| YouTube Channel

हतिहास (hatihAsa)

 
Spoken Sanskrit
English
हतिहास - hatihAsa -
m.
- history
चरित्र - caritra -
n.
- history
स्तम्भालेख - stambhAlekha -
m.
- histogram [ computer ]
अपि इदम् तदीयम्? - apiidamtadIyam? - sentence - Isthishis?
मित्रैः सः - mitraiHsaH - phrase - withhisfriends
इदम् लेखनी तदीया. - idamlekhanItadIyA. - sentence - Thispenishis.
तस्य आरोग्यं कथम् अस्ति? - tasyaArogyaMkathamasti? -
sent.
- Howishishealth?
इदम् गृहम् तदीयम् - idamgRhamtadIyam - sentence - Thishouseishis.
तस्य दूरवाणी सङ्ख्या का? - tasyadUravANIsaGkhyAkA? -
sent.
- Whatishisphonenumber?
सः सर्वत्र दर्वीं चालयति - saHsarvatradarvIMcAlayati -
sent.
- Hepokeshisnoseeverywhere.
सुलभेन तस्य जाले पतितवान् - sulabhenatasyajAlepatitavAn -
sent.
- Hefellintohistrapeasily.
अहो, सः तस्य भार्यायाः परः किम्? - aho, saHtasyabhAryAyAHparaHkim? -
sent.
- Oh, isheyoungerthanhiswife?
तस्य कथां विस्तरेण श्रावयामि - tasyakathAMvistareNazrAvayAmi -
sent.
- Iamtellinghisstoryindetail.
सः बालः तस्य सोदरात् बलवत्तरः. - saHbAlaHtasyasodarAtbalavattaraH. -
sent.
- Thatboyisstrongerthanhisbrother.
क्रुद्धः सर्पः फणां प्रसार्य फूत्कृतवान् - kruddhaHsarpaHphaNAMprasAryaphUtkRtavAn -
sent.
- Theangrysnakespreaditshoodandhissed.
यदा स्वनाम श्रुतवान् तदा सः झटिति उत्थितवान् - yadAsvanAmazrutavAntadAsaHjhaTitiutthitavAn -
sent.
- Whenheheardhisnameheimmediatelystoodup
श्वः शालायां सः तस्य सखीं द्र्क्ष्यति - zvaHzAlAyAMsaHtasyasakhIMdrkSyati -
sent.
- Tomorrowinschoolhewillseehisgirlfriend
सः स्वपत्न्याः वचनं सर्वदा आङ्गीकृतवान् - saHsvapatnyAHvacanaMsarvadAAGgIkRtavAn -
sent.
- Healwaysagreedwithwhateverhiswifesaid.
तेन सह गच्छतु इति दशवारं उक्तवती - tenasahanagacchatuitidazavAraMuktavatI -
sent.
- Ihaveaskedyoutentimesnottogoinhiscompany.
अस्मत् गृहे एकैकस्य एकैका रुचिः - asmatgRheekaikasyaekaikAruciH -
sent.
- Inourhouseeveryonehashis/herdifferenttastes.
हतिहास - hatihAsa -
m.
- history
चरित्र - caritra -
n.
- history
स्तम्भालेख - stambhAlekha -
m.
- histogram [ computer ]
अपि इदम् तदीयम्? - apiidamtadIyam? - sentence - Isthishis?
मित्रैः सः - mitraiHsaH - phrase - withhisfriends
इदम् लेखनी तदीया. - idamlekhanItadIyA. - sentence - Thispenishis.
तस्य आरोग्यं कथम् अस्ति? - tasyaArogyaMkathamasti? -
sent.
- Howishishealth?
इदम् गृहम् तदीयम् - idamgRhamtadIyam - sentence - Thishouseishis.
तस्य दूरवाणी सङ्ख्या का? - tasyadUravANIsaGkhyAkA? -
sent.
- Whatishisphonenumber?
सः सर्वत्र दर्वीं चालयति - saHsarvatradarvIMcAlayati -
sent.
- Hepokeshisnoseeverywhere.
सुलभेन तस्य जाले पतितवान् - sulabhenatasyajAlepatitavAn -
sent.
- Hefellintohistrapeasily.
अहो, सः तस्य भार्यायाः परः किम्? - aho, saHtasyabhAryAyAHparaHkim? -
sent.
- Oh, isheyoungerthanhiswife?
तस्य कथां विस्तरेण श्रावयामि - tasyakathAMvistareNazrAvayAmi -
sent.
- Iamtellinghisstoryindetail.
सः बालः तस्य सोदरात् बलवत्तरः. - saHbAlaHtasyasodarAtbalavattaraH. -
sent.
- Thatboyisstrongerthanhisbrother.
क्रुद्धः सर्पः फणां प्रसार्य फूत्कृतवान् - kruddhaHsarpaHphaNAMprasAryaphUtkRtavAn -
sent.
- Theangrysnakespreaditshoodandhissed.
यदा स्वनाम श्रुतवान् तदा सः झटिति उत्थितवान् - yadAsvanAmazrutavAntadAsaHjhaTitiutthitavAn -
sent.
- Whenheheardhisnameheimmediatelystoodup
श्वः शालायां सः तस्य सखीं द्र्क्ष्यति - zvaHzAlAyAMsaHtasyasakhIMdrkSyati -
sent.
- Tomorrowinschoolhewillseehisgirlfriend
सः स्वपत्न्याः वचनं सर्वदा आङ्गीकृतवान् - saHsvapatnyAHvacanaMsarvadAAGgIkRtavAn -
sent.
- Healwaysagreedwithwhateverhiswifesaid.
तेन सह गच्छतु इति दशवारं उक्तवती - tenasahanagacchatuitidazavAraMuktavatI -
sent.
- Ihaveaskedyoutentimesnottogoinhiscompany.
अस्मत् गृहे एकैकस्य एकैका रुचिः - asmatgRheekaikasyaekaikAruciH -
sent.
- Inourhouseeveryonehashis/herdifferenttastes.
हतिहास - hatihAsa -
m.
- history
चरित्र - caritra -
n.
- history
इतिहास - itihAsa -
m.
- history
उदन्त - udanta -
m.
- history
वृत्तान्त - vRttAnta -
m.
- history
ऐतिह्य - aitihya -
n.
- history
इतिहासकक्ष्या - itihAsakakSyA -
f.
- history class
राजकथा - rAjakathA -
f.
- royal history
जागतिकचरित्र - jAgatikacaritra -
n.
- world history
इतिहास - itihAsa -
m.
- heroic history
राघवायण - rAghavAyaNa -
n.
- rAma's history
वंशचरित - vaMzacarita -
n.
- family history
प्रथमवृत्तान्त - prathamavRttAnta -
m.
- earlier history
राजकथा - rAjakathA -
f.
- history of kings
बुद्धचरित्र - buddhacaritra -
n.
- Buddha's history
वृत्तान्तश्रवण - vRttAntazravaNa -
n.
- hearing of history
सच्चरित्र - saccaritra -
n.
- history of the good
पूर्वयोग - pUrvayoga -
m.
- history of olden time
यायात - yAyAta -
n.
- history of king yayAti
पुराण - purANa -
n.
- old traditional history
देशराजचरित - dezarAjacarita -
n.
- history of native princes
परकृति - parakRti -
f.
- action or history of another
वंशचरित - vaMzacarita -
n.
- history of a race or dynasty
जैनतरङ्गिणी - jainataraGgiNI -
f.
- history of Kashmir by zrI-vara
चतुर्विंशत्यवतारचरित्र - caturviMzatyavatAracaritra -
n.
- history of the 24 incarnations
वंशानुचरित - vaMzAnucarita -
n.
- history of a family or dynasty
सच्चरित - saccarita -
n.
- history or account of the good
शिष्टचार - ziSTacAra -
m.
- history or tradition of eminent persons
वंशानुवंशचरित - vaMzAnuvaMzacarita -
n.
- history of both old and recent families
शिवभारत - zivabhArata -
n.
- history of zivarAja or zivaji by kavIndra
पुरावृत्त - purAvRtta -
n.
- any event or account or history of the past
शरभराजविलास - zarabharAjavilAsa -
m.
- history of zarabhoji of Tanjore by jagannAtha
यायातिक - yAyAtika -
m.
- one conversant with the history of king yayAti
यावक्रीतिक - yAvakrItika -
m.
- one conversant with the history of yavakrIta on
ऋषि - RSi -
m.
- occupying the same position in India history as the heroes and patriarchs of other countries
हरिवंश - harivaMza -
m.
n.
- name of a celebrated poem supplementary to the mahAbhArata on the history and adventures of kRSNa and his family
हतिहास - hatihAsa -
m.
- history