| YouTube Channel

हंहो (haMho)

 
शब्दसागरः
English
हंहो Ind.
1. An interjection of calling, (ho, hollo!)
2. A particle of
haughtiness or arrogance.
3. An arrogantly interrogative particle.
In drama it is found used as a form of address in speeches
assigned to characters of the middling class.
E.
 हं and हो both
vocative particles.
Capeller Eng
English
हंहो
a.
 vocative particle.
Yates
English
हंहो
interj. Ho! hola! a particle
of contempt.
Spoken Sanskrit
English
हंहो haMho
ind.
 vocative particle
Wilson
English
हंहो ind.
1 An interjection of calling, (ho, holla!).
2 A particle of haughtiness or arrogance.
3 An arrogantly interrogative particle.
E.
 हं and हो, both vocative particles.
Apte
English
हंहो [haṃhō],
ind.
 A vocative particle corresponding to, 'ho', 'hallo'
हंहो चिन्मयचित्तचन्द्रमणयः संवर्धयध्वं रसान्
Chandr.*
 1.2.
A particle expressing haughtiness, contempt or wonder
तां गामृषिः स्यूमरश्मिः प्रविश्य यतिमब्रवीत् । हंहो वेदा 3 यदि मता धर्माः केनापरे मताः ॥
Mb.
 * 12.268.9.
A particle of interrogation. (In dramas it is mostly used as a form of address by characters of the middling class हंहो ब्राह्मण मा कुप्य
Mu.*
 1.).
Apte 1890
English
हंहो ind. 1 A vocative particle corresponding to, ‘ho, ’ ‘hallo’
हंहो चिन्मयचित्तचंद्रमणयः संवर्धयध्वं रसान् Chandr. 1. 2.
2 A particle expressing haughtiness or contempt.
3 A particle of interrogation. (In dramas it is mostly used as a form of address by characters of the middling class
हंहो बाह्मण मा कुष्य Mu. 1).
Monier Williams Cologne
English
हंहो
ind.
 (cf. हम्) a vocative particle (corresponding to ‘ho!’ ‘hollo!’
accord.
 to some also expressing haughtiness or contempt
in dram. a form of address used by equals to each other),
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
हंहो हंहो (i. e. हम् + हो), ind. a voca-
tive particle (corresponding to ‘ho!’ ‘hollo!’)
a
particle expressing haughtiness or contempt
an inter-
rogative particle
(in the drama) a form of address
among those of the middling class used by equals to
each other.
Macdonell
English
हंहो haṃho, ij. of address [= (a)haṃ bho].
Benfey
English
हंहो हंहो,
1. An interjection of
calling, Caurap. 22
Ho! holloa!
Pañc. 192, 12
Vikr. 61, 12.
2. A
particle of contempt.
Apte Hindi
Hindi
हंहो
अव्य* - हम् इत्यव्यक्तं जहाति- हम् + हा + डो
संबोधनात्मक अव्यय जो आवाज देने में प्रयुक्त होता है जैसे अंग्रेजी का ‘हल्लो’ (havllo) शब्द
हंहो
अव्य* - -
तिरस्कार एवं अभिमानसूचक अव्यय
हंहो
अव्य* - -
प्रश्न वाचक अव्यय
L R Vaidya
English
haMho {% (I) ind. %} 1. A vocative particle corresponding to ‘ho, ’ ‘hollo, ’ हंहो चिन्मयचित्तचंद्रमणयः Ch.L.i.2.
haMho {% (II) ind. %} A particle expressing haughtiness, contempt or interrogation.(In drama, it is found used as a form of address in speeches assigned to characters of the middling class, e.g. हंहो ब्बह्मण कस्य एदं गेहम् Mud.i.)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
संबोधनेऽङ्ग भोः पाट् प्याट् हे है हंहोऽरे रेऽयि च ॥ १५३७ ॥
-wordlist-
सम्बोधन (क्ली), अङ्ग (अ), भोस् (अ), पाट् (अ), प्याट् (अ), हे (अ), है (अ), हंहो (अ), अरे (अ), रे (अ), अयि (अ)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
हंहो,
व्य,
 सम्बोधनम् । (यथा, महाभारते ।१२ । २६७ । ९ ।“तां गामृषिः स्यूमरश्मिः प्रविश्य यतिमब्रवीत् ।हंहो वेदा यदि मता धर्म्माः केनापरे मताः ॥
”)दर्पः । दम्भः । प्रश्नः । इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
हंहो
अव्य०
 हसित्यव्यक्तं जहाति हा--डो । १ सम्बाधने“हंहो चिन्मयचित्तचन्द्रमणयः” चन्द्रालोकः । २ दर्पे३ दम्भे ४ प्रश्ने च शब्दर० ।
Capeller
German
हंहो Interj. des Anrufens.
Burnouf
French
हंहो हंहो interj. pour appeler, pour répondre ou
interroger avec fierté.
Stchoupak
French
हंहो
interj. d'appel.