| YouTube Channel

स्ववासिनी (svavAsinI)

 
शब्दसागरः
English
स्ववासिनी
f.
 (-नी) A woman, (whether married or unmarried, ) who con-
tinues to dwell after maturity in her father's house.
E.
 स्व her own,
(family, ) वासिन् abiding.
Yates
English
स्व-वासिनी (नी) 3.
f.
 A woman at her
father's.
Spoken Sanskrit
English
स्ववासिनी - svavAsinI -
f.
 - woman whether married or unmarried who continues to dwell after maturity in her father's house
Wilson
English
स्ववासिनी
f.
 (-नी) A woman, whether married or unmarried, dwelling in
her father's house.
E.
 स्व her own, (family, ) वासिन् abiding.
Monier Williams Cologne
English
स्व॑—वासिनी (इनी),
f.
 a woman whether married or unmarried who continues to dwell after maturity in her father's house,
Yājñ.
Vcar.
 (cf. सु-व्°)
Macdonell
English
स्ववासिनी sva-vāsin-ī,
f.
 half-grown girl 🞄still living in her own fatherʼs house (= su-)
🞄-vigraha,
m.
 own body: ac. = oneself
-vidhi,
m.
 : in. in oneʼs own way
in the right 🞄way, duly
-vidheya, fp. to be done by oneself
🞄-viṣaya,
m.
 own country, home
own 🞄sphere or province: kasmíṃś cit svaviṣaye, in some part of his kingdom
(á)- 🞄vṛkti,
f.
 (RV.¹) self-appropriation: in.
pl.
 🞄= exclusively for ourselves
-vṛtti,
f.
 own 🞄way of life
own subsistance or existence
🞄independence: in. sg.
pl.
 at the sacrifice of 🞄oneʼs own life
-vairitā,
f.
 hostility towards 🞄oneself
nija‿āyuṣaḥ — ṃ kṛ, = take oneʼs 🞄own life
-śakti,
f.
 own power or strength
🞄energy (of a god): in. to the best of oneʼs 🞄ability.
Apte Hindi
Hindi
स्ववासिनी
स्त्री*
 स्व-वासिनी -
विवाहित या अविवाहित स्त्री जो वयस्क होने पर भी अपने पिता के ही घर रहती रहे
L R Vaidya
English
sva-vAsinI {% f. %} a woman whether married or unmarried who continues to dwell after maturity in her father’s house.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
स्ववासिनी f. auch S II, 308, 5.
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
स्ववासिनी चरिण्टी च चिरिण्टी च चरण्ट्यपि ।
वधूट्यां पत्न्यां करात्ती गेहिनी सहधर्मिणी ॥ ४० ॥
सधर्मचारिणी चापि स्नुषायां तु वधूट्यपि ।
-wordlist-
स्ववासिनी (स्त्री), चरिण्टी (स्त्री), चिरिण्टी (स्त्री), चरण्टी (स्त्री), करात्ती (स्त्री), गेहिनी (स्त्री), सहधर्मिणी (स्त्री), सधर्मचारिणी (स्त्री), वधूटी (स्त्री)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्ववासिनी स्त्री स्वस्मिन् पित्रालये वसति वस--णिनि ङीप् ।चिरं पितृगृहादिवासिन्यामूढायामनूढायां वा स्त्रियाम् । सुवासिनीत्यस्य स्वाने अमरे पाठान्तरम् ।
Burnouf
French
स्ववासिनी स्ववासिनी
f.
 (वस्) femme ou fille demeurant
chez son père.