| YouTube Channel

स्वैरिणी (svairiNI)

 
Apte
English
स्वैरिणी [svairiṇī], 1 A loose or unchaste woman, a wanton woman, an adulteress
स्वैरिणी या पतिं हित्वा सवर्णं कामतः श्रयेत्
Y.*
 1.67.
A bat.
A line of ascetics
वाराण- स्यामुपातिष्ठन्मैत्रेयं स्वैरिणीकुले
Mb.
 * 13.12.3. (com. स्वं ईरयति धर्माय प्रेरयति स्वैरिणी मुनिश्रेणी).
Apte 1890
English
स्वैरिणी A loose or unchaste woman, a wanton woman, an adulteress
Y. 1. 67.
Monier Williams Cologne
English
स्वैरिणी (इणी),
f.
 a bat,
L.
Apte Hindi
Hindi
स्वैरिणी
स्त्री*
 - स्वैरिन् + ङीप्
"असती, कुलटा, व्याभिचारिणी"
स्वैरिणी
स्त्री*
 - -
चमगादड़
L R Vaidya
English
svEriRI {% f. %} A loose or unchaste woman, an adulteress, a wanton woman, स्वैरिणी या पतिं हित्वा सवर्णं कामतः श्रयेत् Yaj.i.67.
svErin {% a. (f. णी) %} Self-willed, wanton, uncontrolled.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कृतसापत्निकाध्यूढाधिविन्नाथ पतिव्रता ॥ ५२७ ॥
एकपत्नी सुचरित्रा साध्वी सत्यसतीत्वरी ।
पुंश्चली चर्षणी बन्धक्यविनीता च पांसुला ॥ ५२८ ॥
स्वैरिणी कुलटा याति या प्रियं साभिसारिका ।
-wordlist-
कृतसापत्निका (स्त्री), अध्यूढा (स्त्री), अधिविन्ना (स्त्री), पतिव्रता (स्त्री), एकपत्नी (स्त्री), सुचरित्रा (स्त्री), साध्वी (स्त्री), सती (स्त्री), असती (स्त्री), इत्वरी (स्त्री), पुंश्चली (स्त्री), चर्षणी (स्त्री), बन्धकी (स्त्री), अविनीता (स्त्री), पांसुला (स्त्री), स्वैरिणी (स्त्री), कुलटा (स्त्री), अभिसारिका (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पांशुला
पांशुला, बन्धुकी, स्वैरिणी, असती, पुंश्चली, इत्वरी, धर्षिणी, कुलटा
पांशुला बन्धुकी स्वैरिण्यसती पुंश्चलीत्वरी ।
धर्षिणी कुलटा प्रोक्ता त्वविनीताभिसारिका ॥ ४९६ ॥
verse 2.1.1.496
page 0057
नाममाला
Sanskrit
स्पर्शा, अभिसारिका, दूती, स्वैरिणी, शम्फली
स्पर्शाऽभिसारिका दूती स्वैरिणी शम्फली तथा ॥ ३५ ॥
verse 0.1.1.35
page 0017
अमरकोशः
Sanskrit
Word: स्वैरिणी
Root: स्वैरिणी
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ bat
Shloka(s):
2|6|10|2 ► पुंश्चली धर्षिणी बन्धक्यसती कुलटेत्वरी॥ (मनुष्यवर्गः)
2|6|11|1 ► स्वैरिणी पांसुला च स्यादशिश्वी शिशुना विना। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|10|2 ⇢ पुंश्चली (पुंश्चली) (स्त्री)
➠ 2|6|10|2 ⇢ धर्षिणी (धर्षिणी) (स्त्री)
➠ 2|6|10|2 ⇢ बन्धकी (बन्धकी) (स्त्री) ⇒ harlot, courtezan, barren woman, unchaste woman, female elephant
➠ 2|6|10|2 ⇢ असती (असती) (स्त्री)
➠ 2|6|10|2 ⇢ कुलटा (कुलटा) (स्त्री) ⇒ unchaste woman, honourable female mendicant
➠ 2|6|10|2 ⇢ इत्वरी (इत्वरी) (स्त्री)
➠ 2|6|11|1 ⇢ स्वैरिणी (स्वैरिणी) (स्त्री)
➠ 2|6|11|1 ⇢ पांसुला (पांसुला) (स्त्री)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
जन्य_जनकसंबन्धः ➡ कुलटायाः_पुत्रः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
स्वैरिणी,
स्त्री,
 (स्वेनैव ईरयितुं शीलमस्याः ।ईर + णिनिः । ङीप् । स्यादीरेरिणारितिवृद्धिः ।) व्यभिचारिणी इत्यमरः । २ । ६ । ११ ॥
सा तु चतुःपुरुषगामिनी (यथा, महाभारते ।१ । १२३ । ७३ -- ७४ ।“पाण्डुस्तु पुनरेवैनां पुत्त्रलोभात् महायशाः ।वक्तुमैच्छद्धर्म्मपत्नीं कुन्ती त्वेनमथाव्रवीत् ॥
नातश्चतुर्थं प्रमवमापत्स्वपि वदन्त्युत ।अतः परं स्वैरिणी स्याद्बन्धकी पञ्चमे भवेत् ॥
”)