| YouTube Channel

स्वपत्य (svapatya)

 
Capeller Eng
English
1 स्वपत्य॑
n.
 good offspring or a good work.
2 स्वपत्य॑
a.
 having good offspring or doing a good work.
Monier Williams Cologne
English
स्व्-अपत्य॑
n.
 good offspring (also applied to good work or deeds
dat.
 त्यै॑),
RV.
स्व्-अपत्य॑
mfn.
 having good offspring, ib.
Macdonell
English
स्वपत्य su‿apatyá, 〈1.〉
n.
 good work (RV.)
🞄a. performing a good work (RV.)
〈2.〉 having 🞄good offspring (RV.): ā,
f.
 good offspring 🞄(RV.
d. svapatyaí).
Capeller
German
1. स्वपत्य॑
n.
 gute Nachkommenschaft
gute
Schöpfung o. gutes Werk.
2. स्वपत्य॑ gute Nachkommenschaft habend
o. gutes Werk ausführend.
Grassman
German
(svapatyá), su-apatyá, a., n., die erste Form nur {195, 8} (wo aber auch vielleicht fehlerhaft). 1〉 a., mit schöner, reicher Nachkommenschaft [ápatya] versehen
2〉 n., schöne, reiche Nachkommenschaft
3〉 n., gut zu Stande gebrachtes (eigentlich entstammetes) Werk.
-ám [m.] 1〉 rayím {195, 8}
{517, 5}
kṣáyam {517, 12}.
-ám [n.] 1〉 ā́yus {116, 19}.
-ā́ya 1〉 rāyé {298, 11}. — 2〉 {83, 6}.
-ásya 1〉 rāyás {193, 12}
{200, 5}
{250, 1}
{856, 12}. — 2〉 {253, 3}.
-é [L.] 1〉 ā́yuni {237, 7}.
-ā́ni 3〉 {72, 9}
{330, 9}
{607, 3}
{635, 10}.
-aí [D. f., kürzere Form] 1〉 iṣé {54, 11}.