| YouTube Channel

स्वाच्छन्द्य (svAcchandya)

 
शब्दसागरः
English
स्वाच्छन्द्य
n.
 (-न्द्य) Wilfulness, independence.
E.
 स्वच्छन्द self-willed, ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
स्वाच्छन्द्य
n.
 independence, liberty
instr.
willingly, of one's own accord.
Yates
English
स्वाच्छन्द्य (न्द्यं) 1.
n.
 Wilfulness
in-
dependence.
Spoken Sanskrit
English
स्वाच्छन्द्य svAcchandya
n.
 freedom
स्वाच्छन्द्य svAcchandya
n.
 independence
Wilson
English
स्वाच्छन्द्य
n.
 (-न्द्यं) Wilfulness, independence.
E.
 स्वच्छन्द selfwilled, ष्यञ्
aff.
Apte
English
स्वाच्छन्द्यम् [svācchandyam], [स्वच्छन्दस्य भावः ष्यञ्] The power of following one's own will or fancy, wilfulness, independence
कन्याप्रदानं स्वाच्छन्द्यादासुरो धर्म उच्यते
Ms.*
 3.31. (स्वाच्छन्द्येन, स्वाच्छन्द्यतस् mean 'wilfully', 'voluntarily').
Apte 1890
English
स्वाच्छंद्यं [स्वच्छंदस्य भावः ष्यञ्] The power of following one's own will or fancy, wilfulness, independence
कन्याप्रदानं स्वाच्छंद्यादासुरो धर्म उच्यते Ms. 3. 31. (स्वाच्छंद्येन, स्वाच्छंद्यतस् mean ‘wilfully’, ‘voluntarily’).
Monier Williams Cologne
English
स्वाच्छन्द्य
n.
 (fr. स्व-च्छन्द) independence, freedom (instr.
=
 ‘by one's own will, voluntarily’),
Mn.
 iii, 31.
Monier Williams 1872
English
स्वाच्छन्द्य स्वाच्छन्द्य, अम्, n. (fr. स्व-
च्छन्द), the power of following one's own will
or fancy, independence, (स्वाच्छन्द्यात्, by one's
own will, of one's own free choice, voluntarily.)
Macdonell
English
स्वाच्छन्द्य svācchand-ya,
n.
 [sva-cCanda] 🞄independence, freedom: ab. voluntarily.
Benfey
English
स्वाच्छन्द्य स्वाच्छन्द्य, i. e. स्व
-छन्द + य,
n.
 Independence, wil-
fulness
abl. Voluntarily, Man. 3, 31.
Apte Hindi
Hindi
स्वाच्छन्द्यम्
नपुं*
 - स्वच्छन्दस्य भावः ष्यञ्
"अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने की शक्ति, स्वच्छन्दता, स्वतन्त्रता"
L R Vaidya
English
svAcCaMdya {% n. %} The power of following one’s own will, independence, यदेतत्स्वाच्छंद्यं विहरणमकार्पण्यमशनम् Bhartr.iii.51.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
स्वाच्छन्द्य
स्वाच्छन्द्य, निर्निमित्त, यदृच्छा
स्वाच्छन्द्यं निर्निमित्तं च यदृच्छेत्यभिधीयते ॥ ७७४ ॥
verse 4.1.1.774
page 0089
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
स्वाच्छन्द्यं,
क्ली,
 (स्वच्छन्द + व्यञ् ।) स्वच्छन्दस्यभावः । स्वच्छन्दता । स्वच्छन्दशब्दात् ष्ण्यप्रत्य-येन निष्पन्नम् ॥
(यथा, मनुः । ३ । ३१ ।“ज्ञातिभ्यो द्रविणं दत्त्वा कन्यायै चैव शक्तितः ।कन्याप्रदानं स्वाच्छन्द्यादासुरो धर्म्म उच्यते ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्वाच्छन्द्य
न०
 स्वच्छन्दस्य भावः ष्यञ् । १ स्वाधीनत्वे२ स्वास्थ्ये च ।
Capeller
German
स्वाच्छन्द्य
n.
 eigener Antrieb.
Burnouf
French
स्वाछन्द्य स्वाछन्द्य
n.
 (स्वछन्द) indépendance,
liberté, spontanéité.
Stchoupak
French
स्वा-च्छन्द्य-
nt. indépendance, liberté
-आत् spontanément
-एन volontairement.