हठ (haTha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 हठ m.
  (-ठः)
	 1. Violence.
	 2. Oppression. 
	 3. Rapine.
	 mf.  (-ठः-ठी) An
aquatic plant,  (Pistia stratiotes.)
 E.
  हठ् to treat with violence, 
aff.
   अच् । The instrumental and ablative singulars,  “हठेन” and
“हठात्” are used as indeclinables in the sense of “forcibly, ”
“violently, ” “suddenly.”

 हठ (ट) पर्णी f.
  (-र्णी) An aquatic plant,  (Vallisneria ocatandra.)
 E.
  हठ Pistia,  पर्ण a leaf. 

Capeller Eng

English

 हठ m.
  violence,  force,  obstinacy
 °—,  abl.
 ,  & instr.
  
adv.
  violently,  forcibly,  necessarily,  absolutely,  by all means. 

Yates

English

 हठ (टः) 1.
m.
  Violence,  rapine.
m.
  f.
  (ई) An aquatic plant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  going in the rear of an enemy
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  force
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  absolute or inevitable necessity
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  obstinacy
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  act of pillage or plundering
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  pertinacity
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  water cabbage  [ Pistia Stratiotes - Bot. ]
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  oppression
हठ 	-	 haTha 	-	 m.
  	-	  violence

Wilson

English

 हठ r. 1st cl. (हठति)
To leap or jump.
To be wicked.
To treat with violence,  to oppress.
To bind to a post.

 हठ
m.
  (-ठः)
1 Violence.
2 Oppression. 
3 Rapine.
mf.  (-ठः-ठी) An aquatic plant,  (Pistia stratiotes.)
E.
  हठ to treat with violence,  aff.
   अच्.

Apte

English

हठः [haṭhḥ],  1 Violence,  force.

Oppression,  rapine.

Obstinacy.

Absolute necessity.

Going in the rear of an enemy.

Pistia Stratiotes (आकाशमूली).

An unexpected gain
 अकस्मादिह यः कश्चिदर्थं प्राप्नोति पूरुषः । तं हठेनेति मन्यन्ते स हि यत्नो न कस्यचित् ॥ Mb.
 *  3.32.16 (com.  अचिन्तितस्यातर्कितस्य च लाभो हठः). (हठेन and हठात् are used adverbially in the sense of 'forcibly',  'violently',  'suddenly',  'against one's will'
 अम्बालिका च चण्डवर्मणा हठात् परिणेतुमात्मभवनमनीयत् Dk.
 वानरान् वारयामास हठेन मधुरेण च Rām.  Comp.
   -आदेशिन् a.
  prescribing forcible measures against. -आयात a.
  absolutely necessary,  indispensable. -पर्णी moss. -बुद्धिः the belief in the unexpected gain (without doing any effort)
 तथैव हठदुर्बुद्धिः शक्तः कर्मण्यकर्मकृत् Mb.
 *  3.32.15. -योगः a particular mode of Yoga or practising abstract meditation,  (so called,  as distinguished from राजयोग q.v.,  because it is very difficult to practise
 it may be performed in various ways,  such as by standing on one leg,  holding up the arms,  inhaling smoke with the head inverted &c.
 ). -वादिन् m.
  one using force obstinately
 दुर्ग्राह्यविद्विषद्दुर्गग्राहिणा हठवादिना Śiva B.31.59. -वादिकः a चार्वाक type person
 see हठबुद्धिः (प्राग्जन्माभावात् अकृतमेवोप- स्थास्यतीति वदन्)
 Mb.
 *  3.32.13. -विद्या the science of forced meditation. 

Apte 1890

English

 हठः 1 Violence,  force. 
2 Oppression,  rapine. हठेन and हठात् are used adverbially in the sense of ‘forcibly’,  ‘violently’,  ‘suddenly,  ‘against one's will’
 अंबालिका च चंडवर्मणा हठात् परिणेतुमात्मभवनमनीयत Dk.
 वानरान् वारयामास हठेन मधुरेण च Rām. 
Comp. 
योगः a particular mode of Yoga or practising abstract meditation,  (so called,  as distinguished from राजयोग q. v.,  because it is very difficult to practise
 it may be performed in various ways,  such as by standing on one leg,  holding up the arms,  inhaling smoke with the head inverted &c.). 
विद्या the science of forced meditation. 

Monier Williams Cologne

English

 हठ m.
  violence,  force (ibc. ,  एन,  and आत्,  ‘by force,  forcibly’),  R.
 
 Rājat.
 
 Kathās.
  &c.
  

 obstinacy,  pertinacity (ibc.  and आत्,  ‘obstinately,  persistently’),  Pañcat.
 
 Kathās.

 absolute or inevitable necessity (as the cause of all existence and activity
 ibc. ,  आत्,  and एन,  ‘necessarily,  inevitably,  by all means’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 =
  हठ-योग,  Cat.
 

 oppression,  W.
 

 rapine,  ib.

 going in the rear of an enemy,  L.
 

 Pistia Stratiotes,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 हठ,  अस्,  m. violence,  force,  (हठेन,  by force, 
forcibly,  violently,  with precipitation,  suddenly),  op-
pression
 rapine
 the aquatic plant Pistia Stratiotes
(= पृश्नी).
—हठ-दीपिका,  f.,  N. of a work,  (see
below.)
—हठ-पर्णी,  f. the aquatic plant Vallis-
neria Octandra.
—हठ-प्रदीपिका,  f. a treatise on
the Haṭha-yoga and asceticism by Ātmārāma.
—ह-
ठ-योग,  अस्,  m. a particular mode of Yoga or ab-
stract contemplation (forcing the mind to abstain
from external objects
 it is treated of in the Haṭha-
pradīpikā,  and may be performed in various ways, 
such as standing on one leg,  holding up the arms, 
inhaling smoke with the head inverted,  &c.).
—ह-
ठ-विद्या,  f. the science or method of forced medita-
tion.
—हठ-सङ्केत-चन्द्रिका,  f.,  N. of a treatise
by Sundara-deva on the Haṭha-yoga.

Macdonell

English

 हठ haṭha,  m.
  force,  violence
 obstinacy
 🞄absolute necessity (as the cause of all existence)
 🞄forced meditation (a kind of Yoga 🞄attended with great self-torture): in. ,  ab.,  °—,  🞄by force,  forcibly
 with absolute necessity,  🞄inevitably,  compulsorily
 ab.,  —°,  obstinately,  🞄persistently
 °— also = a.
  forcible: -karman,  🞄n.  act of violence
 -śarman,  m.
  N. of a 🞄Brāhman
 -ādeśin,  a.
  prescribing forcible 🞄measures against (g.)
 -āśleṣa,  m.
  forcible 🞄embrace.

Benfey

English

 हठ हठ,  perhaps a dialect. form
of हस्त, 
 I. m.
 
 1. Violence,  Rām.  5, 
35,  11
 abl. ठात्,  By force,  Pañc.
138,  1.
 2. Rapine.
 II. m.
 ,  f.
  ठी,  A
plant,  Pistia stratiotes.

Apte Hindi

Hindi

हठः
पुं*
  - हठ्+ अच्
"प्रचण्डता,  बल "

हठः
पुं*
  - -
"अत्याचार,  लूटखसोट"

L R Vaidya

English

 haWa {% m. %} 1. Violence,  force,  e.g. वानरान् वारयामास हठेन मधुरेण च
 2. oppression,  rapine.(The inst. and abl. singulars,  viz.,  हठेन and हठात् are used as indeclinables in the sense of ‘forcibly,  violently,  suddenly.’)

Bopp

Latin

 हठ m. (r. हठ् s. अ) vis,  violentia. UP. 30.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  हठ्
मूलधातुः:
   हठ
धात्वर्थः:
  प्लुति-शठत्वयोः (बलात्कार इत्येके)
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  हठति

धातुप्रदीपः

Sanskrit

हठँ हठ प्लुति, शङ्कुबन्धनयोः 
- हठति । जहाठ । हठः । हठनम् ।। 337 ।।

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बलात्कारस्तु प्रसभं हठोऽथ स्खलितं छलम् ॥ ८०४ ॥
-wordlist-
 
बलात्कार (पुं),  प्रसभ (क्ली),  हठ (पुं),  स्खलित (क्ली),  छल (क्ली)

--source--
 
हठे प्रसह्य मा मास्म वारणेऽस्तमदर्शने ॥ १५३९ ॥
-wordlist-
 
हठ (पुं),  प्रसह्य (अ),  मा (अ),  मास्म (अ),  वारण (क्ली),  अस्तम् (अ),  अदर्शन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

हठ
हठ,  प्रसभ
सौष्ठवं स्यादवष्टम्भो हठः प्रसभमुच्यते ।
verse 4.1.1.759
page 0087

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 हठ,  कीलबन्धे । बलात्कृतौ । प्लुतौ । इति कवि-कल्पद्रुमः ॥
 (भा०-पर०-सक-प्लुतौ अक०-सेट् ।) कीले वन्धः कीलबन्धः । हटति छागंकीले बध्नाति इत्यर्थः । कातन्त्रादौ बलात्कार-मात्रे । हठति परचक्रं बली । इति दुर्गादासः ॥

 हठः,  पुं,
   (हठ + पुंसीति घः ।) बलात्कारः ।इत्यमरः । २ । ८ । १०८ ॥
 प्रश्नी । इति मेदिनी ॥
(हठयोगः । यथा,  हठयोगप्रढीपिकायाम् ।१ । १० ।“अशेषतापतप्तानां समाश्रयमठो हठः ।अशेषयोगयुक्तानामाधारकमठो हठः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 हठ कीलबन्धे सक०
  बल त्कारे प्लुतौ च अक० भ्वा०
  पर०
  सेट् । हठति । अहाठात्--अहठात् ।

 हठ पु०
  हठ--अच् । बलात्कारे अमरः २ प्रश्न्याञ्च मेदि० ।

क्षीरतरङ्गिणी

Sanskrit

हठँ हठ  प्लुति, शङ्कुबन्धनयोः
- प्लवने कीलबन्धने चार्थे  हठ बलात्कारे इति तु चान्द्राः (चा0 धा0 1117) हठति  हठः  330

धातुवृत्तिः

Sanskrit

हठँ हठ (अर्थः)  प्लुति, शठत्वयोः
( हठति जहाठेत्यादि ) हठ बलात्कार इति चन्द्रदुर्गौ 331

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“हठ प्लुतिशठत्वयोः”@} 2 ‘बलात्कारे इत्येके’ इति धातुकाव्यव्याख्या 3। 
 पचाद्यचि हठः। 
 रूपाणि सर्वाणि भौवादिककठतिवत् 4 ज्ञेयानि।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१९९०)
 02 =>
  (१-भ्वादिः-३३५। अक। सेट्। पर।)
 03 =>
  (१-४४)
 04 =>
  (१४८)

Capeller

German

 हठ m.
  Gewalt,  Zwang,  Notwendigkeit.
°—. Instr. u. Abl. gewaltsam,  notgedrungen. 

Burnouf

French

 हठ हठ m.
  violence,  acte de violence. -- M. f.
  [ई]
pistia stratiotes,  bot.
हठपर्णी f.
  vallisneria,  bot.
हठालु m.
  pistia stratiotes,  bot.

Stchoupak

French

 हठ-
 m.
  violence (-एन -आत् de vive force) 
 entêtement, 
obstination (-आत् कृ- s'entêter) 
 nécessité,  urgence (-एन -आत्
inévitablement).
°कामुक- m.
  ifc. prétendant forcené de.
°शर्मन्- m.
  n.
  d'un Brâhmane.
हठाक्रान्ति- a. violent et fort (iic.).
हठादेशिन्- a. qui prescrit des mesures violentes contre (gén. ).
हठायात- a. v. devenu indispensable.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.