हर्म्य (harmya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 हर्म्य॑ n.
  stronghold,  castle,  mansion,  palace,  house, 
home.

Spoken Sanskrit

English

हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	 palace
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 adj.
  	-	  living in houses
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  region of darkness
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  large house
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  prison
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  fiery pit
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  castle
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  place of torment
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  any house or large building or residence of a wealthy person
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  building  [ house ]
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  nether world
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  stronghold
हर्म्य 	-	 harmya 	-	 n.
  	-	  mansion

Apte

English

हर्म्यम् [harmyam],  [हृ-यत् मुट् च]

A palace,  mansion,  any large or palatial building
 हर्म्यपृष्ठं समारूढः काको$पि गरु- डायते Subhāṣ.
 बाह्योद्यानस्थितहरशिरश्चन्द्रिकाधौतहर्म्या Me.*
  7
 Ṛs.*
  1.28
 Bk.*
  8.36
 R.*
  6.47
 Ku.*
  6.42.

An oven,  a fire-place,  hearth.

A fiery pit,  abode of evil spirits,  the infernal regions. Comp.
   -अङ्गनम्,  -णम् the court-yard of a palace. -तलम्,  -पृष्ठम्,  -वलभी f.
  the upper room of a palace. -स्थलम् the room of a palace.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 हर्म्यं [हृ-यत् मुट् च] 1 A palace,  mansion,  any large or palatial building
 हर्म्यपृष्ठं समारूढः काकोऽपि गरुडायते Subhāṣ.
 बाह्योद्यानास्थितहरशिरश्चंद्रिकाधौतहर्म्या Me. 7
 Rs. 1. 28
 Bk. 8. 36,  R. 6. 47
 Ku. 6. 42. 
2 An oven,  a fire-place,  hearth. 
3 A fiery pit,  abode of evil spirits,  the infernal regions. 
Comp. 
अंगनं 
णं the court-yard of a palace. 
स्थलं the room of a palace. 

Monier Williams Cologne

English

 हर्म्य॑ n.
  (ifc.  f(आ). 
 said to be fr.
  √ हृ,  ‘to captivate or charm the mind’
 but rather connected with √ 2. घृ and घर्म,  and perhaps originally signifying ‘the domestic fire-hearth’),  a large house,  palace,  mansion,  any house or large building or residence of a wealthy person,  RV.
   &c.
   &c.
  

 a stronghold,  prison,  RV.
   v,  32,  5
 viii,  5,  23

 a fiery pit,  place of torment,  region of darkness,  the nether world,  MW.
  

 हर्म्य॑ mfn.
   living in houses,  ib.

Monier Williams 1872

English

 हर्म्य हर्म्य,  अम्,  n. (said to be fr. rt. 1. हृ
in the sense of ‘to captivate or charm the mind
’
but more probably to be connected with घर्म), 
a hole in the ground for cooking,  a kind of pit or
oven for holding fire,  fire-place,  hearth
 a domestic
hearth,  home
 house,  building,  palace,  mansion, 
any large building or residence of a man of wealth, 
[cf. Zend zairimya
 Lat. formus]
 a fiery pit, 
place of torment,  region of darkness,  abode of evil
spirits,  abode of the departed,  the nether world
 (अस्, 
आ,  अम्),  living in houses.
—हर्म्य-पृष्ठ,  अम्, 
n. the roof or upper room of a palace.
—हर्म्य-
भाज्,  क्,  क्,  क्,  living in a palace.
—हर्म्य-स्थ, 
अस्,  आ,  अम्,  Ved. standing near a hearth or fire-place
being in a house.
—हर्म्य-स्थल,  अम्,  n. the
room or chamber of a mansion or palace.
—हर्-
म्याङ्गन (°य-अङ्°),  अम्,  n. the court of a palace.

Macdonell

English

 हर्म्य harmyá,  n.
  stronghold,  castle,  palace,  🞄mansion (V.,  C.)
 prison (RV.,  rare): -tala,  🞄n.  flat roof of a palace
 -pṛṣṭha,  -sthala,  -agra,  n.
  id..

Benfey

English

 हर्म्य हर्म्य,  n.
  A palace,  Vikr. d.
56
 a mansion,  a house,  Pañc. ii. d.
63.
 -- Comp.
 
मणि-,  n.
  a pavilion of
gems,  Vikr. 38,  11.

Hindi

इमारत

Apte Hindi

Hindi

हर्म्यम्
नपुं*
   - "हृ + यत्,  मुट् च"
"प्रासाद,  महल,  कोई भी विशाल भवन या बड़ी इमारत "

हर्म्यम्
नपुं*
   - -
"तंदूर,  अंगीठी,  चूल्हा"

हर्म्यम्
नपुं*
   - -
"आग का कुंड,  यत्रणास्थान,  नरक"

L R Vaidya

English

 harmya {% n. %} 1. A palace,  a mansion,  any large building,  रम्यं हर्म्यतलं न किं वसतये Bhartr.iii.68,  हर्म्याग्रसंरूढतृणांकुरेषु R.vi.47,  Megh.i.32,  K.S.vi.42,  Bt.viii.36
 2. a fire place,  a hearth
 3. the nether world.

Bopp

Latin

 हर्म्य n. palatium. HIT. 39. 20.

Indian Epigraphical Glossary

English

 harmya (LL),  a temple or pavilion.

Lanman

English

 harmyá,  n. a strong building
 dwelling.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khang bzangs
हर्म्य

grwa khang
१) अट्टाल २) शाला ३) हर्म्य

dgra khang
१+ट्टाल २) हर्म्य

ba gam
१+ट्टाल २) हर्म्य

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रासादो देवभूपानां हर्म्यं तु धनिनां गृहम् ॥ ९९३ ॥
-wordlist-
 
प्रासाद (पुं),  देवगृह (क्ली),  प्रासाद (पुं),  भूपगृह (क्ली),  हर्म्य (क्ली),  धनिगृह (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

हर्म्य
हर्म्य
आयतनं देवानामन्येषां धनवतां हर्म्यम् ॥ २९३ ॥
verse 2.1.1.293
page 0035

नाममाला

Sanskrit

प्रासाद,  सौध,  हर्म्य
प्रासादसौधहर्म्याणि निर्व्यूहो मत्तवारणः ।
verse 0.1.1.135
page 0067

Vedic Reference

English

 Harmya denotes the Vedic ‘house’ as a unity including the
stabling^1 and so forth,  and surrounded by a fence or wall of
some sort.^2 It is several times referred to in the Rigveda^3 and
later.^4 Cf. Gṛha.
1) Rv. vii. 56,  16. Cf. x. 106,  5.
2) Rv. vii. 55,  6. Geldner,  Vedische
Studien,  2,  278,  n. 2,  takes harmyeṣṭhāḥ, 
‘standing on a house’ (Rv. vii. 56,  16), 
to refer to princes on the roof of a
palace.
3) i. 121,  1 (the people,  viśaḥ,  of the
house)
 166,  4
 ix. 71,  4
 78,  3
x. 43,  3
 73,  10,  etc.
4) Av. xviii. 4,  55 (a palace of Yama)
Taittirīya Brāhmaṇa,  iii. 7,  6,  3,  etc.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  149.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हर्म्म्यं,  क्ली,
   (हरति जनमनांसीति । हृ + अघ्ना-दित्वात् यत् मुट् च । धनिनां वासः । इत्य-मरः । २ । २ । ९ ॥
 धनिनां व्यवहारिकादीनांवासः काष्ठेष्टकादिना कृतं धवलगृहं हर्म्म्यादि-संज्ञकं स्यात् । हरति मनो हर्म्म्यं नाम्नीतिहृञो म्यः इति भरतः । अन्यच्च । हरति मनोहर्म्म्यं अघ्नानित्वात् यत् मुट् च हर्म्म्यम् ।आदिशब्देन स्वस्तिकाट्टालिकादेर्ग्रहणम् ।धनिनां राजव्यतिरिक्तानां वासो गृहम् । एकंकाष्ठेष्टकादिकृतस्य धनिगृहस्य । इत्यमर-टीकायां रायमुकुटः ॥
 (यथा,  --“हर्म्म्यञ्चाक्लेदिभूमिर्नभसि च शयनं शीकरोष्ण-प्रहीणे ॥
”इति वैद्यकपथ्यापथ्यविधौ वर्षोपचारे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हर्म्य न०
  हृ--यत मुट् च । इष्टकाकाष्ठादिरचिते धनिनांगृहभेदे अमरः “रम्यं हर्म्यतलम्” इति प्रबोध० ।

Capeller

German

 हर्म्य॑ n.
  Feste,  Burg,  Schloss,  Haus.

Grassman

German

 (harmyá),  harmiá,  a.,  n. [von 2. ghar,  also für *gharmiá,  was in gharmieṣṭhā neben harmieṣṭhā mit harmiá wechselt],  ursprünglich „Feuerstätte,  Herd“
 daher 1〉 n.,  Haus,  Wohnstätte
 2〉 n.,  Hausgenossenschaft,  Familie
 3〉 Kerker.
-ám 2〉 {571, 6} (idám).
-ásya 1〉 viśas {121, 1}. — 2〉 sakṣáṇim {783, 4}
 {790, 3}.
-é 1〉 {625, 23}
 {940, 10}. — 3〉 yúyutsantam 〰 dhā́s {386, 5}.
-ā́ 1〉 neben bhúvanāni {166, 4}.
-ébhyas [Ab.] 1〉 ádhi {592, 2}.
-éṣu 1〉 {872, 3} (jātás agnís)
 {899, 10}.

Burnouf

French

 हर्म्य हर्म्य n.
  palais
 maison riche.

Stchoupak

French

 हर्म्य-
 nt. vaste demeure,  palais,  maison en général.
°स्थल- nt. terrasse d'une maison 
 हर्म्याग्र- id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.