(हृ + भावे घञ् । हरणम् । यथा,  भाग-वते । १० । ६३ । १७ ।“हंस्युन्मर्गान् हिंसया वर्त्तमानान्जन्मैतत्ते भारहाराय भूमेः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हार पु०
  हृ--कर्मणि घञ् । १ मुक्तामालाभेदे अमरः “हारोनारोपितः कण्ठे” इति सीतावाक्यम् । २ युद्धे मेदि० ।हरतीति कर्त्तरि घञ् ण वा । ३ भाजके “अन्योन्यहाराभिहतौ हरांशौ” इति लीला० ।

Capeller

German

 हार nehmend,  herbeischaffend,  entwendend, 
hinreißend,  entzückend (—°). m.
  Wegnahme, 
Raub
 Perlenschnur.

Burnouf

French

 हार हार m.
  (हृ) celui qui prend,  qui emporte.
Prise.
		 Bataille.
		 Collier,  guirlande.
हारक m.
  voleur,  ravisseur,  pillard
		 joueur.
		 Prose.
Science.
		 Diviseur,  t. d'arith.
हारयामि (c. de हृ) faire porter,  faire emporter, 
faire apporter.
		 Laisser ravir.

Stchoupak

French

 १ हार-
 -ई- ag. (ord. ifc.) porte,  emporte,  dérobe 
 qui impose
des taxes 
 qui charme,  ravit 
 m.
  vol,  confiscation. 
°हूण- m.
  pl.
  n.
  d'un peuple.

 २ हार-
 m.
  collier,  not. collier de perles.
°मुक्ता- f.
  pl.
  perles d'un collier.
°यष्टि- f.
  collier de perles 
 °लता- id. 
 n.
  d'une femme.
हारावली- f.
  collier de perles.

 ३ हार-
 a. relatif au dieu Hara.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.