स्वरित (svarita)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्वरित mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Accented.
	 2. Articulated.
	 3. Sounded as
a note,  pitched.
	 4. Circumflexed.
	 m.
  (-तः) The third or circumflex
accent,  the mixed tone between high and low.
 E.
  स्वर a note or
accent,  इतच् aff.
  

Capeller Eng

English

 स्वरित a.
  sounded,  accented,  having the Sv. accent
 m.
  n.
 
the Svarita accent
 abstr.
   °त्व n.
 

Yates

English

 स्वरित (तः) 1.
m.
  The circumflex
accent.
a. Accented
 articulat-
ed
 pitched as a note.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   स्वरित  svarita  adj.
   caused to sound  
   स्वरित  svarita  adj.
   sounded   
   स्वरित  svarita  adj.
   admixed  
   स्वरित  svarita  adj.
   added   
   स्वरित  svarita  adj.
   having svarita accent  
   स्वरित  svarita  adj.
   accentuated   
   स्वरित  svarita  adj.
   having an accent  
   स्वरित  svarita  adj.
   accented   
   स्वरित  svarita  n.
   svarita accent     
            

 
   स्वरित  svarita adj.
   accented   
   द्विरुदात्त  dvirudAtta adj.
   doubly accented    
   द्विस्वर  dvisvara adj.
   doubly accented   
   द्व्युदात्त  dvyudAtta adj.
   doubly accented    
   द्व्युदात्त  dvyudAtta n.
   doubly accented word  
   उच्चैःकर  uccaiHkara adj.
   making acutely accented    
   उदात्त  udAtta adj.
   highly or acutely accented      
            

Wilson

English

 स्वरित
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Accented.
2 Articulated.
3 Sounded as a note,  pitched.
m.
  (-तः) The third or circumflex accent.
E.
  स्वर a note or accent,  इतच् aff.
  

Apte

English

स्वरित [svarita],  a.
  [स्वरो जातो$स्य इतच्]

Sounded
 caused to sound
 स्वरितवेणुना सुष्ठु चुम्बितम् Bhāg.*
  1.31.14.

Sounded as a note,  pitched.

Articulated.

Circumflexed.

Accented.

Added,  admixed -तः The third or mixed tone lying between high and low
 समाहारः स्वरितः P.
 I.2.31
 see Sk. thereon. 

Apte 1890

English

 स्वरित a. [स्वरो जातोऽस्य इतच्] 1 Sounded. 
2 Sounded as a note,  pitched. 
3 Articulated. 
4 Circumflexed. 
5 Accented. 
तः The third or mixed tone lying between high and low
 समाहारः स्वरितः P. I. 2. 31
 see Sk. thereon. 

Monier Williams Cologne

English

 स्वरित mfn.
   caused to sound,  BhP.
  

 sounded,  having an accent,  accentuated,  Lāṭy.
 

 having Svarita accent,  Vait.
 
 Prāt.
 
 Pāṇ.

 added,  admixed (-त्व n.
 ),  Naiṣ.

 स्वरित m.
  n.
  the Svarita accent (a kind of mixed tone,  produced by a combination of high and low tone,  and therefore named in Pāṇ.
  i,  2,  31 सम्-आहार,  the high and low tones being called उद्-आत्त,  ‘raised’ or ‘acute’,  and अन्-उदात्त,  ‘low’ or ‘grave’
the Sv° corresponds to the Greek circumflex and is of four kinds,  viz. क्षैप्र [as in व्य्-आ॑प्त for वि॑-आप्त],  जात्य [as in क्व᳡ for कु॑अ],  प्रश्लिष्ट [as in दिवी॑व for दिवि॑ इव],  or अभिनिहित [as in ते॑ ऽब्रुवन् for ते॑ अब्रुवन्]
it is marked in RV.
   by a small upright stroke above a syllable
and when produced by an उदात्त immediately preceding is sometimes called ‘a dependent Svarita’,  and,  when it properly belongs to a word,  an ‘independent Svarita’),  ĀśvŚr.
  
Prāt.
 
Pāṇ.
 

Monier Williams 1872

English

 स्वरित,  अस्,  आ,  अम्,  sounded
 sounded as a note, 
pitched
 articulated
 accented
 having the mixed
or circumflex accent,  circumflexed
 (अस्),  m. the third
or mixed tone between high and low,  which is
thought to correspond with the circumflex accent, 
(the other two tones being called Ud-ātta and An-
udātta,  q.q. v.v.
 the Ud-ātta sound of a vowel is
said to result from the employing the upper half of
the organs of utterance,  and the An-udātta from em-
ploying the lower half,  while the Svarita represents
a sustained mixed intonation neither high nor low, 
which is well illustrated by the expression तिर्यग्-
गमन,  i. e. a horizontal or wavy movement of
the hand as distinguished from a direct upward and
downward motion
 Pāṇini,  however,  applies the
term अन्-उदात्त,  ‘non-elevated, ’ to the neutral accent-
less tone,  and uses the term सन्न-तर or अन्-
उदात्त-तर for ‘the very or proper An-udātta, ’ i. e.
the true grave accent which precedes the Udātta
in I. 2,  31. he calls the Svarita सम्-आहार,  i. e. ‘a
combination’ of the elevated and non-elevated tones
the Svarita accent is denoted in the Ṛg-veda by a
small upright stroke above the syllable,  the Anudātta-
tara by a horizontal mark underneath,  and the Udātta
is left unmarked
 but the Svarita mark may denote
either a dependent or an independent Svarita,  i. e.
one produced by an Udātta immediately preceding
or a real Svarita belonging to the word itself,  and
commonly produced by the suppression of an Udātta
syllable
 again,  as a word is supposed to have only
one real accent,  so words which have real Svaritas
of their own do not have Udātta accents
 they are
called आदि-स्वरित,  मध्य-स्वरित,  अन्त-स्वरित, 
according as they have Svaritas on the first,  middle, 
or last syllable
 it must also be borne in mind that
when a dependent Svarita is immediately followed
by an Udātta,  the Svarita becomes a kind of Anudātta-
tara,  and is so marked,  see ताथाभाव्य
 there were, 
doubtless,  different kinds of Svarita pronunciation.)
—स्वरित-त्व,  अम्,  n. the state of having the Svarita
accent.
—स्वरितोपध (°त-उप्°),  अस्,  आ,  अम्,  pre-
ceded by the Svarita
 having the penultimate marked
with the Svarita.

Macdonell

English

 स्वरित svar-ita,  cs. pp. (√ svar) caused to 🞄sound etc.
 m.
  n.
  Svarita accent (produced by 🞄a combined rise and fall of the voice): -tva,  🞄n.  accentuation with the Svarita accent
 🞄addition. 

Benfey

English

 स्वरित स्वरित,  i. e. स्वर + इत, 
 I.
adj.
 
 1. Articulated.
 2. Sounded as a
note.
 3. Accented.
 II. m.
  The cir-
cumflex accent.

Apte Hindi

Hindi

स्वरित
वि* - स्वरो जातोऽस्य इतच्
ध्वनियुक्त

स्वरित
वि* - स्वरो जातोऽस्य इतच्
"ध्वनित,  स्वर के रुप में बोला गया"

स्वरित
वि* - स्वरो जातोऽस्य इतच्
उच्चरित

स्वरित
वि* - स्वरो जातोऽस्य इतच्
स्वरित उच्चारणचिह्न से युक्त

स्वरितः
पुं*
  - स्वरो जातोऽस्य इतच्
उदात्त (ऊँचे) और अनुदात्त (नीचे) के बीच का स्वर

स्वरित
वि* - स्वर+इतच्
"युक्त, मिश्रित"

स्वरित
वि* - स्वर+इतच्
"उच्चरित, ध्वनित"

स्वरित
वि* - स्वर+इतच्
"उदात अनुदात के बीच का स्वर, मध्यस्वर"

L R Vaidya

English

 svarita {% (I) a. (f. ता) %} 1. Sounded
sounded as a note,  pitched
articulated
accented
circumflexed.

 svarita {% (II) m. %} The third or mixed tone between high and low
 (it is thus defined- समाहारः स्वरितः Pan.i.).

Kridanta Forms

Sanskrit

स्वर (स्व꣡र꣡ आक्षेपे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  स्वरणम्
अनीयर् =  स्वरणीयः - स्वरणीया
ण्वुल् =  स्वरकः - स्वरिका
तुमुँन् =  स्वरयितुम्
तव्य =  स्वरयितव्यः - स्वरयितव्या
तृच् =  स्वरयिता - स्वरयित्री
क्त्वा =  स्वरयित्वा
ल्यप् =  प्रस्वरय्य
क्तवतुँ =  स्वरितवान् - स्वरितवती
क्त =  स्वरितः - स्वरिता
शतृँ =  स्वरयन् - स्वरयन्ती
शानच् =  स्वरयमाणः - स्वरयमाणा

Abhyankara Grammar

English

स्वरित  the circumflex accent,  the accent between the acute (.उदात्त) and the grave ( अनुदात्त)
 for details see स्वर.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 स्वरित °in den Himmel gegangen,  Yudh. 8,  99.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्वरित
adjective
 
यस्मिन् स्वराः सन्ति।
 "स्वरितं गीतं कर्णाभ्यां सुखकरं भवति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्वरितः,  पुं,
   (स्वर + जातार्थे इतच् ।) स्वर-विशेषः । यथा,  --“उदात्तश्चानुदात्तश्च स्वरितोऽमी त्रयः स्वराः ॥
”इति जटाधरः ॥
स्वरः संजातोऽत्रेति इतोऽस्य जाते इति इतः ।यदाहुः । उश्चैरुच्चारणादुदात्तः नीचैरनुदात्तःसमाहारः स्वरितः इति । छान्दसत्वात् प्रचित-स्यरो नोक्तः । तदुक्तम् ।“उदात्तश्चानुदात्तश्च स्वरितश्च त्रयः स्वराः ।चतुर्थः प्रचितो नोक्तो यतोऽसौ छान्दसःस्मृतः ॥
”इति भरतः ॥
स्वरयुक्ते,  त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्वरित पु०
  स्वरो जातोऽस्य इतच् । १ जातस्वरे २ उदारत्ता-नुदात्तसमाहाररूपे स्वरभेदे पा०“उच्चेरुदात्तः” “नीचैरनुदात्तः” । “समाहारः स्वरितः”पा० “उदात्तानुदात्तत्वे वर्णधर्मौ समाह्रियेते यस्मिन्सोऽच् स्वरितसंज्ञः स्यात्” सि० कौ० । “तस्यादित उदात्तम-र्द्धह्रस्वम्” पा० “ह्रस्वग्रहणमतन्त्रम् स्वरितस्यादितो-ऽर्द्धमुदात्तम्बोध्यम् उत्तरार्द्धन्तु परिशेषादनुदात्तम् । तस्यचोदात्तस्वरितपरत्वे श्रवणम् स्पष्टम्” सि० कौ० । स्वरिताःशब्दाश्च पाणिनिना फिट्सुत्रेण च अनुशिष्टा यथा ।“तित् स्वरितम्” पा० तकारेत् प्रत्ययः स्वरितः स्यात् ।“विल्वतिष्ययोः स्वरितो वा” फिट्सू० १ पादः ।“अनयोरन्तः स्वरितो वा पक्षे उदात्तः” सि० कौ० ।“उदात्तस्वरितयोर्य्यणः स्वरितोऽनुदात्तस्य” पा० “उदात्त-स्थाने स्वरितस्थाने च यो यण् ततः परस्यानुदात्तस्य स्व-रितः स्यात् । अभ्यभि हि । स्वरितस्य यणः । स्वल-प्व्याशा । अस्य स्वरितस्य त्रैपादिकत्वेनासिद्धत्वाच्छेषनि-घातो न” सि० कौ० “स्वरिती वाऽनुदात्ते पदादौ” पा०“अनुदात्ते पदादौ परे उदात्तेन सहैकादेशः स्वरितो वास्यात् । पक्षे पूर्वसूत्रेणोदात्तः । वीदं ज्योतिर्हृदये ।अस्य श्लोको दिवीयते । व्यवस्थितविभषात्वादिकारयोःस्वरितः दीर्घप्रवेशे तूदात्तः । किञ्च एङः पदान्ता-दिति पूर्वरूपे स्वरित एव । तेऽवदन् । सोऽयमागात् ।उक्तञ्च प्रातिशाख्ये “इकारयोश्च प्रश्लेषे क्षैप्राभिनि-हतेषु चेति” सि० कौ० । “उदात्तादनुदात्तस्य स्वरितः”पा० “उदात्तात् परस्यानुदात्तस्य स्वरितः स्यात् । अग्नि-मीले” । अस्याप्यसिद्धत्वाच्छेषनिघातो न । “तमीशानासः”सि० कौ० । “नोदात्तस्वरितपरोऽगार्ग्यकाश्यपगालवानाम्”पा० उदात्तपरः स्वरितपरश्चानुदात्तः स्वरितो न स्यात् ।गार्ग्यादिमते तु स्यादेव । प्रय आरुः । क्व वोऽश्वाः ३ ।क्वा ३ भीशवः” सि० कौ० । “न्यङ्स्वरौ स्वरिती” फि०“एतौ स्वरितौ । न्यङुत्तानः । व्यचक्षयत् सुः” सि० कौ ।“न्यर्वुदव्यल्कयोरादिः” फि० । स्वरितः स्यात् । “तिल्य-शिक्यकाश्मर्य्यधान्यकन्याराजन्यामनुष्याणामन्तः” फि० ।स्वरितः स्यात् । “तिलानां भवनं क्षेत्रं तिल्यम् । यतोऽनाव इति प्राप्ते” सि० कौ० । “बिल्वभक्ष्यवीर्य्याणि छन्दसि”फि० ४ र्थपादः । “अन्तस्वरितानि” सि० कौ० । “स्वरितेनाधि-कारः” पा० “स्वरितत्वयुक्तशब्दस्वरूपमधिकृते,  वीध्यम्” सि०कौ “स्वरितेनेति इत्थं भावे तृतीया स्वरितत्वज्ञाप्योऽधिकारइत्यर्थः । स्वरितत्वञ्च दोषविशेषजन्थमज्झल्माधारणाश्रयम्अरिक्रियमाणपदघटकाजाश्रितं वा बोध्यम् । तच्चानुनासिकत्ववत् प्रतिज्ञयैव निश्चीयते अधिकारश्च कियद्-दूरमित्यत्रामति बाधके व्याख्यानमेव शरणम्” शब्देन्दु० ।“स्वरितञित आत्मनेपदं कर्त्त्रभिप्राये क्रियाफले” पा०स्वरितेतो ञितश्च धातोरात्मनेपदं स्वात् कर्त्रभिपायेक्रियाफले” सि० कौ० । स्वर--क्त । ४ स्वरयुक्ते त्रि०
  ।

Stchoupak

French

 स्वरित-
 a. v. qu'on a fait résonner 
 m.
  nt. n.
  d'un accent comportant.
une période ascendante et descendante 
 a. pourvu de cet accent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.