| YouTube Channel

हस्तक (hastaka)

 
Capeller Eng
English
हस्तक
m.
 hand, adj. —° (f. इका) =
prec.
Spoken Sanskrit
English
हस्तक hastaka
m.
 hand
हस्तक hastaka
m.
 turn-spit
हस्तक hastaka
m.
 position of the hand
हस्तक hastaka
m.
 hand as a support
हस्तक hastaka
m.
 hand as a measure of length
आरोध हस्तक Arodha hastaka
m.
 brake handle [ railway ]
हस्तक hastaka
m.
 turn-spit
हस्तिक hastika
m.
 turn-spit
Apte
English
हस्तकः [hastakḥ], 1 A hand.
The position of the hand.
A measure of length.
A turn-spit.
Apte 1890
English
हस्तकः 1 A hand.
2 The position of the hand.
Monier Williams Cologne
English
हस्तक
m.
 the hand (ifc. with f(इका).
=
 ‘holding in the hand’),
MBh.
Kāv.
&c.
the hand as a support,
Gīt.
the h° as a measure of length,
ŚārṅgS.
position of the h°,
Cat.
a turn-spit (v.l. हस्तिक),
Hcar.
Monier Williams 1872
English
हस्तक, अस्, m. a position of the hands.
Macdonell
English
हस्तक hasta-ka,
m.
 hand
supporting hand
🞄handful of (—°)
spit (v. r. ika)
-ga,
a.
 (fallen 🞄into =) being in the hand, of (—°)
fig. = oneʼs 🞄own, secured to one
-gata, pp. id.
-gāmin, 🞄a. id.
-gṛhīta, pp. tied by the hands
🞄-gṛhya, gd. taking by the hand (V.)
-graha,
m.
 taking the hand
marriage
taking 🞄anything in hand
-grābhá,
a.
 grasping the 🞄hand of a girl, wedded (RV.¹)
-grāha,
a.
 🞄id.
m.
 husband: -ka,
a.
 grasping one by the 🞄hand = obtrusive
-ghna,
m.
 hand-guard 🞄(against the bowstring
RV.¹)
(hásta)cyuti, 🞄[Page376-3] 🞄f. swift movement of the hands (RV.¹)
🞄-tala-gata, pp. lying in the palm of oneʼs 🞄hand = being in oneʼs power
-tulā,
f.
 hand 🞄as a balance: in. by using the hands instead 🞄of scales
-dīpa,
m.
 hand-lantern
-dhāraṇā, 🞄f. supporting with the hand
taking by the 🞄hand = marrying (a girl)
-pāda,
n.
 sg. hands 🞄and feet
-prada,
a.
 giving a hand, supporting, 🞄helping
-prāpta, pp. fallen into = being 🞄in oneʼs hand (= -ga)
-prāpya, fp. to be 🞄reached with the hand (cluster)
-bhraṣṭa, 🞄pp. escaped from oneʼs from oneʼs hand, run away
-lekha,
m.
 hand-drawing
-lekhī-kṛ, draw, 🞄sketch
(hásta) -vat,
a.
 having hands (V., 🞄C.)
dexterous (C.)
-vartin,
m.
 N. of a 🞄prince
-saṃ-jñā,
f.
 sign with the hand 🞄-sūtra,
n.
 cord put on the wrist of a girl 🞄before her wedding
-stha,
a.
 being in oneʼs 🞄hand
-svastika,
m.
 crossing of the hands
🞄-hārya, fp. to be grasped with the hands, 🞄palpable, manifest.
Apte Hindi
Hindi
हस्तकः
पुं*
 - हस्त + कन्
हाथ की अवस्थिति
Edgerton Buddhist Hybrid
English
hastaka,
(1) (m.
= Pali hatthaka, cf. hasta 3) fan, see mayūra-ha°
(2) n. of a śreṣṭhinʼs son of Śrāvastī who became a disciple: Av 〔ii.147.14 ff.〕 (Pali, DPPN, has two disciples named hatthaka, but neither seems to be this one.)
Indian Epigraphical Glossary
English
hastaka (EI 31), same as hasta.
Kridanta Forms
Sanskrit
हस्त् (ह꣡स्तँ॒ अर्दने इत्यन्ये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = हस्तनम्
अनीयर् = हस्तनीयः - हस्तनीया
ण्वुल् = हस्तकः - हस्तिका
तुमुँन् = हस्तयितुम्
तव्य = हस्तयितव्यः - हस्तयितव्या
तृच् = हस्तयिता - हस्तयित्री
क्त्वा = हस्तयित्वा
ल्यप् = प्रहस्त्य
क्तवतुँ = हस्तितवान् - हस्तितवती
क्त = हस्तितः - हस्तिता
शानच् = हस्तयमानः - हस्तयमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
हस्तक Bratspieß, Harṣac. 237, 7. [Z.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
glang po can
हस्तक
Capeller
German
हस्तक
m.
 Hand
adj. —° (f. इका) = vor.
Stchoupak
French
हस्तक-
m.
 (ord. ifc.,
f.
 -इका-) main
tournebroche.