| YouTube Channel

स्वामिक (svAmika)

 
Capeller Eng
English
स्वामिक (adj. —°) = स्वामिन्.
Monier Williams Cologne
English
स्वामिक (in comp. )
=
 स्वामिन् (cf. निः-, प्रणष्ट-स्व्°
&c.
 )
Monier Williams 1872
English
स्वामिक = स्वामिन्, at the end of an adj. comp.
(e. g. प्रनष्ट-स्वामिक, whose master or owner
is lost or unknown, i. e. not known whether he be
alive or dead).
Macdonell
English
स्वामिक svāmi-ka,
a.
 —°, = svāmin, master 🞄etc.
-kārya‿arthin,
a.
 seeking the interests 🞄of oneʼs master
-kumāra,
m.
 N. of 🞄the god of war (called both Svāmin and 🞄Kumāra)
-guṇa,
m.
 virtue of a ruler
-tā, 🞄f. proprietorship or lordship of (g., —°): -tva, 🞄n. id.
-prasāda,
m.
 ab. by your majestyʼs 🞄leave
-sevā,
f.
 serving oneʼs master
-hita, 🞄n. masterʼs welfare.
Benfey
English
ऽस्वामिक -स्वामिक, i. e. स्वामिन् + क,
a substitute for स्वामिन्, when latter
part of a comp.
adj.
e. g. प्रनष्ट-
(so to be read instead of प्रणष्ट,
Man. 8, 30),
adj.
 That of which it is
not known whether its owner is alive
or dead.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
svāmika (= Pali sāmika
in Skt. only ifc. Bhvr. for svāmin), husband (seemingly with no emotional tinge as a rule and mostly in prose
-ka svārthe): tvaṃ ca mama (〔244.9〕 me) °ko bhavesi (or bhaviṣyasi) Mv 〔i.233.8〕
〔244.9〕 (prose)
others, 〔ii.105.4〕
〔246.16, 18〕
〔247.3〕 (in this vicinity varies indifferently with svāmin
prose)
〔446.1〕
〔485.20〕
〔iii.393.11〕
svāmika-svāmin, app. intensive repetition, used by a woman of her husband, °mi Mv 〔ii.105.3〕 (vs), my very lord and master.
Capeller
German
स्वामिक adj. —° = स्वामिन्.