| YouTube Channel

हस्तिनापुर (hastinApura)

 
Capeller Eng
English
हस्तिनापुर
n.
N.
 of a city.
Yates
English
हस्तिना-पुर (रं) 1.
n.
 Ancient
Dehli.
Wilson
English
हस्तिनापुर
n.
 (-रं) Ancient Dehli, the capital of YUDHIṢṬHIRA
and his brethren, the remains of which still exist, about 57
miles
north-east of the modern city, on the banks of the old channel of the
Ganges.
E.
 हस्तिन् the name of a king, its founder, or an elephant, &c., and
पुर city
also हस्तिनीपुर.
Apte 1890
English
हस्तिनापुर N. of a celebrated town said to have been founded by king Hastin, one of the descendants of Bharata
said to be situated about 56 miles north-east of the modern Delhi on the banks of an old channel of the Ganges.
Monier Williams Cologne
English
हस्तिना-पुर
n.
 (less correctly हस्तिन-प्° or हस्तिनी.)
N.
 of a city founded by king Hastin q.v. (it was situated about fifty-seven miles north-east of the modern Delhi on the banks of an old channel of the Ganges, and was the capital of the kings of the Lunar line, as Ayodhyā was of the Solar dynasty
hence it forms a central scene of action in the Mahābhārata
here Yudhi-ṣṭhira was crowned after a triumphal progress through the streets of the city
See
MBh.
 xii, 1386-1410 : other names for this celebrated town are गजाह्वय, नाग-साह्वय, नागाह्व, हाच्तिन),
MBh.
Hariv.
Pur.
&c.
Monier Williams 1872
English
हस्तिना-पुर, अम्, n., N. of a city founded by
king Hastin, q. v., (it was situated about fifty-seven
miles north-east of the modern Dillī or Delhi on the
banks of an old channel of the Ganges, and was the
capital of the kings of the Lunar line, as Ayodhyā
was of the Solar dynasty
hence it forms a central
scene of action in the Mahā-bhārata
here Dhṛta-
rāṣṭra reigned when the government was resigned
by his brother Pāṇḍu, and here the five Pāṇḍava
princes were educated along with their cousins the
Kauravas, and here at the conclusion of the great
war between them Yudhi-ṣṭhira was crowned after
a triumphal progress through the streets of the city
see Śānti-parvan 1386-1410: other names for this
celebrated town are गजाह्वय, नाग-साह्वय,
नागाह्व, हास्तिन।)
Macdonell
English
हस्तिनापुर hastinā-pura,
n.
 N. of a city the 🞄ruins of which are situated on the banks of 🞄an old bed of the Ganges, ¤57¤ miles N. E. of 🞄Delhi.
Benfey
English
हस्तिनापुर हस्तिनापुर, हस्तिनीपुर
हस्तिनीपुर (from हस्तिन्, with पुर),
n.
 Ancient Delhi, Hit. 81, 11 (ना).
Apte Hindi
Hindi
हस्तिनापुरम्
नपुं*
 - अलुक् समास हस्तिना तदाख्यनृपें चिह्नितं तत्कृतत्वात्
राजा हस्तिन् द्वारा बसाया गया नगर
हस्तिनापुरम्
नपुं*
 - -
‘हस्तिन्’ नाम का भरतवंस में एक प्रतापी राजा था। उसने ही इस प्रसिद्ध नगर को बसाया था। वर्तमान दिल्ली के उतरपूर्व में ५६ मील की दूरी पर यह नगर गंगा की एक पुरानी नहर के किनारे बसा हुआ है।
L R Vaidya
English
hastina(nA)pura {% n. %} Name of a city founded by king Hastina. It forms the central scene of action in the Mahābhārata. (It is also called गजाह्वय, नागसाह्वय, नागह्व, हस्तिन.)
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Hastināpura, n. of a city in the Kiṃnarī Jātaka: Mv 〔ii.94.19 ff.〕 (hardly intended for the familiar Skt. city name, which is meant e.g. LV 〔22.6〕).
Lanman
English
hastināpura, n. Hastināpura, a town
on the Ganges, home of the Kurus, said
to have been founded by king Hastin.
[cf. pura.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
glang chen gnas
हस्तिनापुर
ha sti na yi grong
हस्तिनापुर
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मथुरा तु मधूपघ्नं मधुराथ गजाह्वयम् ।
स्याद्धास्तिनपुरं हस्तिनीपुरं हस्तिनापुरम् ॥ ९७८ ॥
-wordlist-
मथुरा (स्त्री), मधूपघ्न (क्ली), मधुरा (स्त्री), गजाह्वय (क्ली), हास्तिनपुर (क्ली), हस्तिनीपुर (क्ली), हस्तिनापुर (क्ली)
पुराणम्
English
हस्तिनापुर / HASTINĀPURA. Capital city of the pāṇḍavas. (See under hasti II).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हस्तिनापुरं,
क्ली,
 चन्द्रवंशीयहस्तिनामकराज-निर्म्मितनगरम् । परिक्षित्गड् इति दिल्ली इतिच ख्यातम् । तत्पर्य्यायः । नागाह्वः २ हस्तिन-पुरम् ३ हास्तिनम् ४ गजाह्वयम् ५ गजाह्वम् ६गजसाह्वयम् ७ । इति शब्दरत्नावली ॥
हस्तिनीपुरम् ८ । इति हेमचन्द्रः । शतानीका-दप्यश्वमेधदत्तो भविता । तस्मादप्यधिसीमकृष्णः ।अधिसीमकृष्णात् त्रिचक्षुः । यो गङ्गापहृतेहस्तिनापुरे कौशाम्ब्यां निवत्स्यति । इतिविष्णुपुराणे ४ अंशे २१ । ३ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हस्तिनापुर
न०
 हस्तिना तदाख्यगृपेण चिह्नितं तत्कृतत्वात्पुरम् अलुक्स० । (दिल्ली) पुरभेदे ।
Capeller
German
हस्तिनापुर
n.
 N. einer Stadt.
Stchoupak
French
हस्तिना-पुर-
nt. ville près du Gange moyen, capitale des Kuru et not.
de Yudhiṣṭhira.