हला (halA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हला Ind. A vocative particle,  addressed in theatrical language to a
female friend.
 E.
  हल् to plough,  आ aff.
  

Capeller Eng

English

 हला a.
  vocat.  particle used in addressing a female friend. *

Yates

English

 हला
interj. Used to a female friend.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   हला  halA  f.
   earth  
   हला  halA  ind.
   vocative particle     
            

Wilson

English

 हला ind. A vocative particle,  addressed in theatrical language to a
female friend.
E.
  हल to plough,  आ aff.
  

Apte

English

हला [halā],  1 A female friend.

The earth.

Water.

Spirituous liquor. ind.
   A vocative particle used in addressing a female friend
 (only in theatrical language)
 हला शकुन्तले अत्रैव तावन्मुहूर्त तिष्ठ Ś.*
  1
 cf.
   हण्डा also.

Apte 1890

English

 हला 1 A female friend. 
2 The earth. 
3 Water. 
4 Spirituous liquor. 
ind. A vocative particle used in addressing a female friend
 (only in theatrical language)
 हला शकुंतले अत्रैव तावन्मुहूर्तं तिष्ठ Ś. 1
 cf. हंडा also. 

Monier Williams Cologne

English

 हला a (आ),  f.
  the earth,  L.
 

 water,  L.
 

 spirituous liquor,  wine,  L.
 

 हला b ind.
  (in dram. ) a vocative particle (used in addressing a female friend who is an equal),  Daśar.
 
 Sāh.
 

Monier Williams 1872

English

 हला हला,  f. a female friend,  (see also
हला under हल)
 (हला),  ind. a vocative particle
used in addressing a female friend who is an equal
(in theatrical language).

Macdonell

English

 हला halā,  vc. pcl. used in addressing a female 🞄friend on the stage.

Benfey

English

 हला हला,  a vocative particle,  ad-
dressed to a female friend (in theatrical
language),  Śāk. 9,  7 (Prākṛ.)
 cf.  हल।

Apte Hindi

Hindi

हला
स्त्री*
  - ह इति लीयते ह + ला + क + टाप्
"सखी,  सहेली "

हला
स्त्री*
  - -
पृथ्वी

हला
स्त्री*
  - -
जल

हला
स्त्री*
  - -
मदिरा

L R Vaidya

English

 halA {% (I) f. %} 1. A female friend
the earth
water
spirituous liquor.

 halA {% (II) ind. %} A vocative particle used in addressing a female friend (in theatrical language),  हला भएण विसुमरिदम्हि Ve.ii.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नीचाचेटीसखीहूतौ हण्डेहञ्जेहलाः क्रमात् ॥ ३३४ ॥
-wordlist-
 
नीचाहूति (स्त्री),  हण्डे (अ),  चेटीहूति (स्त्री),  हञ्जे (अ),  सखीहूति (स्त्री),  हला (अ)

Tamil

ஹலா : தோழி,  பூமி,  சாராயம்,  தண்ணீர்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हला,  व्य,
   नाट्योक्तौ सखीं प्रत्याह्वानम् । इत्य-मरः । १ । ७ । १५ ॥

 हला,  स्त्री,
   सखी,  । इति जटाधरः ॥
 मद्यम् ।पृथिवी । जलम् । इत्यनेकार्थकोषः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हला अव्य०
  हेति लीयते ला--क । नाट्योक्तौ १ सखीसम्बो-धने अमरः । २ सख्यां जटा० ३ पृथिव्यां स्त्री ४ जले च स्त्रीअजयपालः ।

Capeller

German

 हला Anruf an eine Freundin. *

Burnouf

French

 हला हला interj. cf.  हरिले।

Stchoupak

French

 हला
 interj. d'adresse à une amie.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.