स्विद् (svid)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 स्विद् स्वेदते स्विद्यति स्वेदते स्विद्य°ते pp.
  
स्विन्न॑ sweat,  perspire. C.
  स्वेदयति cause to sweat,  make warm, 
foment.  — प्र begin to sweat,  become moist.  सम् C.
  = S.
 C.
 

 2 स्विद् (indecl. ) lays stress upon an interr.
   pron.
   or makes it
indefinite (कः॑ स्विद् who then or whosoever,  क्व॑ स्विद् anywhere), 
often expletive. Follows अपि,  उत (which it also precedes),  & आहो.
Often in disjunctive questions in both clauses,  alone or with a pronoun
or another particle.

Spoken Sanskrit

English

स्विद् 	-	 svid 	-	 adverb 	-	  perhaps
स्विद् 	-	 svid 	-	 adverb 	-	  particle of interrogation or inquiry or doubt
स्विद् 	-	 svid 	-	 adverb 	-	  pray
स्विद् 	-	 svid 	-	 adverb 	-	  any
स्विद् 	-	 svid 	-	 adverb 	-	  indeed
स्वेदते  { स्विद् } 	-	  svedate  { svid } 	-	 verb 	-	  perspire
स्वेदते  { स्विद् } 	-	  svedate  { svid } 	-	 verb 	-	  sweat
स्वेदते  { स्विद् } 	-	  svedate  { svid } 	-	 verb 	-	  be anointed
स्वेदते  { स्विद् } 	-	  svedate  { svid } 	-	 verb 	-	  be disturbed
स्वेदति  { स्विद् } 	-	  svedati  { svid } 	-	 verb 1 	-	  sweat
किं स्विद् 	-	  kiM svid 	-	 adv. 	-	  perhaps
सेष्वेत्ति  { स्विद् } 	-	  seSvetti  { svid } 	-	 verb Intens. 	-	  sweat profusely
स्विद्यति  { स्विद् } 	-	 svidyati  { svid } 	-	 verb 	-	  perspire
स्विद्यति  { स्विद् } 	-	 svidyati  { svid } 	-	 verb 	-	  sweat
स्विद्यति  { स्विद् } 	-	 svidyati  { svid } 	-	 verb 	-	  be anointed
स्विद्यति  { स्विद् } 	-	 svidyati  { svid } 	-	 verb 	-	  be disturbed
स्विद्यति  { स्विद् } 	-	 svidyati  { svid } 	-	 verb 4 Atm 	-	  sweat
स्वेदयति  { स्विद् } 	-	  svedayati  { svid } 	-	 verb caus. 	-	  soften
स्वेदयति  { स्विद् } 	-	  svedayati  { svid } 	-	 verb caus. 	-	  treat with sudorifics
स्वेदयति  { स्विद् } 	-	  svedayati  { svid } 	-	 verb caus. 	-	  cause to sweat
स्वेदयति  { स्विद् } 	-	  svedayati  { svid } 	-	 verb caus. 	-	  foment
सेष्विद्यते  { स्विद् } 	-	  seSvidyate  { svid } 	-	 verb Intens. 	-	  sweat profusely
सिस्वित्षति  { स्विद् } 	-	  sisvitSati  { svid } 	-	 verb Desid. 	-	  wish to be anointed
कथम् स्विद् 	-	  katham svid 	-	 indecl.
  	-	  how indeed?
सिस्वेदयिषति  { स्विद् } 	-	  sisvedayiSati  { svid } 	-	 verb caus. 	-	  wish to cause sweating

Apte

English

स्विद् [svid],  ind.
  A particle of interrogation or inquiry,  oft
 en implying 'doubt',  or 'surprise',  and translateable by 'what, ' 'hey',  'hallo',  'can it be that'. It is added to interrogative pronouns in this sense or to give an indefinite sense
 कास्विदवगुण्ठनवती नातिपरिस्फुटशरीरलावण्या Ś.*
  5.13
 Me.*
  14. It is sometimes used disjunctively in the sense of 'either, ' 'or',  with नु,  उत,  वा &c.
 
 सरोजपत्रे नु विलीनषट्पदे विलोलदृष्टेः स्विदमू विलोचने । शिरोरुहाः स्विन्नतपक्ष्मसंतते- र्द्विरेफवृन्दं नु निशद्बनिश्चलम् ॥ Ki.*
  8.35
12.15
13.8
14.6
 see आहो also.

स्विद् [svid],  I. 4 P.
  (स्विद्यति,  स्विदित or स्विन्न) To sweat,  perspire
 तदा मोहमनुप्राप्तः सिष्विदे हि जनार्दनः Mb.
 *  7.27.2
 स्विद्यति कूणति वेल्लति K. P.*
   1
 U.*
  3.41
 Ku.*
  7.77
 Māl.
  1.35
 स त्वां पश्यति कम्पते पुलकयत्यानन्दति स्विद्यति Gīt.*
  11. -II. 1 Ā. (स्वेदते,  स्विन्न or स्वेदित)

To be anointed.

To be greasy or unctuous
 निष्टापस्विद्यदस्थ्नः क्वथनपरिणम- न्मेदसः प्रेतकायान् Māl.
 5.17.

To be disturbed. Caus.
   (स्वेदयति-ते)

To cause to perspire.

To heat.

स्विद् [svid],  (In comp.
 ) Sweating,  perspiring.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 स्विद् ind. A particle of interrogation or inquiry,  often implying ‘doubt’,  or ‘surprise’,  and translateable by ‘what’,  ‘hey’. ‘hallo’,  ‘can it be that’. It is added to interrogative pronouns in this sense or to give an indefinite sense
 कास्विदवगुंठनवती नातिपरिस्फुटशरीरलावण्या Ś. 5. 13
 Me. 14. It is sometimes used disjunctively in the sense of ‘either, ’ ‘or’,  with नु,  उत,  वा &c.
 see Ki. 8. 35,  12. 15,  13. 8,  14. 60
 आहो also. 

 स्विद् {vI.v} {c4c} P. (स्विद्यति,  स्विदित or स्विन्न) To sweat,  perspire
 स्विद्यति कूणति वेल्लति K. P. 10
 U. 3. 41,  Ku. 7. 77
 Māl. 1. 35
 स त्वां पश्यति कंपते पुलकयत्यानंदति स्विद्यति Gīt. 11. {vII.v} {c1c} A. (स्वेदते,  स्विन्न or स्वोदित) 1 To be anointed. 
2 To be greasy or unctuous
 Māl. 5. 17. 
3 To be disturbed. 
Caus. ( स्वेददयति-ते) 1 To cause to perspire. 
2 To heat. 

Monier Williams Cologne

English

 1. स्विद् ind.
  (prob. fr.
  5. सु +
  इद्
cf.
   कुविद्) a particle of interrogation or inquiry or doubt,  often translatable by ‘do you think?’ ‘perhaps’,  ‘pray’,  ‘indeed’,  ‘any’ (esp.   used after the interrogative क and its derivatives,  e.g. कः स्विद् एषाम् ब्राह्मणानाम् अनूचान-तमः,  ‘pray who [or ‘who do you think’] is the most learned of these Brahmans?’,  ŚBr.
  
but also without another interrogative,  e.g. त्वं स्विन् नो याज्ञवल्क्य ब्रक्मिष्ठो ऽसि,  ‘do you think Yājñavalkya,  you are the greatest Brāhman among us?’,  ib.
also used after उत,  अपि,  आहो,  and उताहो,  and disjunctively in the first or second or both parts of a double interrogation,  thus: किंनु-स्विद्
किंस्विद्-स्विद्
स्विद्-स्विद्
स्विद्-उताहो
नु-स्विद्
स्विद्-नु
स्विद्-उत
स्विद्-वा
स्विद्-किमु
स्विद्-किम्-नुकिम्
sometimes making a preceding interrogative indefinite,  e.g. क्व॑ स्विद्,  ‘anywhere’
कः॑ स्विद्,  ‘whoever’,  ‘any one’
similarly with यद्,  e.g. यद् स्विद् दीयते,  ‘whatever is given’,  MaitrS.
 
sometimes apparently a mere expletive),  RV.
   &c.
  

 2. स्विद् cl.
  1. Ā. 4. P.
  (Dhātup.   xviii,  4
 xxvi,  79) स्वेदते or स्विद्यति (Ā. स्विद्यते,  Yājñ.
 
 p.
  स्विद्यमान,  Suśr.
 
 pf.  सिष्वेद Gr.
 
 सिष्विदे,  MBh.
  
 p.
  सिष्विदान॑,  RV.
  
 aor.
  अस्विदत्,  Śiś.
 
 fut. स्वेत्ता,  स्वेत्स्यति Gr.
 
 ind.
 p.
  -स्वेदम्,  Br.
 ), 
to sweat,  perspire,  AitĀr.
  
 ChUp.
   
 KātyŚr.
  
 MBh.
   &c.
  
 (स्वेदते),  to be anointed,  Dhātup.
  
to be disturbed (?),  ib. :
Caus.
  स्वेदयति (aor.  असिष्विदत्),  to cause to sweat,  treat with sudorifics,  Suśr.
 
to foment,  soften,  SāmavBr.
   :
Desid.
  of Caus.
  सिस्वेदयिषति,  Gr.
 :
Desid.
  सिस्वित्षति,  ib. :
Intens.
  सेष्विद्यते,  सेष्वेत्ति,  ib.

 स्विद् [cf.   Gk. ἱδρώς
 Lat.
  sūdor,  sūdare
 Angl.Sax.  swât
 Eng.
  sweat
 Germ.
   Schweiss,  schwitzen. ]

 3. स्विद् (ifc. ) sweating,  perspiring,  Śiś.
 

Monier Williams 1872

English

 स्विद् स्विद्,  cl. 4. P. स्विद्यति,  सिष्वेद, 
स्वेत्स्यति,  अस्विदत्,  स्वेत्तुम्,  to sweat, 
perspire
 cl. 1. A. स्वेदते,  सिष्विदे,  स्वेदितुम्,  to
be anointed
 to be greasy or unctuous
 to pour forth, 
shed (?) 
 to be disturbed: Caus. स्वेदयति,  -यितुम्, 
Aor. असिस्विदत्,  to cause to sweat
 to make warm, 
heat: Desid. of Caus. सिस्वेदयिषति: Desid. सि-
ष्वित्सति: Intens. सेष्विद्यते,  सेष्वेत्ति
 [cf. Gr.
ἱδ-ί-ω,  ἷδος,  ἱδ-ρό-ς,  ἱδ-ρώ(τ)-ς,  σίδηρος
 Lat. sud-
ā-re,  sud-or,  sud-ariu-m
 Old Norse sveit-i
 Old
Germ. sveiz
 Goth. sveitan
 Angl. Sax. swœtan
Eng. sweat.]

Macdonell

English

 स्विद् SVID,  Ⅰ. P. sveda,  Ⅳ. P. (Ā. metr.) 🞄svidya,  sweat,  perspire: pf.  pt. siṣvidāná,  perspiring (RV.)
 pp. svinná,  🞄sweating,  perspiring
 sweated (tr.)
 boiled 🞄(food)
 cs. svedaya,  P. cause to sweat,  treat 🞄[Page373-3] 🞄with sudorifics: pp. -svedhita,  fomented,  softened 🞄(dogʼs tail).

 स्विद् 1. svid,  a.
  (—°) sweating,  perspiring.

 स्विद् 2. su‿id,  encl. pcl. perhaps,  pray: gnly. 🞄after the intr. prn.  ka (and its derivatives),  🞄which it sts. (like api and cana) makes indefinite: 🞄káḥ svid,  whoever,  any one
 it is 🞄also used after the pcls. api (intr.),  uta,  and 🞄āho
 also in double questions,  kiṃ nu-svid,  🞄etc..

Benfey

English

 1. स्विद् स्विद्,  i. 4,  Par. To per-
spire,  to sweat,  Gīt. 10,  16. i. 1,  Ātm. 
 1. † To be greasy or unctuous.
 2. †
To be disturbed.
 3. † To shed.
Ptcple. of the pf.  pass.
 I. स्विदित, 
 1.
Sweated,  melted.
 2. Perspiring.
 II.
स्विन्न,  Sweating,  Lass. 59,  6. Caus.
 1. To cause to perspire
 स्वेद्य,  What
must be treated by sudorific means, 
Böhtl. Ind. Spr. 890.
 2. To warm, 
Hit. ii. d. 131. स्वेदित,  Sweated, 
heated. -- With प्र प्र,  प्रस्विन्न,  and
प्रस्वेदिन्द्, 
 1. Perspiring,  covered with
perspiration,  Rām.  2,  100,  35 (स्विन्न).
 2. Heated
 प्रस्वेदित (also
 3.),  Hot, 
causing perspiration.  -- Cf.  Goth. svei-
tan
 A.S. swaetan
 O.H.G. svizzan, 
sueizjan (Caus.)
 ιδρώς,  σίδηρος
 Lat.
sudor,  sudare.

 2. स्विद् स्विद्,  i. e. सु-इद्, 
 1. A particle
used in an interrogation,  Perhaps,  Kir.
12,  15
 14,  60
 after किम्,  MBh. 3,  10648
after उत and उताहो (see उत),  Or, 
Pañc. 41,  1
 142,  5.
 2. An exclamation
of doubt or surprise.

Apte Hindi

Hindi

स्विद्
अव्य* - स्विद् + क्विप्
प्रश्नवाचक या पृच्छापरक निपात

L R Vaidya

English

 svid {% (I) vi. 4P (pp. स्विदित or स्विन्न
 pres. स्विद्यति) %} To sweat,  to perspire,  सद्यः स्विद्यन्नयमविरतोत्कंपलोलांगुलीकः M.M.i.,  K.S.vii.77.

 svid {% (II) vi. 1A (pp. स्विन्न or स्वेदित
 pres. स्वेदते) %} 1. To be anointed
 2. to be greasy or unctuous
 3. to be disturbed.

Bopp

Latin

 स्विद् 4. P. A. sudare. GITA-G. 10. 16.: स्विद्यति. --
स्विन्न sudans. Lass. 59. 6. -- Caus. facere ut quis sudet, 
calefacere. HIT. 70. 17.: स्वेदित. -- Cl. 1. A. trans. sudare, 
exsudare alqd. TROP. dimittere (मोचने K.). K.: स्वेदते
पापन् तपसा जनः. (Island. vet. sviti,  sveiti sudor,  v.
स्वेद,  angl. sweat,  germ. vet. sueiz sudor,  suizzu sudo, 
lett. ʃswîs-t sudare,  praet. ʃswîdu
 lat. sûdo,  gr. ἰδίω,  ἴδος,  ἱδϱώς
armor. chwez sudor,  cambro-brit. chweysu
sudare.)
c. प्र i. q. simpl. प्रस्विन्न sudans. R. Schl. II. 100. 35.

Lanman

English

 √svid (svédate
 svídyati,  -te
 siṣvidé
svinná). sweat. [svídyāmi = ἰδίω,  ‘sweat’
cf. ἷδός,  ἱδ-ρώς,  ‘sweat, ’ ἱδρόω,  ‘sweat’
Lat. sūdā-re,  ‘sweat, ’ denom. of *sūdu-s, 
‘sweat’
 sūd-or,  ‘sweat’
 Lettish swidrs, 
‘sweat’
 AS. noun swāt,  Eng. sweat:
observe that though there is a word for
‘sweat’ common to most Indo-European
tongues,  there is no such common word
for ‘be chilly.’]

Kridanta Forms

Sanskrit

स्विद् (ञिष्वि꣡दाँ॒ स्नेहनमोचनयोः गात्रप्रस्रवणे स्नेहनमोहनयोरित्येके - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  स्वेदनम्
अनीयर् =  स्वेदनीयः - स्वेदनीया
ण्वुल् =  स्वेदकः - स्वेदिका
तुमुँन् =  स्वेदितुम्
तव्य =  स्वेदितव्यः - स्वेदितव्या
तृच् =  स्वेदिता - स्वेदित्री
क्त्वा =  स्वेदित्वा / स्विदित्वा
ल्यप् =  प्रस्विद्य
क्तवतुँ =  स्विन्नवान् / स्विदितवान् - स्विन्नवती / स्विदितवती
क्त =  स्विन्नः / स्विदितः - स्विन्ना / स्विदिता
शानच् =  स्वेदमानः - स्वेदमाना

स्विद् (ष्वि॒दाँ꣡ गात्रप्रक्षरणे ञिष्विदाँ इत्येके - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् =  स्वेदनम्
अनीयर् =  स्वेदनीयः - स्वेदनीया
ण्वुल् =  स्वेदकः - स्वेदिका
तुमुँन् =  स्वेत्तुम्
तव्य =  स्वेत्तव्यः - स्वेत्तव्या
तृच् =  स्वेत्ता - स्वेत्त्री
क्त्वा =  स्वित्त्वा
ल्यप् =  प्रस्विद्य
क्तवतुँ =  स्विन्नवान् / स्वेदितवान् - स्विन्नवती / स्वेदितवती
क्त =  स्विन्नः / स्वेदितः - स्विन्ना / स्वेदिता
शतृँ =  स्विद्यन् - स्विद्यन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  स्विद्
मूलधातुः:
   ञिष्विदा
धात्वर्थः:
  अव्यक्ते शब्दे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  स्वेदति
अनुबन्धादिविशेषः:
  ञिक्ष्विदा धातो  पाठान्तरम्, ञीत्, आदित् च

धातुः:
  स्विद्
मूलधातुः:
   ञिष्विदा
धात्वर्थः:
  स्नेहनमोचनयोः
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  स्वेदते
अनुबन्धादिविशेषः:
  ञीत्, आदित्, द्युतादिः च

धातुः:
  स्विद्
मूलधातुः:
   ष्विदा
धात्वर्थः:
  गात्रप्रक्षरणे
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  स्विद्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
  पुषादिः

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्विद् अव्य०
  स्विद--क्विप् । १ पश्ने २ वितर्के अमरः ३ पादपूरणे च मेदि०

Capeller

German

 1. स्विद्,  स्वेदते,  स्विद्यति,  °ते schwitzen. 
Partic. सिष्विदान॑ u. स्विन्न॑ schwitzend.
प्र in Schweiß kommen
 p. p. प्रस्विन्न.

 2. स्विद् (encl.) wohl,  irgend,  etwa,  fragend
u. verallgemeinernd,  meist nach क u.
anderen Fragewörtern (vgl. unter आहो
u. उत)। स्विद्—स्विद्ष् ob wohl—oder.

Grassman

German

 1. √svid,  wol,  doch
 1〉 nach Fragwörtern kás {182, 7}
 {940, 9}
 {961, 5}
 kás u {673, 9}
 kám {164, 17}
 {908, 5}
 kám u {684, 7}
 kím {161, 10}
 {450, 6}
 {838, 5}
 {857, 7}
 {907, 2}. _{907, 4}
 kím ápi {164, 6}
 kím u {314, 7}
 kásya {450, 2}
 {673, 8}
 kā́ {1027, 1}
 katamád {907, 2}
 kíyat {313, 12}
 káti {912, 20}
 káti u {914, 18}
 kimmáyas {331, 4}
 kúa {161, 12}
 {164, 4}
 {168, 6}
 {347, 6}
 {709, 10}
 {860, 10} (irgend wohin BR.)
 {866, 14}
 {937, 8}
 {994, 3}
 kúha {462, 4}
 {866, 2}
 kárhi {476, 2}. _{476, 3}
 {915, 14}. — 2〉 in einer Doppelfrage ohne anderes Fragwort „ob wol — oder ob“ ásti 〰 nú vīríam tád te indra,  ná 〰 asti tád ṛtuthā́ ví vocas {459, 3}
 so wol auch adhás 〰 āsī3t upári 〰 āsī3t {955, 5}. — 3〉 zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit „wol,  nun wol“ tváyā ha 〰 yujā́ vayám {641, 11} (bruvīmahi)
 {711, 3} (abhí ṣmas)
 turī́yam 〰 janayat {893, 1}
 voce arís agne táva 〰 ā́ {150, 1}.

 2. √svid [Cu. 〔283〕],  schwitzen. Mit ā́ Schweiss [A.] ausschwitzen.
Part. Perf. siṣvidāná:
-ás {298, 6}
 {396, 10}.
-ā́ [du.] ā svédam {932, 10} (kīnā́rā).
-ā́s adhvaryávas {619, 8}.

Burnouf

French

 *स्विद् स्विद्। स्विद्यामि 4
 p. सिष्वेद
 f.
 
स्वेत्स्यामि
 a2. अस्विदम्
 pp. स्विन्न। Suer.
		 Gr.
ἱδρώς
 lat. sudare
 germ.  schwizzen
 angl. sweat
 isl. sviti
 etc.

Stchoupak

French

 १ स्विद्-
 {%-svedate svidyati -te 
 siṣvide 
 svedayati %}{% 
 svinna- %} --
suer,  transpirer 
 (-स्वेदते) être gras,  onctueux 
 a. v. qui sue,  qu'on a
fait suer.

 २ स्विद्-
 ag. ifc. qui sue.

 ३ स्विद्
 particule encl. impliquant un doute,  une réserve,  not. après
interrogatif,  ainsi -किं स्विद् quoi donc ? pourquoi en vérité ? Sert
aussi (avec -उत,  आहो ou seule) au 2{^me^} (et 3{^me^} membre d'une
interrogation double (et triple),  le 1{^er^} membre étant introduit par -किम्, 
अपि,  नु। Qqf.  au 1{^er^} membre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.