स्वागत (svAgata)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्वागत n.
  (-तं)
	 1. Welcome,  salutation. 
	 2. Happy arrival
 (in greeting
this word is generally used with the dative of the person greeted.)
f.
  (-ता) A species of the Trishtubh metre.
 E.
  सु well,  and आगत come.

Capeller Eng

English

 स्वागत a.
  welcome (also lit.
   well come i.e.
  well
acquired)
 n.
  welcome,  salutation,  °ती कृ make into a welcome.

Yates

English

 स्वा_गत (तं) 1.
n.
  Welcome,  salutation. 
f.
  A kind of metre.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   स्वागत  svAgata adj.
   lawfully-earned    

Wilson

English

 स्वागत
n.
  (-तं) Welcome,  salutation. 
f.
  (-ता) A species of the
Triṣṭubh metre.
E.
  सु well,  and आगत come.

Apte

English

स्वागतम् [svāgatam],  [सुखेन आगतं सुष्ठु आगतं वा] Welcome,  happy arrival (used chiefly in greeting a person who is put in the dative case)
 स्वागतं देव्यै M.*
  1
 (तस्मै) प्रीतः प्रीति- प्रमुखवचनं स्वागतं व्याजहार Me.*
  4
 स्वागतं स्वानधीकारान् प्रभावै- रवलम्ब्य वः । युगपद् युगबाहुभ्यः प्राप्तेभ्यः प्राज्यविक्रमाः Ku.*
  2. 18. a.
  

Welcome.

Lawfully earned (as money)
 श्रद्धाकृते ह्यक्षये ते भवतः स्वागतैर्घनैः Ms.*
  4.226. Comp.
   -प्रश्नः enquiry as to health.

Apte 1890

English

 स्वागतं [सुखेन आगतं सुष्ठु आगतं वा] Welcome,  happy arrival (used chiefly in greeting a person who is put in the dative case)
 स्वागतं देव्यै M. 1
 (तस्मै) प्रीतः प्रीतिप्रमुखवचनं स्वागतं व्याजहार Me. 4
 स्वागतं स्वानधीकारान् प्रभावैरवलंब्य वः । युगपद् युगबाहुभ्यः प्राप्तेभ्यः प्राज्यविक्रमाः Ku. 2. 18. 

Monier Williams Cologne

English

 स्वागत a mfn.
   (for स्व्-आग्° See p.
  1283) come of o°'s self,  MW.
  

 स्व्-आगत b mfn.
   (for स्वागत See p.
  1277,  col. 2) well come,  welcome,  R.
 

 lawfully-earned (as money),  Mn.
   iv,  226

 स्व्-आगत m.
  N.
  of a Buddha,  Lalit.
  

 of a king,  VP.
  

 of another man,  Buddh.
 

 स्व्-आगत (अम्),  n.
  welcome,  greeting,  salutation (स्वागतं ते with or without अस्तु,  ‘I wish you welcome’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 welfare,  health (See next).

Monier Williams 1872

English

 स्वागत 1. स्व्-आगत। See p. 1126,  col. 3.

Macdonell

English

 स्वागत su‿āgata,  pp. welcome
 legitimately 🞄come by or acquired (property)
 n.
  greeting 🞄of ‘welcome, ’ welcome
 welfare,  health (rare): 🞄-ṃ te (astu),  I wish you welcome: -praśna,  🞄m.  enquiry as to health.

Apte Hindi

Hindi

स्वागतम्
नपुं*
   - सु + आ + गम् + क्त
"शुभागमन,  सुखद आगवानी"

L R Vaidya

English

 svAgata {% n. %} 1. Happy arrival,  स्वागतं स्वानधीकारान् प्रभावैरवलंब्य वः K.S.ii.18
 2. welcome,  प्रीतः प्रितिप्रमुखवचनैः स्वागतं व्याजहार Megh.i.4. (In greeting,  this word is generally used with the dat. of the person greeted,  e.g. स्वागतं दैव्यै).

Bopp

Latin

 स्वागत n. (KARM. e सु bene et आगत n. aggressus) salu-
tatio (Willkommen,  welcome). N. 12. 68.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Svāgata (= Pali Sāgata),  n. of a disciple of the Buddha: Mvy 〔1067〕
 SP 〔207.4〕
 LV 〔2.3〕
 Sukh 〔2.10〕
 MSV 〔i.185.1 ff.〕
 long account of him Divy 〔169.22 ff.〕,  including several traits of the story of Pali Sāgata,  e.g. his contest of magic with a nāga (Aśvatīrthika) 〔185.5 ff.〕
 the Buddhaʼs calling him foremost among experts in use of the fire-element (tejodhātu),  〔186.12,  19 ff.〕
 and his falling a victim to intoxication,  〔190.4 ff.〕

Sanskrit Tibetan

Tibetan

legs 'ongs
स्वागत

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्वागतं,  क्ली,
   (सुखेनागतमिति ।) कुशलप्रश्नः ।इति हारावली ॥
 (यथा,  कुमारे । २ । १८ ।“स्वागतं स्वानधिकारान् प्रभावैरवलम्ब्य वः ।युगपद्युगबाहुभ्यः प्राप्तेभ्यः प्राज्यविक्रमाः ॥
”)सुखेंनागतं स्वेनागतञ्च ॥
 (सुष्ठु आगते,  त्रि ।यथा,  मनुः । ४ । २२६ ।श्रद्धयेष्टञ्च पूर्त्तञ्च नित्यं कुर्य्यादतन्द्रितः ।श्रद्धाकृते ह्यक्षये ते भवतः स्वागतैर्धनैः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्वागत न०
  सुखेन आगतम् सु + आ + गम्--भावे क्त । १ सुखे०नागमने “स्वागतं स्वानधीकारान्” कुमारः तदस्यास्तिअच् । २ कुशले ३ कुशलप्रश्ने हारा० ।स्वापतञ्च षोडशोपचारमध्यो द्वितीयोपचारः आसनंस्व गतं पाद्यभित्यादि । उपचारशब्दे दृश्यम् ।

Capeller

German

 स्वागत willkommen
 n.
  das W.,  der Willkommensgruß.

Burnouf

French

 स्वागत स्वागत a. (सु
 आ
 गम्) bienvenu. -- S. n.
 
bienvenue [formule de salut]: स्वागतं ते sois le bienvenu.

Stchoupak

French

 स्व्-आगत-
 a. v. bienvenu 
 honnêtement gagné (argent) 
 nt. salut (de
bienvenue),  bienvenue 
 -अं ते salut ! 
 -ई-कृ- employer en guise
de bienvenue.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.