| YouTube Channel

स्वस्तिक (svastika)

 
शब्दसागरः
English
स्वस्तिक mn. (-कः-कं)
1. A temple or mansion of a particular form with
a portico in front.
2. A particular mode of sitting practised by
Yogins.
m.
(-कः)
1. Any lucky or auspicious object.
2. The meeting
of four roads.
3. A building or place of a peculiar shape, described
as surrounded by a terrace, or portico, on the north, west, and
south sides, and having the door or entrance on the east.
4. A
kind of mystical figure, the inscription of which on any person or
thing is generally considered to be lucky
and amongst the
Jainas is the emblem of the seventh deified teacher of the present
era.
5. The crossing of the arms, as resembling the preceding.
6.
A kind of cake.
7. A particular symbol made with ground-rice
and shaped like a triangle.
8. A libertine.
9. Garlic.
E.
कन् added
to the last.
Capeller Eng
English
स्वस्तिक
m.
a kind of bard (calling hail!)
N.
of a
serpent-demon etc.
any lucky or auspicious figure,
esp.
the figure of a
cross, a dish of a
cert.
form, the crossing of the arms
a building
shaped like a cross (also
n.
).
Yates
English
स्वस्तिक (कः-कं) 1.
m.
n.
A temple with
a portico in front.
n.
Lucky ob-
ject
meeting of four roads
a
palace with a portico on three
sides
a mystical mark
a cake
a libertine.
Spoken Sanskrit
English
स्वस्तिक - svastika -
m.
n.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
श्रीवारक - zrIvAraka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
तोयधर - toyadhara -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
असनपर्णी - asanaparNI -
f.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सुनिषण्ण - suniSaNNa -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सनपर्णी - sanaparNI -
f.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
शीतलवातक - zItalavAtaka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
तमालक - tamAlaka -
n.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
कुक्कुट - kukkuTa -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सूचीदल - sUcIdala -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सूचिपत्त्रिक - sUcipattrika -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सुनिषण्णक - suniSaNNaka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
अपराजित - aparAjita -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
स्वप्नकृत् - svapnakRt -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
शितिवर - zitivara -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
खेदिनी - khedinI -
f.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सुदीर्घघर्मा - sudIrghagharmA -
f.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot. ]
वातक - vAtaka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सूचिपत्त्रक - sUcipattraka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
वितुन्न - vitunna -
n.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
ग्राहक - grAhaka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
कुरण्ट - kuraNTa -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
चतुर्दल - caturdala -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
सूचिपत्त्रक - sUcipattraka -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot. ]
सूचिपत्त्रिक - sUcipattrika -
m.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
स्वस्तिक - svastika -
m.
- bandage in the form of a cross
स्वस्तिक - svastika -
m.
- kind of bard
स्वस्तिक - svastika -
m.
- triangular crest-jewel
स्वस्तिक - svastika -
m.
- any lucky or auspicious object
स्वस्तिक - svastika -
m.
- meeting of four roads
स्वस्तिक - svastika -
m.
- dish of a particular form
स्वस्तिक - svastika -
m.
- species of garlic
स्वस्तिक - svastika -
m.
- libertine
स्वस्तिक - svastika -
m.
- crossing of the arms or hands on the breast
स्वस्तिक - svastika -
m.
- particular symbol made of ground rice and formed like a triangle
स्वस्तिक - svastika -
m.
- kind of mystical cross or mark made on persons and things to denote good luck
स्वस्तिक - svastika -
m.
- cock
स्वस्तिक - svastika -
m.
- kind of cake
स्वस्तिक - svastika -
m.
- mystical cross
स्वस्तिक - svastika -
m.
n.
- mansion or temple of a particular form
स्वस्तिक - svastika -
m.
n.
- four-leaf clover [ Marsilea Quadrifolia - Bot ]
स्वस्तिक - svastika -
m.
n.
- particular mode of sitting practised by yogins
Wilson
English
स्वस्तिक
mn. (-कः-कं) A temple of a particular form, with a portico
in front.
m.
(-कः)
1 Any lucky or auspicious object.
2 The meeting of four roads.
3 A building or palace of a peculiar shape, described as surrounded by a
terrace or portion, on the north, west, and south sides, and having the door or
entrance on the east.
4 A kind of mystical figure, the inscription of which on any person or thing
is generally considered to be lucky
it consists of and amongst the
Jainas is the emblem of the seventh deified teacher of the present era.
5 The crossing of the arms, as resembling the preceding.
6 A kind of cake.
7 A libertine.
8 Garlic.
E.
कन् added to the last.
Apte
English
स्वस्तिकः [svastikḥ], [स्वस्ति शुभाय हितं क]
A kind of mystical mark () on persons or things denoting good luck.
A lucky object.
The meeting of four roads.
The crossing of the arms, making a sign like the cross
स्तनविनिहितहस्तस्वस्तिकाभिर्वधूभिः
Māl.
4.1
Śi.*
1.43.
A palace of particular form.
A particular symbol made with ground rice and shaped like a triangle.
A kind of cake.
A voluptuary, libertine.
Garlic.
A kind of bard (who utters words of eulogy)
पुरःसरैः स्वस्तिकसूतमागधैः
Rām.*
2.16.46 (com. स्वस्तिका जयजयेति वादिनो बन्दिनः).
कः, कम् A mansion or temple of a particular form with a terrace in front.
A particular mode of sitting practised by Yogins (in which the toes are placed in the inner hollow of the knees).
A seat (पीठ) prepared for a deity
Mb.
* 12.4.7. (com. स्वस्तिकान् सर्वतोभद्राद्यङ्कितानि देवतापीठानि).
Comp.
-कर्ण
a.
marked on the ear with the figure स्वस्तिक. -पाणि
a.
crossing hands like स्वस्तिकं.
holding auspicious things in hands
श्रुत्वा चेदं वचनं पार्थिवस्य सर्वं पुरं स्वस्तिकपाणिभूतम्
Mb.
* 4.68.27 (com. स्वस्तिकं मङ्गलारार्तिकादि दधिदूर्वादि पाणौ यस्य तत् स्वस्तिकपाणिभूतम्).
Apte 1890
English
स्वस्तिकः [स्वस्ति शुभाय हितं क] 1 A kind of mystical mark on persons or things denoting good luck.
2 A lucky object.
3 The meeting of four roads.
4 The crossing of the arms, making a sign like the cross
स्तनविनिहितहस्तस्वस्तिकाभिर्वधूभिः Māl. 4. 10
Śi. 10. 43.
5 A palace of a particular form.
6 A particular symbol made with ground rice and shaped like a triangle.
7 A kind of cake.
8 A voluptuary, libertine.
9 Garlic.
कः,
कं 1 A mansion or temple of a particular form with a terrace in front.
2 A particular mode of sitting practised by Yogins.
Monier Williams Cologne
English
स्वस्तिक
m.
a kind of bard (who utters words of welcome or eulogy),
R.
any lucky or auspicious object, (esp. ) a kind of mystical cross or mark made on persons and things to denote good luck (it is shaped like a Greek cross with the extremities of the four arms bent round in the same direction
the majority of scholars regard it as a solar symbol
that is, as representing a curtailed form of the wheel of the Solar Viṣṇu, consisting of four spokes crossing each other at right angles with short fragments of the periphery of the circle at the end of each spoke turning round in one direction to denote the course of the Sun
accord.
to the late Sir
A.
Cunningham it has no connexion with sun-worship, but its shape represents a monogram or interlacing of the letters of the auspicious words सु अस्ति॑ [स्वस्ति] in the Aśoka characters
amongst Jainas it is one of the 24 auspicious marks and is the emblem of the seventh Arhat of the present Avasarpiṇī),
Hariv.
Kāv.
Pur.
the crossing of the arms or hands on the breast,
MBh.
Mālatīm.
Kathās.
a bandage in the form of a cross,
Suśr.
a dish of a partic. form,
MBh.
R.
Pañcar.
a kind of cake, ib.
a triangular crest-jewel,
L.
the meeting of four roads,
W.
a partic. symbol made of ground rice and formed like a triangle (it is used in fumigating the image of Durgā, and is said to symbolize the Liṅga),
MW.
a species of garlic,
L.
a cock,
L.
a libertine,
L.
N.
of a serpent-demon,
MBh.
of one of Skanda's attendants, ib.
of a Dānava,
Hariv.
of a poet,
Cat.
of another man,
Buddh.
स्वस्तिक mn. a mansion or temple of a partic. form,
VarBṛS.
Marsilea Quadrifolia,
L.
a partic. mode of sitting practised by Yogins (in which the toes are placed in the inner hollow of the knees),
MārkP.
Pañcar.
Monier Williams 1872
English
स्वस्तिक, अस्, m. any lucky or auspicious object,
a kind of mystical mark made on persons or things
to denote good luck, (it is shaped like a Greek cross
with the extremities of the four arms bent round in
the same direction
amongst Jainas it is one of the
twenty-four auspicious marks and is the emblem of
the seventh Arhat of the present Ava-sarpiṇī)
the
crossing of the arms
the meeting of four roads
a
mansion or palace of a particular shape (described as
surrounded by a terrace or portico on the north,
west, and south sides, and having the door on the
east)
a particular symbol made with ground rice and
shaped like a triangle (= तण्डुल-चूर्ण-निर्मित-
त्रिकोणाकाराधिवास-द्रव्य
it is used in fumi-
gating the image of Durgā, and is said to symbolize
the Liṅga)
a kind of cake
a voluptuary, libertine
garlic
(अस्, अम्), m. n. a mansion or temple of a parti-
cular form with a portico or terrace in front
a particular
mode of sitting practised by Yogins
a kind of vege-
table (= सितावर).
—स्वस्तिकासन (°क-आस्°), अम्,
n. a particular mode of sitting, (see above.)
Benfey
English
स्वस्तिक स्वस्ति + क,
I.
m.
and
n.
A
temple of a particular form, with a
portico in front.
II.
m.
1. Any aus-
picious object.
2. The meeting of four
roads.
3. A palace having a portico
on three sides.
4. A mystical mark,
Mālat. 73, 13 (at the end of a Bahuvr.
comp.
f.
का)
a cross.
5. The crossing
of the arms.
6. A particular kind of
posture, Vedāntas. in Chr. 217, 17.
7.
A kind of cake.
8. A libertine.
9.
Garlic.
--
Comp.
पद्म-,
m.
or
n.
a
mystical mark consisting of lotus
flowers, Rām. 5, 10, 4 (Sch. a four-
cornered sort of painting).
Apte Hindi
Hindi
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
एक मंगल चिह्न जो किसी शरीर या पदार्थ पर बनाया जाता है
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
कोई मंगलद्रव्य
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
चार मार्गों का मिलना
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
भुजाओं को व्यत्यस्त रुप से छाती पर रखना जिससे कि एक व्यत्यस्त चिह्न बने
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
एक विशेष शक्ल का महल
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
चौराहे से बना हुआ एक त्रिभुजाकार चिह्न
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
एक तरह का पिष्टक
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
"विषयी, व्याभिचारी"
स्वस्तिक
वि* - स्वस्ति शुभाय हितं
लहसुन
स्वस्तिकः
पुं*
- स्वस्ति शुभाय हितं
एक विशेष रुप का मन्दिर या भवन जिसके सामने चबूतरा बना हो
स्वस्तिकः
पुं*
- स्वस्ति शुभाय हितं
एक योगासन
स्वस्तिकम्
नपुं*
- स्वस्ति शुभाय हितं
एक विशेष रुप का मन्दिर या भवन जिसके सामने चबूतरा बना हो
स्वस्तिकम्
नपुं*
- स्वस्ति शुभाय हितं
एक योगासन
स्वस्तिकः
पुं*
- -
"स्वस्तिपाठ करने वाला, चारण"
L R Vaidya
English
svastika {% (I) m. %} 1. A kind of mystical mark on persons or things which denotes good luck
2. a particular symbol made with ground rice and shaped like a triangle
3. the meeting of four roads
4. a palace of a particular shape
5. the crossing of the arms, स्तनविनिहितहस्तस्वस्तिकाभिर्वधूभिः M.M.iv.
6. a kind of cake
7. a voluptuary, a libertine
8. garlic.
svastika {% (II) m.n. %} 1. A mansion of a particular form with a portico in front
2. particular mode of sitting practised by Yogins.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
स्वस्तिक poet. Skm.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Svastika,
(1) (= Pali Sotthiya), n. of a grass-seller (yāvasika, q.v.
in Pali Jāt. 〔i.70.31〕 tiṇahāraka) from whom the Bodhisattva begged grass for his seat at the [Page616-b] bodhi-tree: LV 〔286.4 ff.〕
〔287.1, 3〕, etc.
Mv 〔ii.131.12 ff.〕
〔264.6 ff.〕
〔399.1, 4〕
〔401.11〕
(2) n. of a yakṣa: Māy 〔46〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
स्वस्तिक m. e) das Kreuzen der Hände auf der Brust, auch Śṛṅgbh. 36b. (n.) °eine Gangart des Pferdes, S I, 315, 7 v.u. (Ko.)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bkra shis
१) अथ २) अर्थरोचना ३) कौशुक (?) ४) चित्र ५) पुण्यार्ह ६) प्रकीर्णक ७) मङ्गल ८) मङ्गल्य ९) लक्ष्मन् १०) शकुन ११) शस्त १२) श्वोर (?) १३) शङ्कर (?) १४) सिद्धि १५) स्वस्ति १६) स्वस्तिक
bkra shis can
१) अगरु २) मङ्गल्यक ३) स्वस्तिक
bkra shis ldan
१) मङ्गलमय २) मङ्गलिन् ३) स्वस्तिक
dga' ba 'khyil ba
स्वस्तिक
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वृषो गजोऽश्वः प्लवगः क्रौञ्चोऽब्जं स्वस्तिकः शशी
मकरः श्रीवत्सः खड्गी महिषः सूकरस्तथा ४७
श्येनो वज्रं मृगश्छागो नन्द्यावर्तो घटोऽपि
कूर्मो नीलोत्पलं शङ्खः फणी सिंहोऽर्हतां ध्वजाः ४८
-wordlist-
तीर्थङ्करचिह्न (पुं), वृष (पुं), गज (पुं), अश्व (पुं), प्लवग (पुं), क्रौञ्च (पुं), अब्ज (क्ली), स्वस्तिक (पुं), शशिन् (पुं), मकर (पुं), श्रीवत्स (पुं), खड्गिन् (पुं), महिष (पुं), शूकर (पुं), श्येन (पुं), वज्र (क्ली), मृग (पुं), छाग (पुं), नन्द्यावर्त (पुं), घट (पुं), कूर्म (पुं), नीलोत्पल (क्ली), शङ्ख (पुं), फणिन् (पुं), सिंह (पुं)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
कुक्कुटे तु दीर्घनादश्चर्मचूडो नखायुधः
मयूरचटकः शौण्डो रणेच्छुश्च कलाधिकः १८९
आरणी विष्किरो बोधिर्नन्दीकः पुष्टिवर्धनः
चित्रवाजो महायोगी स्वस्तिको मणिकण्ठकः १९०
उषाकीलो विशोकश्च व्राजस्तु ग्रामकुक्कुटः
-wordlist-
दीर्घनाद (पुं), चर्मचूड (पुं), नखायुध (पुं), मयूरचटक (पुं), शौण्ड (पुं), रणेच्छु (पुं), कलाधिक (पुं), आरणिन् (पुं), विष्कर (पुं), बोधि (पुं), नन्दीक (पुं), पुष्टिवर्धन (पुं), चित्रवाज (पुं), महायोगिन् (पुं), स्वस्तिक (पुं), मणिकण्ठक (पुं), उषाकील (पुं), विशोक (पुं), व्राज (पुं), ग्रामकुक्कुट (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
स्वस्तिक
स्वस्तिक, वर्धमान, नन्द्यावर्त, विच्छन्दक
स्वस्तिको वर्धमानश्च नन्द्यावर्तादयस्तथा
विच्छन्दकविशेषाः स्युरमी भूपतिवेश्मनाम् ३०५
verse 2.1.1.305
page 0036
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: स्वस्तिकः
Root: स्वस्तिक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः स्वस्तिकः इति पक्षिविशेषः
Meaning(s):
Kind of bird
Shloka(s):
2|3|28|2 आतापी चिल्लिकोऽथ स्यात् स्वस्तिकः पुष्टिवर्धनः॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/खगाध्यायः)
Synonym(s):
2|3|28|2 स्वस्तिकः (स्वस्तिक) (पुं) Kind of bird स्वस्तिकः इति पक्षिविशेषः
2|3|28|2 पुष्टिवर्धनः (पुष्टिवर्धन) (पुं) Kind of bird स्वस्तिकः इति पक्षिविशेषः
Related word(s):
जातिः पक्षी
Mahabharata
English
Svastika^1, a serpent. § 277 (Jarāsandhavadhap.): II, 21, 806 (ºsyālayaś cātra--i.e. near Girivraja).
Svastika^2, a warrior of Skanda. § 615u (Skanda): IX, 45, 2567.
पुराणम्
English
स्वस्तिक / SVASTIKA I. A nāga (serpent) who lived in girivraja. It is mentioned in mahābhārata, Sabhā Parva, Chapter 9, Verse 9, that this serpent lives in the palace of varuṇa.
स्वस्तिक / SVASTIKA II. A warrior of subrahmaṇya. (M.B. śalya Parva, Chapter 45, Verse 65).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
स्वस्तिकः,
पुं,
क्ली,
(स्वास्त क्षेमं कायति कथय-तीति कै + कः ।) आढ्यानां गृहविशेषः ।इत्यमरः १०
तस्य लक्षणं यथा, --“स्वस्तिकं प्राङ्मुखं यत् स्यादविन्द्यानुगतं भवेत् ।तत्पार्श्वानुमतौ चान्यौ तत्पर्य्यन्तगतोऽपरः
”इति भरतधृतमाञ्झः
अन्यद्वास्तुशब्दे द्रष्टव्यम्
सितावरशाकः इतिराजनिर्घण्टः
(“शितिवारः शितिवरः स्मस्तिकः जुनिषणक्षः ।श्रावारकः सूचिपत्रः पर्णकः कुक्कुटः शिखा
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे
)योगाङ्गासनविशेषः तस्य त्वचणं आमनशब्देद्रष्टव्यम्
स्वस्तिकः,
पुं,
(स्वस्ति क्षेमं खायतीति कै + कः)मङ्गलद्रव्यम् तत्तु तण्डुलचूर्णनिर्म्मितत्रिकोणा-काराधिवासद्रव्यम् चतुष्पयः गृहभेदः ।इति मेदिनी
पिष्टकविकारः रततालिकः ।इति विश्वः
जिनानां चतुर्व्विंशतिचिह्नान्त-र्गतचिह्नविशेषः यथा, --“वृषो गजोऽश्वः प्लवगः क्रौञ्चोऽब्जं स्वस्तिकःशशी ।मकरः श्रीवत्सः खङ्गी महिषा सूकरस्तथा
श्येनो वज्रं मृगच्छागौ नद्यावर्त्तो घटोऽपि ।कूर्म्मो नीलोत्पलं शङ्खः फणी सिंहोऽर्हतांध्वजाः
”इति हेमचन्द्रः
रसोनकः इति त्रिकाण्डशेषः (सर्पफणा-स्थितनीलरेखाविशेषः यथा, रामायणे ।१ १९५ ।“शिरोभिः पृथुभिनीगा व्यक्तस्वस्तिकलक्षणैः ।वमन्तः पावकं घोरं ददंशुर्दशनैः शिलाः
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्वस्तिक पुनि० स्वस्ति शुभाय हितम् ठत् “स्रस्तिकंप्राङमुखं यत् स्यादलिन्द्यानुगतं भवेत् तत्पार्श्वौनु-गतौ चान्यौ तत्पर्य्यन्तगतोऽपरः” इत्युक्तलक्षणे गृहभेदेसाञ्जः सितावरशाके
पु०
राजनि० आसनभेदेतल्लक्षणम् आसनशब्दे ८८६ पृ० दृश्यम् तण्डुलचूर्णनिर्मिते त्रिकोणाकारे द्रव्यभेदे “घृतं स्वस्तिक-सिन्दूरम्” इत्यधिवासनद्रव्यज्ञापकवाक्यम् चतुष्पथे
पु०
मेदि० जिनध्वजभेदे हेमच० रततालिके विश्वः
Capeller
German
स्वस्तिक
m.
eine best. Glück bringende
Figur, überh. Kreuzfigur, Kreuzung der
Hände auf der Brust
n.
eine best. Art
zu sitzen.
Stchoupak
French
स्वस्तिक-
m.
barde (chargé de prononcer le Svasti)
sorte de croix
mystique servant de signe auspicieux
croisement des mains ou des bras (ifc. a.
qui les croise)
sorte de gâteau
d'assiette
nt.
n.
d'une posture des
Yogin.