| YouTube Channel

स्वराज् (svarAj)

 
शब्दसागरः
English
स्वराज्
m.
 (-राट्)
1. BRAHMĀ or supreme spirit.
2. A form of metre
used in the Vedas, a verse of three lines, two containing eight
syllables each, and one ten.
3. A variety of the same containing
four lines.
E.
 स्व self, राज् to shine, क्विप्
aff.
Capeller Eng
English
स्वरा॑ज्
a.
 self-ruling, independent
m.
 =
seq.
Yates
English
स्व-राज् (ट्) 5.
m.
 Brahmā
a metre
peculiar to the
Vedas.
Spoken Sanskrit
English
स्वराज् svarAj
adj.
 self-ruling
स्वराज् svarAj
adj.
 self-resplendent
स्वराज् svarAj
adj.
 self-luminous
स्वराज् svarAj
f.
 various kinds of metre
स्वराज् svarAj
m.
 self-ruler
स्वराज् svarAj
adj.
 self-resplendent
Wilson
English
स्वराज्
m.
 (-राट्)
1 BRAHMĀ or supreme spirit.
2 A form of metre used in the Vedas, a verse of three lines, two
containing eight syllables each, and one ten.
3 A variety of the same containing four lines.
E.
 स्व self, राज to shine, क्विप्
aff.
Monier Williams Cologne
English
स्व—रा॑ज्
mfn.
 (nom. -राट्) self-ruling
स्व—रा॑ज्
m.
 a self-ruler,
RV.
TS.
AV.
&c.
स्व—रा॑ज्
mfn.
 self-resplendent, self-luminous,
MW.
स्व—रा॑ज्
m.
N.
 of Brahmā,
Pur.
of Viṣṇu-Kṛṣṇa,
MBh.
BhP.
Pañcar.
of a Manu,
BhP.
of an Ekāha,
ŚāṅkhŚr.
Vait.
of one of the 7 principal rays of the sun,
VP.
स्व—रा॑ज्
f.
 various kinds of metre,
AV.
Br.
&c.
Macdonell
English
स्वराज् sva-rā́j,
a.
 (nm. ṭ) self-ruling, self-guiding 🞄(V.)
m.
 V.: self-ruler
C.: independent 🞄king
ep. of Brahman, Viṣṇu-Kṛṣṇa, 🞄and of a Manu
f.
 N. of various 🞄metres
-rā́jya,
n.
 independent sway (V.)
own 🞄kingdom (C.)
-rāṣṭra,
n.
 own kingdom.
Apte Hindi
Hindi
स्वराज्
पुं*
 स्व-राज् -
परमात्मा
L R Vaidya
English
sva-rAj {% m. %} the supreme being.
Mahabharata
English
Svarāj = Kṛshṇa: XII, 1509.
Vedic Reference
English
Sva-rāj, ‘self-ruler, ’ ‘king, ’ is found frequently in the
Rigveda^1 and later.^2 It is the technical term for the kings of
the west according to the Aitareya Brāhmaṇa.^3
1) i. 36, 7
51, 15
61, 9, etc. (of
gods).
2) Av. xvii. 1, 22
Taittirīya Saṃhitā,
ii. 3, 6, 2
iv. 4, 8, 1
v. 5, 4, 1, etc.
3) viii. 14. Cf. perhaps the republi-
can form of government of which
traces are seen in the Buddhist litera-
ture by Rhys Davids, Buddhist India, 19.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्वराज्
पु०
 स्वेनैव राजते राज--क्विप् । ईश्वरे “अर्थेष्वभिज्ञःस्वराडिति” भागवतम् १ । १ । १ ।
Capeller
German
स्वरा॑ज् selbstherrschend
m.
 Selbstherr.
Grassman
German
sva-rā́j, a., selbstleuchtend, oder selbstherrschend.
-ā́ṭ índras {61, 9}
{279, 5}
{598, 2}. — {666, 28}(?)
{841, 14}(?).
-ā́jam agním {36, 7}
índram {690, 4}
{283, 2}
{670, 2}
{678, 17}.
-ā́je índrāya {632, 14}
parjányāya {617, 5}
vṛṣabhā́ya (índrāya) {51, 15}.
-ā́jas [G.] ādityásya {219, 1}
asya (sómasya) {703, 4}
gotrásya mahás {946, 8}.
-ā́jas [N. p.] vām áśvāsas {181, 2}
(marútas) {412, 1}
rā́jānas {582, 6}.
Burnouf
French
स्वराज् स्वराज्
m.
 esp. de stance védique [une stance
comprise entre deux mètres types est la स्वराज् du mètre
antérieur]
cf. विराज्।