| YouTube Channel

स्वरभक्ति (svarabhakti)

 
शब्दसागरः
English
स्वरभक्ति
f.
 (-क्तिः) A vowel-sound phonetically inserted in the pronun-
ciation of र् or ल् when these latters are followed by a sibilant,
(as वर्ष pronounced as वरिष).
Capeller Eng
English
स्वरभक्ति
f.
 vowel-fracture (g. ).
Spoken Sanskrit
English
स्वरभक्ति - svarabhakti -
f.
 - vowel-sound phonetically inserted between r or l and a following consonant
स्वरभक्ति - svarabhakti -
f.
 - vowel-sound phonetically inserted between r or l and a following consonant
स्वरभक्ति - svarabhakti -
f.
 - vowel-separation
स्वरभक्ति - svarabhakti -
f.
 - vowel-sound phonetically inserted between r or l and a following consonant
स्वरभक्ति svarabhakti
f.
 vowel-separation
स्वरविभक्ति svaravibhakti
f.
 separation of a vowel
विप्रकर्ष viprakarSa
m.
 separation of two consonants by the insertion of a vowel
परिवर्तक parivartaka
m.
 artificial separation of vowels and consonants to get another meaning of a word
Monier Williams Cologne
English
स्वर—भक्ति
f.
 ‘vowel-separation’, a vowel-sound phonetically inserted between र् or ल् and a following consonant (e.g. वर्ष pronounced वरिष),
Prāt.
Macdonell
English
स्वरभक्ति svara-bhakti,
f.
 vowel portion, 🞄i. e. vocalic sound heard after r or l when immediately 🞄followed by a consonant
-bhūta, 🞄pp. become a vowel (i. e. changed from a semivowel 🞄+ vowel to i or u)
-bheda,
m.
 indistinctness 🞄of voice, hoarseness
simulation of 🞄voice
betrayal by oneʼs voice
difference of 🞄accent
difference of musical tones: in. in a 🞄feigned voice: -bhaya,
n.
 fear of betraying 🞄oneʼs voice
-yoga,
m.
 combination of sounds, 🞄voice
(svára) -vat,
a.
 (Br.) sounding loud
🞄having a melodious voice
accented (also C.).
Apte Hindi
Hindi
स्वरभक्तिः
स्त्री*
 स्वर-भक्तिः -
र् और ल् के उच्चारण में अन्तर्निविष्ट स्वर की ध्वनि जब इन अक्षरों के पश्चात कोई ऊष्मवर्ण या कोई अकेला व्यंजन हो
L R Vaidya
English
svara-Bakti {% f. %} a vowel-sound phonetically inserted in the pronunciation of र् or ल्, when these letters are followed by a sibilant, e.g. वर्ष pronounced as वरिष.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
स्वरभक्ति vaidic phonetics. Gov. Or. Libr. Madras 112.
Abhyankara Grammar
English
स्वरभक्ति a vowel part
appearance of a consonant as a vowel
the character of a vowel borne by a consonant. Many times a semi- vowel which consists of one letter has to be divided especially for purposes of metre, as also for accentuation into two letters or rather, has to be turned into two letters by inserting a vowel before it or after it, for instance य् is to be turned into इय् e. g, in त्रियम्बकं यजामहे, while र् or रेफ is to be turned into र् ऋ as for instance in कर्हि चित् which is to be uttered as कर् ऋ हृि चित्. This prefixing or suffixing of a vowel is called स्वरभक्तिः cf. स्वरभक्तिः पूर्वभागक्षराङ्गं द्राघीयसी सार्धमात्रेतरे च | अधोनान्या ( R. Pr. I. 32.35
cf. also न संयोगं स्वरभाक्तिर्विहृान्ति R. Pr. VI. 35
cf. also रेफात् खरोपहिताद् व्यञ्ज- नोदयाद् ऋकारवर्णा स्वरभक्तिरुत्तरा: R. Pr. VI. 46. In Panini's grammar, however, the word अज्भाक्त, which means the same is used for स्वरभक्ति
cf ऋति ऋ वा लृति लृ वा इत्युभयत्रापि विधेयं वर्णद्वयं द्विमात्रम् | अाद्यस्य मध्ये द्वौ
रेफौ तयोरेकां मात्रा । अभितेाज्भक्तेरपरा। S. K. on VI. 1.101.
Capeller
German
स्वरभक्ति
f.
 Teilungsvocal (g.).