| YouTube Channel

हरिण (hariNa)

 
शब्दसागरः
English
हरिण
mfn.
(-णः-णी-णं) Yellowish white.
m.
(-णः)
1. A deer.
2. Pale,
yellowish white, (the colour.)
3. White.
4. VISHṆU.
5. ŚIVA.
6. The
sun.
7. A goose.
8. A minor division of the world.
f.
(-णी)
1. A
doe.
2. A golden image.
3. A woman, one of the four kinds, the
same as the CHITRINI, or female of the man termed MRIGA.
4. A
form of metre, a variety of the class termed Atyashti or verse of
four lines of 17 syllables each.
5. Green: see हरित.
6. Yellow
jasmine.
7. A female deer.
E.
हृ to take, Unādi
aff.
इनन्
Capeller Eng
English
हरिण॑
a.
fallow, pale, yellowish, green
m.
a kind of
antelope (f. °णी॑), ichneumon,
N.
of a serpent-demon etc.
Yates
English
हरिण (णः-णी-णं)
a. Cream-coloured
green.
m.
A deer
Vishnu
Shi-
va
the sun
a goose. (ई) A
doe
kind of woman
a metre
yellow jasmine.
Spoken Sanskrit
English
हरिण - hariNa -
m.
- antelope
मृग - mRga -
m.
- antelope
कुरङ्ग - kuraGga -
m.
- antelope
कुलुङ्ग - kuluGga -
m.
- antelope
रुरु - ruru -
m.
- antelope
अजिनयोनि - ajinayoni -
m.
- antelope
कुलङ्ग - kulaGga -
m.
- antelope
कुरङ्गक - kuraGgaka -
m.
- antelope
कुरङ्गम - kuraGgama -
m.
- antelope
क्रव्यघातन - kravyaghAtana -
m.
- antelope
कृष्ण - kRSNa -
m.
- antelope
कृष्णतार - kRSNatAra -
m.
- antelope
चलन - calana -
m.
- antelope
चारुलोचन - cArulocana -
m.
- antelope
नित्यशङ्किन् - nityazaGkin -
m.
- antelope
न्यङ्कु - nyaGku -
m.
- antelope
महाजव - mahAjava -
m.
- antelope
मन्थर - manthara -
m.
- antelope
मरु - maru -
m.
- antelope
मरुक - maruka -
m.
- antelope
हरिण - hariNa -
m.
- deer
मञ्चक - maJcaka -
m.
n.
कुरङ्गी - kuraGgI -
f.
- deer
हरिणी - hariNI -
f.
- deer
मृगी - mRgI -
f.
- deer [ fem. ]
एता - etA -
f.
- hind [ female deer ]
कुरङ्ग - kuraGga -
m.
- deer
मृग - mRga -
m.
- deer
सुलोचन - sulocana -
m.
- deer
सुनयन - sunayana -
m.
- deer
अजिनयोनि - ajinayoni -
m.
- deer
कौटिलिक - kauTilika -
m.
- deer
क्रव्यघातन - kravyaghAtana -
m.
- deer
चञ्चु - caJcu -
m.
- deer
दिवौकस् - divaukas -
m.
- deer
नित्यशङ्किन् - nityazaGkin -
m.
- deer
न्यङ्कु - nyaGku -
m.
- deer
पल्लवाद - pallavAda -
m.
- deer
प्लवङ्ग - plavaGga -
m.
- deer
भीरुचेतस् - bhIrucetas -
m.
- deer
हरिण - hariNa -
m.
- deer
हरिण - hariNa -
adj.
- green
हरिण - hariNa -
adj.
- fawn-coloured
हरिण - hariNa -
adj.
- yellowish
हरिण - hariNa -
adj.
- tawny
हरिण - hariNa -
adj.
- greenish
हरिण - hariNa -
m.
- sun
हरिण - hariNa -
m.
- antelope
हरिण - hariNa -
m.
- stag
हरिण - hariNa -
m.
- goose
हरिण - hariNa -
m.
- yellowish the colour
हरिण - hariNa -
m.
- minor division of the world
हरिण - hariNa -
m.
- ichneumon
हरिण - hariNa -
m.
- fawn
Wilson
English
हरिण
mfn.
(-णः-णी-णं) Yellowish white.
m.
(-णः)
1 A deer.
2 Yellowish white, (the colour.)
3 White.
4 VIṢṆU.
5 ŚIVA.
6 The sun.
7 A goose.
8 A minor division of the world.
f.
(-णी)
1 A doe.
2 A golden image.
3 A woman, one of the four kinds, the same as the Citriṇī, or female of
the man termed Mṛga.
4 A form of metre, a variety of the class termed Atyaṣṭi or verse of
four lines of 17 syllables each.
5 Green: see हरित.
6 Yellow jasmine.
E.
हृ to take, Uṇādi
aff.
इनच्.
Apte
English
हरिण [hariṇa],
a.
(-णी
f.
) [हृ-इनन्]
Pale, whitish
चाश्वेन विनिर्यासि विवर्णो हरिणः कृशः
Mb.
* 1.1.61
रूपेण पश्ये हरिणेन पश्य
N.*
22.134.
Reddish or yellowish white.
Having rays
विश्वरूपं हरिणं जातवेदसम् Praśna
U.*
1. 8.
णः A deer, an antelope
(said to be of five kinds: हरिणश्चापि विज्ञेयः पञ्चभेदो$त्र भैरव ऋष्यः खड्गो रुरुश्चैव पृषतश्च मृगस्तथा Kālikā
P.
)
अपि प्रसन्नं हरिणेषु ते मनः
Ku.*
5.35.
The white colour.
A goose.
The sun.
Viṣṇu.
Śiva.
Comp.
-अक्ष
a.
deer-eyed, fawneyed. (-क्षः)
N.
of Śiva. (-क्षी
f.
) 'deer-eyed', a woman with beautiful eyes.
अङ्कः the moon.
camphor.-कलङ्कः, -धामन्
m.
the moon. -नयन, -नेत्र, -लोचनa. deer-eyed, fawn-eyed. -नर्तकः a Kinnara. -लाञ्छनः the moon. -हृदय
a.
deer-hearted, timid.
Apte 1890
English
हरिण a. (णी f.) [हृ-इनन्] 1 Pale, whitish.
2 Reddish or yellowish white.
णः 1 A deer, an antelope
(said to be of five kinds:
हरिणश्चापि विज्ञेयः पंचभेदोऽत्र भैरव ऋष्यः खड्गो रुरुश्चैव पृषतश्च मृगस्तथा Kālikā P.)
अपि प्रसन्नं हरिणेषु ते मनः Ku. 5. 35.
2 The white colour.
3 A goose.
4 The sun.
5 Viṣṇu.
6 Śiva.
Comp.
अक्ष a. deer-eyed, fawn-eyed. (
क्षः) N. of Śiva. (
क्षी) ‘deer-eyed’, a woman with beautiful eyes.
अंकः {1} the moon. {2} camphor.
कलंकः,
धामनु m. the moon.
नयन,
नत्रे,
लोचन a. deereyed, fawn-eyed.
नर्तकः a Kinnara.
हृदय a. deer-hearted, timid.
Monier Williams Cologne
English
हरिण॑ mf(ई॑)n. (the
fem.
ह॑रिणी belongs to हरित) fawn-coloured, yellowish, tawny (also said of unhealthy complexion), greenish, green,
MaitrUp.
MBh.
हरिण॑
m.
yellowish (&c. ) the colour,
L.
a deer, antelope, fawn, stag (one of 5 kinds, others being called ऋष्य, रुरु, पृषत, मृग),
RV.
&c.
&c.
an ichneumon,
MaitrS.
a goose,
L.
the sun,
L.
a minor division of the world,
W.
N.
of Viṣṇu or Śiva,
L.
of a Gaṇa of Śiva,
L.
of a serpent. demon,
MBh.
of an ichneumon (v.l. हरित), ib.
Monier Williams 1872
English
हरिण, अस्, ई, अम् (the fem. may equally belong
to हरित, next col.), greenish or yellowish or reddish
white, pale, whitish
(अस्), m. yellowish or reddish
white (the colour)
white (the colour)
a deer, ante-
lope, fawn, stag (one of five kinds, others being
called ऋष्य, रुरु, पृषत, मृग)
a goose
a
minor division of the world
the sun
N. of Viṣṇu
of Śiva
(ई), f. green (the colour)
yellow jasmine
a female deer, doe
a golden image
one of the
four kinds of women, an excellent woman (= चि-
त्रिणी, corresponding to the kind of man termed
मृग)
turmeric (= हरिता)
madder (= मञ्-
जिष्ठा)
a species of the Aty-aṣṭi metre (= त-
रुणी).
—हरिण-कलङ्क, अस्, m. ‘deer-spotted,
epithet of the moon.
—हरिण-धामन्, आ, m.
the moon.
—हरिण-नयन, अस्, ई, अम्, deer-
eyed, fawn-eyed, having eyes like a deer.
—हरिण-
नर्तक, अस्, m. a minstrel of Indra's heaven (=
किन्-नर).
—हरिण-प्लुत, अम्, आ, n. f. a kind of
metre (described by some as a stanza having eleven
syllables in every first and third Pāda, and twelve in
every second and fourth
by others two kinds of
metre are given).
—हरिण-लोचन = हरिण-न-
यन.
—हरिण-हृदय, अस्, आ, अम्, deer-hearted,
faint-hearted, timid.
—हरिणाक्ष (°ण-अक्°), अस्,
ई, अम्, deer-eyed, fawn-eyed
(अस्), m. epithet of
Śiva
(ई), f. a woman with beautiful eyes
a kind
of perfume (= हट्ट-विलासिनी).
—हरिणाङ्क (°ण-
अङ्°), अस्, m. ‘deer-marked, the moon
[cf. ह-
रिण-कलङ्क।]
—हरिणान्तर (°ण-अन्°), अस्, m.
a species of deer (= भार्याटिक).
Macdonell
English
हरिण hariṇá,
a.
(ī́) yellowish, tawny (also 🞄of unhealthy complexion)
m.
antelope, gazelle: 🞄-ka,
m.
dim. gazelle
-dhāman,
m.
🞄abode of the antelope, moon
-nayanā,
f.
🞄gazelle-eyed woman
-lakṣman,
m.
(marked 🞄with an antelope), moon
-lāñchana,
m.
id.
🞄-locana,
a.
gazelle-eyed
-śiśu,
m.
fawn
🞄-akṣa,
a.
(ī) gazelle-eyed: -ī,
f.
woman.
Benfey
English
हरिण (akin to हरित्, cf. हरि),
I.
adj.
,
f.
णी, Yellowish-white, MBh. 13,
5893
Rājat. 5, 482.
II.
m.
1. Yellow-
ish-white (the colour).
2. White.
3.
A deer, an antelope, Pañc. 140, 23.
4.
A goose.
5. Viṣṇu, Śiva.
6. A minor
division of the world.
III.
f.
णी।
1. A
doe, Megh. 80
102.
2. Yellow jasmine.
3. A beautiful woman.
4. A golden
image, Rājat. 5, 15.
Hindi
Hindi
हिरन
Apte Hindi
Hindi
हरिण
वि* - हृ + इनन्
"फीका, पीला सा"
हरिण
वि* - -
लाल या पीला सफेद
हरिणः
पुं*
- -
"मृ्ग, बारहसिंगा"
हरिणः
पुं*
- -
सफ़ेद रंग
हरिणः
पुं*
- -
हंस
हरिणः
पुं*
- -
सूर्य
हरिणः
पुं*
- -
विष्णु
हरिणः
पुं*
- -
शिव
L R Vaidya
English
hariRa {% (I) a. (f. णी) %} 1. Pale
2. white.
hariRa {% (II) m. %} 1. A deer, an antelope
(five kinds of this animal are mentioned- ऋष्यः खड्गो रुरुश्चैव पृषतश्च मृगस्तथा), लक्ष्यीकृत्य हरिणस्य हरिप्रभावः R.ix.57, K.S.v.15
2. a goose
3. the sun
4. Vishṇu
5. Śiva.
Bopp
Latin
हरिण (f. °णी Adj. e flavo albus. Subst. m. nomen anima-
lis quadrupedis (Wils.: a deer). DR. 4. 15.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
सारङ्ग
पु
सारङ्ग, धनुर्विशेष, वायु, जाति, नामघातकिन्, कुक्कुट, भ्रमर, खड्गभेद, कमल, कुञ्जर, चातक, पर्वत, हरिण
सारङ्गो धनुषो नाम सारङ्गो वायुरित्यपि
सारङ्गो नाम जातिश्च सारङ्गो नामघातकी ९२
सारङ्गः कुक्कुटो ज्ञेयः सारङ्गो भ्रमरो मतः
सारङ्गः खड्गभेदः स्यात् सारङ्गः कमलाह्वयः ९३
सारङ्गः कुञ्जरः ख्यातः सारङ्गश्चातको मतः
सारङ्गः पर्वतो ज्ञेयः सारङ्गो हरिणो मतः ९४
verse 1.1.1.92
page 0007
हरिण
पु
हरिण, पाण्डुर, सारङ्ग
हरिणः पाण्डुरो वर्णः सारङ्गो हरिणो मतः ४३
verse 2.1.1.43
page 0010
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
हरिण m. ° = सारिणी Kanal, Fluß, S I, 71, 9.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skya bo
१) धवल २) पण्डरो ३) पाण्डर ४) पाण्डव ५) पाण्डुर ६) विशद ७) हरिण
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मृगः कुरङ्गः सारङ्गो वातायुहरिणावपि
-wordlist-
मृग (पुं), कुरङ्ग (पुं), सारङ्ग (पुं), वातायु (पुं), हरिण (पुं)
--source--
श्वेतः श्येतः सितः शुक्लो हरिणो विशदः शुचिः १३९२
अवदातगौरशुभ्रवलक्षधवलार्जुनाः
पाण्डुरः पाण्डरः पाण्डुरीषत्पाण्डुस्तु धूसरः १३९३
-wordlist-
श्वेत (पुं), श्येत (पुं), सित (पुं), शुक्ल (पुं), हरिण (पुं), विशद (पुं), शुचि (पुं), अवदात (पुं), गौर (पुं), शुभ्र (पुं), वलक्ष (पुं), धवल (पुं), अर्जुन (पुं), पाण्डुर (पुं), पाण्डर (पुं), पाण्डु (पुं), ईषत्पाण्डु (पुं), धूसर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
एण
एण, कुरङ्ग, हरिण, मृग, सारङ्ग, ऋष्य, पृषत, रुरु, न्यङ्कु, रङ्कु, वातप्रमी, शम्बर, कृष्णसार
एणः कुरङ्गो हरिणो मृगः स्यात्
सारङ्ग ऋष्यः पृषतो रुरुश्च
न्यङ्कुस्तथा रङ्कुरिति प्रसिद्धा,
वातप्रमीशम्बरकृष्णसाराः २३०
verse 2.1.1.230
page 0028
हरिण
हरिण, पाण्डुर, पाण्डु, अवदात, पाण्डर
हरिणः पाण्डुरः पाण्डुरवदातश्च पाण्डरः ७३२
verse 4.1.1.732
page 0084
नाममाला
Sanskrit
हरिण, मृग, पृषत
हरिणो मृगश्च पृषतः तदङ्कः शर्वरीकरः १२७
verse 0.1.1.127
page 0064
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: हरिणः
Root: हरिण
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ताम्रमृगः
Meaning(s):
Red deer
Shloka(s):
3|4|12|2 यज्ञाङ्ग एणस्ताम्रस्तु हरिणस्तृणसंवरः॥ (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
3|4|12|2 हरिणः (हरिण) (पुं) Red deer ताम्रमृगः
3|4|12|2 तृणसंवरः (तृणसंवर) (पुं) Red deer ताम्रमृगः
Related word(s):
Mahabharata
English
Hariṇa^1, a serpent. § 63 (Sarpasattra): I, 57, 2152 (of Vāsuki's race).
Hariṇa^2, name of an ichneumon, v. Harita.
Hariṇa^3 = Śiva (1000 names^2).
पुराणम्
English
हरिण / HARIṆA. A nāga which belonged to the airāvata family. It was burnt to death at the sarpasatra of Janamejava. (Ādi Parva, Chapter 57, Verse 11).
Vedic Reference
English
Hariṇa in the Rigveda^1 and later^2 denotes a ‘gazelle.’ It is
at once a type of speed^3 and terror.^4 Its horns are used as
amulets.^5 It is fond of eating barley (Yava).^6 In the Maitrā-
yaṇī Saṃhitā.^7 it is said to kill vipers (Svaja). Cf. Kuluṅga,
Nyaṅku. The feminine is Hariṇī.^8
1) i. 163, 1
v. 78, 2.
2) Av. vi. 67, 3, etc.
3) Av. iii. 7, 1.
4) Av. vi. 67, 3.
5) Av. iii. 7, 1. 2.
6) Taittirīya Saṃhitā, vii. 4, 19, 2
(hariṇī)
Vājasaneyi Saṃhitā, xxiii. 30
Maitrāyaṇī Saṃhitā, iii. 13, 1
Kāṭhaka
Saṃhitā, Aśvamedha, iv. 8 (also hariṇī)
Taittirīya Brāhmaṇa, iii. 9, 7, 2 (hariṇī).
7) iii. 9, 3.
8) Taittirīya Saṃhitā, vii. 4, 19, 2,
and see n. 6.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 83
Bloomfield, Hymns of the Atharvaveda,
336, 337.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: हरिणः
Root: हरिण
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
sun
stag
deer
fawn
goose
tawny
green
antelope
greenish
yellowish
ichneumon
fawn-coloured
yellowish the colour
minor division of the world
Shloka(s):
2|5|8|1 मृगे कुरङ्गवातायुहरिणाजिनयोनयः। (सिंहादिवर्गः)
3|3|23|2 चातके हरिणे पुंसि सारङ्गः शबले त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|195|1 स्यात्कुरङ्गेऽपि कमलः प्रावारेऽपि कम्बलः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
2|5|8|1 मृगः (मृग) (पुं)
2|5|8|1 कुरङ्गः (कुरङ्ग) (पुं) deer, antelope, antelope or deer, spot in the moon, species of antelope
2|5|8|1 वातायुः (वातायु) (पुं)
2|5|8|1 हरिणः (हरिण) (पुं) sun, stag, deer, fawn, goose, tawny, green, antelope, greenish, yellowish, ichneumon, fawn-coloured, yellowish the colour, minor division of the world
2|5|8|1 अजिनयोनिः (अजिनयोनि) (पुं)
3|3|23|2 सारङगः (सारङ्ग) (पुं) bee, spotted, dappled, name of a poet, particular rAga, of a variegated colour, kind of spotted antelope, derived from the antelope called sAraGga
3|3|195|1 कमलः (कमल) (पुं) pale-red, prosperity, Indian crane, lotus-flower, rose-coloured, species of deer, particular dhruvaka, sacred lotus [Nelumbo nucifera - Bot.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः समीरमृगः
जातिः स्तनपायी
अवयव_अवयवीसंबन्धः एण्याः_अजिनादिः
पति_पत्नीसंबन्धः मृगी
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हरिणः,
पुं,
(हरति मनः ह्रियते गीतादिना वा ।हृ + “श्यास्त्याहृञविभ्य इनच् ।” उणा० ।४६ इति इन्च ।) स्वनामाख्यातपशुः तत्प-र्य्यायः मृगः कुरङ्गः वातायुः अजिन-योनिः इत्यमरः
सारङ्गः ६चलनः पृषत् भीरुहृदयः मयुः १० ।इति जटाधरः
चारुलोचनः ११ जिनयोनिः१२ कुरङ्गमः १३ ऋष्यः १४ ऋश्यः १५ रिष्यः१६ रिश्यः १७ एणः १८ एणकः १९ इतिशब्दरत्नावली
कृष्णतारः २० सुलोचनः २१पृषतः २२ अस्थ मांसगुणाः ।“एणस्य मांसं लघु शीतवृष्यंत्रिदोषहृत् षड्रसदञ्च रुच्यम् ।कुरङ्गमांसं मधुरञ्च यद्वत्कफापहं पित्तहरं मरुत्प्रदम्
”इति राजनिर्घण्टः
*
अपि ।“हरिणः शीतलो बद्धबिण्मूत्रो दीपनो लघुः ।रसे पाके मधुरः सुगन्धिः मन्निपातहा
एणः कषायो मधुरः पित्तासृक्कफनाशनः ।संग्राही रोचनो हृद्यो बलकृज्ज्वरनाशनः
”इति राजवल्लभः
*
अन्यच्च ।“कुरङ्गो वृंहणो बल्यः शीतलः पित्तहृद्गुरुः ।मधुरो वातहृद् ग्राही किञ्चित्कफकरो मतः
”इति भावप्रकाशः
*
हरिणस्य पञ्चमेदो यथा, --“हरिणश्चापि विज्ञेयः पञ्चभेदोऽत्रु भैरव ।ऋष्यः खङ्गो रुरुश्चैव पृषतश्च मृगस्तथा ।एते बलिप्रदानेषु चर्म्मदाने कीर्त्तिताः
”इति कालिकापुराणे ६६ अध्यायः
*
शुक्लवर्णः विष्णुः शिवः (यथा, महा-भारते १३ १७ ११९ ।“आषाढश्च सुषाढश्च ध्रुवोऽथ हरिणो हरः
”)सूर्य्यः हंसः इति केचित्
(ऐरावत-वंशोद्भूतनागविशेषः यथा, महाभारते ।५७ ११ ।“पारावतः पारिजातः पाण्डरो हरिणःकृशः ।विहङ्गः शरभो मेदः प्रमोदः संहतापनः ।ऐरावतकुलादेते प्रविष्टा हव्यवाहनम्
”)पाण्डुवर्णः तद्युक्ते, त्रि
इत्यमरः १३
(यथा, महाभारते, १३५ ।“स भोगान् विविधान् भुञ्जन् रत्नानि विवि-धानि ।कथितो धृतराष्ट्रस्य विवर्णो हरिणः कृशः
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हरिण पुंस्त्री० हृ--इनन् स्वनामख्याते पशौ अमरःस्त्रियां ङीष् शिवे विष्णौ हंसे शुक्लवर्णे पाण्डु-वर्णे तद्वति
त्रि०
अमरः “हरिणः शीतलो वद्ध०विण्मूत्रो दीपनो लथुः रसे पाके मधुरः सुगन्धःसन्निपातहा” राजव० तन्मांसगुणाः “हरिणश्चापिविज्ञेयः पञ्चभेदोऽत्र भैरव! ऋष्यः खङ्गो रुरुश्चैवपृषतश्च मृगस्तथा एते बलिप्रदानेषु चर्मदाने चकीर्त्तिताः” कालिकापु० ६६ अ०
Capeller
German
हरिण॑ fahl, gelblich
m.
Gazelle.
f.
ई॑
Gezallenweibechen.
Grassman
German
hariṇá, m., ein gelbes Thier, Gazelle [vergl. hari und zend. zairina gelblich].
-ásya bāhū́ {163, 1} (neben śyenásya pakṣā́)
ajínena AV. 5, 21, 7.
-aú [du.] iva {432, 2} (neben haṃsaú).
Stchoupak
French
हरिण-
-ई- a. de couleur fauve, roux, brun
m.
gazelle (daim,
cerf, antilope)
f.
gazelle femelle
statue d'or
n.
d'une Apsaras
d'un
mètre de 4 × 17 syllabes
-क-
m.
gazelle.
°नयना- a.
f.
(femme) aux yeux de gazelle, -°लोचना- id.
°प्लुत- a. v. bondissant comme des gazelles.
°लाञ्छन-
m.
lune (marquée du signe de l'antilope).
°लोलाक्षी-
f.
femme aux yeux qui roulent comme ceux d'une gazelle.
हरिणाश्व-
m.
vent.
हरिणेक्षणा- a.
f.
= °नयना-।
हरिणेश-
m.
lion.
हरिणी-दृश्- °नयना-
f.
femme aux yeux de gazelle.
°रूपायते dén. ressembler à une gazelle.