हन्त (hanta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हन्त Ind.
	 1. An inceptive particle.
	 2. An exclamation of grief,  (ah, 
alas !)
	 3. Of pity.
	 4. Of pleasure.
	 5. Of hurry or haste.
	 6. Of joy.
7. Of surprise.
 E.
  हन् to kill,  त aff.
  

Capeller Eng

English

 ह॑न्त interj.  come! go to! well! often repeated or w.
  हा.

Yates

English

 हन्त
interj. Of grief,  (alas!) pity
pleasure
 haste.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

हन्त 	-	 hanta 	-	 ind.
  	-	  an exclamation or inceptive particle
हन्त 	-	 hanta 	-	 indecl.
  	-	  expressing wonder or sorrow

Wilson

English

 हन्त ind.
1 An inceptive particle.
2 An exclamation of grief,  (ah,  alas!)
3 Of pity.
4 Of pleasure.
5 Of hurry or haste.
E.
  हन् to kill,  त aff.
  

Apte

English

हन्त [hanta],  ind.
  A particle implying

Joy,  surprise,  flurry (oh !)
 हन्त भो लब्धं मया स्वास्थ्यम् Ś.*
  4
 हन्त प्रवृत्तं संगीतकम् M.*
  1.

Compassion,  pity
 पुत्रक हन्त ते धानाकाः G. M.

Grief (oh !,  alas !)
 हन्त धिङ् मामधन्यम् U.*
  1. 42
 -स्मरामि हन्त स्मरामि U.*
  1
 काचमूल्येन विकीतो हन्त चिन्तामणिर्मया Śānti.1.12
 Me.*
  16.

Good luck or benediction. 

It is oft
 en used as an inceptive particle (expressive of an exhortation to do any thing,  or asking attention)
 हन्तास्मिञ्जन्मनि भवान्न मां द्रष्टुमिहार्हति Bhāg.*
  1.6.22
 Bṛi. Up.*
   2.4.1
 हन्त ते कथयिष्यामि Rām.  Comp.
   -उक्तिः f.
  uttering the word 'alas !',  tenderness,  compassion. 

कारः the exclamation 'hanta'.

an offering to be presented to a guest
 निवीती हन्तकारेण मनुष्यांस्तर्पयेदथ.

Apte 1890

English

 हंत ind. A particle implying 1 Joy,  surprise,  flurry (oh!)
 हंत भो लब्धं मया स्वास्थ्यं Ś. 4
 हंत प्रवृत्तं संगीतकं M. 1. 
2 Compassion,  pity
 पुत्रक हंत ते धानाकाः G. M. 
3 Grief (oh!,  alas!)
 हंत धिङ् मामधन्यं U. 1. 43
 स्मरामि हंत स्मरामि U. 1
 काचमूल्येन विक्रीतो हंत चिंतामणिर्मया Śānti. 1. 12,  Me. 104. 
4 Good luck or benediction. 
5 It is often used as an inceptive particle
 हंत ते कथयिष्यामि Rām. 
Comp. 
उक्तिः f. uttering the word ‘alas!’,  tenderness,  compassion. 
कारः {1} the exclamation ‘hanta’. {2} an offering to be presented to a guest
 निवीती हंतकारेण मनुष्यांस्तर्पयेदथ. 

Monier Williams Cologne

English

 ह॑न्त ind.
  an exclamation or inceptive particle (expressive of an exhortation to do anything or asking attention,  and often translatable by ‘come on!’ ‘here!’ ‘look!’ ‘see!’ in later language also expressive of grief,  joy,  pity,  haste,  benediction &c.
   and translatable by ‘alas!’ ‘ah!’ ‘oh!’ &c.
  
 often repeated or joined with other particles,  e.g. हा हन्त,  हन्त हन्त,  हन्त तर्हि),  RV.
  
 &c.
  

Monier Williams 1872

English

 हन्त हन्त,  ind. an exclamation of grief, 
(equivalent to ‘ah, ’ ‘alas’)
 of pity
 of joy
 of sur-
prise
 of flurry or haste
 an exclamation expressive
of good luck or benediction,  (see below)
 an in-
ceptive particle.
—हन्त-कार,  अस्,  m. the exclama-
tion Hanta,  a particular formula of benediction or salu-
tation (mentioned along with स्वाहा-कार,  वषट्-
कार,  and स्वधा-कार)
 rice or other offerings to
be presented to a guest (according to some).
—हन्-
तोक्ति (°त-उक्°),  इस्,  f. ‘saying alas!’ tenderness,  com-
passion.

Macdonell

English

 हन्त hánta,  ij. expressing an exhortation to 🞄act: com on
 to take
 here,  take
 to attend
 🞄see,  look
 C.: also used to express 🞄grief: alas
 surprise,  joy,  hurry
 oh,  ah: 🞄-kāra,  m.
  exclamation hanta
 offering,  alms.

Benfey

English

 हन्त हन्त, 
 I. An inceptive par-
ticle,  Lass. 2. ed. 69,  44.
 II. An in-
terjection. 
 1. Of grief,  pity,  Alas!
Mālat. 24,  6
 Utt. Rāmac. 13,  17.
 2. Of pleasure,  Vikr. 10,  9
Utt. Rāmac. 37,  5
 joy,  ib. 39,  15.
 3. Of
hurry,  Śṛṅgārat. 14.
 4. Of surprise, 
Utt. Rāmac. 142,  10.

Hindi

हे! काश, !

Apte Hindi

Hindi

हन्त
अव्य* - हन् + त
"प्रसन्नता,  हर्ष,  और आकस्मिक हलचल को प्रकट करने वाला अव्यय"

हन्त
अव्य* - हन् + त
"करुणा,  दया "

हन्त
अव्य* - हन् + त
"शोक,  अफसोस"

हन्त
अव्य* - हन् + त
"सौभाग्य,  आशीर्वाद"

हन्त
अव्य* - हन् + त
यह बहुधा आरम्भसूचक अव्यय के रूप में भी प्रयुक्त है

L R Vaidya

English

 haMta {% ind. %} A particle implying- (1) grief (‘ah,  alas’),  हंतैकस्मित् क्वचिदपि न ते चंडि सादृश्यमस्ति Megh.ii.41,  or Ut.i.
 (2) compassion,  पुत्रक हंत ते धानाकाः G.M.
 (3) flurry or haste,  हंत प्रवृत्तं संगीतकम् Mal.i.
 (4) joy,  हंत जातमस्मद्बलानामवलंबनम् Ve.iv.
 (5) surprise.(This word is sometimes used as an inceptive particle.)

Bopp

Latin

 हन्त Interj. gaudii,  misericordiae,  consternationis,  etiam
particula inceptiva. (AM. हर्षे ऽनुकम्पायां वाक्यार-
म्भविषादयोः). H. 1. 51. A. 3. 9. BH. 10. 19. UR. 8. 17.
MEGH. 102.)

Lanman

English

 hánta,  interjection. come! go to !

Sanskrit Tibetan

Tibetan

e ma
१) अम्महे २) अहो ३) वत ४) हन्त

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

हन्त
हन्त,  शोचन,  सम्प्रहर्ष
शोचने सम्प्रहर्षे च हन्तशब्दः प्रयुज्यते ।
verse 5.1.1.875
page 0100

Tamil

ஹந்த : உணர்சிகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சொல் (மகிழ்ச்சி,  தயை,  துக்கம்,  ஆச்சரியம் போன்றவைகளை.)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हन्त,  व्य,
   हर्षः । अनुकम्पा । (यथा,  गीता-याम् । १० । १९ ।“हन्त ते कथयिव्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥
”)वाक्यारम्भः । विषादः । इत्यमरः । ३ । ३ । २४३ ॥
(यथा,  भ्रमराष्टके । ८ ।“रात्रिर्गमिष्यति भविष्यति सुप्रभातंभास्वानुदेष्वति हसिष्यति पद्मजालम् ।इत्थं विचिन्तयति कोषगते द्विरेफेहा हन्त हन्त नलिनीं गज उज्जहार ॥
”)अर्त्तिः । वादः । संभ्रमः । इति शब्दरत्ना-वली ॥
 खेदः इति मेदिनी ॥
 (यथा,  रामा-यणे ।“काचमूल्येन विक्रीतो हन्त चिन्तामणिर्मया ॥
”अन्तकल्पनम् । इत्यजयपालः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हन्त अव्य०
  हर्न--त । १ हर्षे २ अनुकम्पायां ३ विषादे अमरः ।४ वाक्यारम्भे ५ आर्त्तौ ६ वादे ७ सम्भ्रमे शब्दच० । ८ खेदेमेदि० ९ अन्तकल्पने च अजयपालः ।

Capeller

German

 ह॑न्त Interj. wohlan,  auf,  ei!

Grassman

German

 hánta,  wohlan,  auf! {879, 2} yájāmahai yajñíyān 〰 devā́n
 {945, 9} 〰 ‿ahám ‥ ní dadhāni
 {689, 5} āsase.

Burnouf

French

 हन्त हन्त interj. pour encourager,  pour exprimer la joie,  la
pitié,  l'étonnement.
हन्तकार m.
  ल्ऽअर्घ ou riz que l'on offre aux hôtes.

Stchoupak

French

 हन्त
 interj. notant une exhortation (allons !) ou un sentiment vif (eh
bien ! voilà ! hélas !) 
 qqf.  avec -भोस्।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.