| YouTube Channel

स्वदित (svadita)

 
शब्दसागरः
English
स्वदित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Eaten, well-eaten, tasted.
n.
 (-तं) The term used
after presenting food to the manes, asking if they are satisfied.
E.
स्वद् to taste, क्त
aff.
स्वदित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Sweated, heated.
E.
 ष्विद् to sweat, causal v., क्त
aff.
Capeller Eng
English
स्वदित
a.
 well eaten.
Yates
English
स्वदित (तः-ता-तं)
p. Eaten.
n.
 Ques-
tion put to the manes, whether
they are satisfied.
Wilson
English
स्वदित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Eaten, well eaten.
n.
 (-तं) The term
used after presenting food to the manes, asking if they are satisfied.
E.
 स्वद to taste, क्त
aff.
Apte
English
स्वदित [svadita], p. p. Tasted, eaten. -तम् An exclamation meaning 'may it be well tasted or relished
, uttered at a Śhraddha ceremony after the presentation of riceballs or oblations of food to the Manes
पृष्ट्वा स्वदितमित्येवं तृप्तानाचामयेत्ततः
Ms.*
 3.251, 254.
Apte 1890
English
स्वदित p. p. Tasted, eaten.
तं An exclamation meaning ‘may it be well tasted or relished’, uttered at a Śrāddha ceremony after the presentation of rice-balls or oblations of food to the Manes
Ms. 3. 251, 254.
Monier Williams Cologne
English
स्वदित॑
mfn.
 well seasoned or prepared, savoury,
VS.
TBr.
स्वदित॑
n.
 ‘may it be well tasted or eaten!’ (an exclamation used at a Śrāddha after presenting the oblation of food to the Pitṛs
cf.
 सु-श्रुत, स्व-धा),
Mn.
 iii, 251
254.
Monier Williams 1872
English
2. स्वदित, अस्, आ, अम्, tasted, eaten
(अम्), n.
‘may it be well tasted or eaten!’ an exclamation
used at a Śrāddha after presenting the oblation of
food to the Manes, (Manu III. 251, 254
in this
sense probably for स्व्-अदित, see 1. स्व्-अदित, p. 1126
cf. सु-श्रुत, स्व-धा।)
Apte Hindi
Hindi
स्वदित
भू* क* कृ* - स्वद् + क्त
"चखा गया, खाया गया"
स्वदितम्
नपुं*
 - -
उद्गार
L R Vaidya
English
svadita {% (I) a. (f. ता) %} Eaten, tasted.
svadita {% (II) n. %} An exclamation meaning ‘may it be well-tasted’ uttered at a Śrāddha after presenting the oblation of food to the Manes.
Kridanta Forms
Sanskrit
स्वद् (ष्व꣡दँ॒ आस्वादने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = स्वदनम्
अनीयर् = स्वदनीयः - स्वदनीया
ण्वुल् = स्वादकः - स्वादिका
तुमुँन् = स्वदितुम्
तव्य = स्वदितव्यः - स्वदितव्या
तृच् = स्वदिता - स्वदित्री
क्त्वा = स्वदित्वा
ल्यप् = प्रस्वद्य
क्तवतुँ = स्वदितवान् - स्वदितवती
क्त = स्वदितः - स्वदिता
शानच् = स्वदमानः - स्वदमाना
Stchoupak
French
स्वदित-
(de स्वद्- ou -स्व्-अदित- ?) a. v. nt. (est-ce que cela
vous a paru bon au goût ?) interrog. rituelle faite aux Pitṛ.