| YouTube Channel

हञ्जे (haJje)

 
शब्दसागरः
English
हञ्जे Ind. (In theatrical language, ) A vocative particle to be used in
addressing a female attendant.
E.
See हञ्जा
Capeller Eng
English
हञ्जे ind. (used in addressing a maid-servant).*
Yates
English
हञ्जे
interj. See हञ्जा.
Wilson
English
हञ्जे ind. (In theatrical language, ) a vocative particle to be used
in addressing a female attendant.
E.
see हञ्जा.
Monier Williams 1872
English
हञ्जे, ind. a vocative particle, (see above.)
Macdonell
English
हञ्जे hañje, vc. pcl. used in addressing a 🞄female attendant on the stage.
L R Vaidya
English
haMje {% ind. %} A vocative particle used in addressing a female attendant or maidservant, हंजे तरलिए उवणेहि मे अग्घभाअणम् Ve.ii., (हंडे हंजे हलाह्वाने नीचां चेटीं सखीं प्रति Am.i.7.15).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नीचाचेटीसखीहूतौ हण्डेहञ्जेहलाः क्रमात् ३३४
-wordlist-
नीचाहूति (स्त्री), हण्डे (अ), चेटीहूति (स्त्री), हञ्जे (अ), सखीहूति (स्त्री), हला (अ)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हञ्जे,
व्य,
नाट्योक्तौ चेदीसम्बोधनम् यथा, --“हण्डे हञ्जे हलाह्वानं नीचं चेटीं सखीं प्रति
”इत्यमरः १५
“हण्डे नीचसम्बोधनम् हञ्जे चेटीसम्बोधनम् ।हला सखी सम्बोधनम् त्रयमेवाव्ययम् यथा ।हण्डे कुम्भिल अरे हञ्जे काञ्चनमाले हलासौन्तले इति त्रयमप्यादन्तमव्ययमस्ति ।हण्डा हञ्जा हला शब्दास्त्रयः सम्बोधनवाचकाः ।इति प्राकृतवृत्तावव्ययपरिच्छेदे वसन्तराजः
‘हञ्जेति चेटिकाह्वानं सख्याह्वानं हलेति ।हण्डेति कुतसिताह्वानमार्य्यो मारिष उच्यते
”इति भागुरिश्च
अनव्ययश्च हलाशब्दः सखीपर्य्यायोऽस्ति बालावासूः सखी हलेति त्रिकाण्डशेषे वोपालितः
’अतृप्तोऽहं मरिष्यामि हे हले भाषितस्य चेतितडितमिश्रः त्रयमिदमव्युत्पन्नम् ।” इतिभरतः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हञ्जे(ञ्जा)
अव्य०
हमित्यव्यक्तं जप्यतेऽत्र जप--डे डा वा ।नाट्यक्रियायां नटाभिनेयकृते चेटीसम्बाधने अमरःटाबन्तस्तत्रार्थे भरतः आदन्तोऽप्यव्ययम् वसन्तराजः
Capeller
German
हञ्जे Zuruf an eine Dienerin. *