| YouTube Channel

स्वतस् (svatas)

 
शब्दसागरः
English
स्वतस् Ind.
1. Of itself, by one's self.
2. Own, peculiar.
E.
 स्व self, तसिल्
aff.
Capeller Eng
English
स्वतस्
adv.
 =
abl.
 of स्व
a.
 &
m.
Yates
English
स्वतस्
adv. Of itself or one's self.
Spoken Sanskrit
English
स्वतस् svatas
ind.
 of one's own self
स्वतस् svatas
ind.
 of one's own accord
स्वतस् svatas
ind.
 by nature
स्वतस् svatas
ind.
 out of own estate
Wilson
English
स्वतस् ind.
1 Of itself, by one's self.
2 Own, peculiar.
E.
 स्व self, तसि
aff.
Apte
English
स्वतस् [svatas],
ind.
Of oneself, by oneself (used reflexively).
From oneself.
Out of own estate
दातव्यं बान्धवै- स्तत्स्यात् प्रविभक्तेरपि स्वतः
Ms.*
 8.166.
Comp.
 -प्रमाणम्, -सिद्ध
a.
 self-evident, self-proved, axiomatic.
Apte 1890
English
स्वतस् ind. 1 Of oneself, by oneself (used reflexively).
2 From oneself.
Comp.
प्रमाण,
सिद्ध a. self-evident, self-proved, axiomatic.
Monier Williams Cologne
English
स्व—तस्
ind.
=
 स्वस्मात् (e.g. स्वतो ऽंशात्, ‘from o°'s own share’
रक्षेर् अपचारं त्वं स्वतो वा परतो ऽपि वा, ‘ward off injury from thyself and from others’),
Mn.
Kathās.
of o°'s own self, of o°'s own accord (applicable to all three persons),
MBh.
Ragh.
Kathās.
&c.
by nature,
Kathās.
out of (their) own estate,
Mn.
 viii, 166
(च स्वतः w.r. for शाश्वतः,
Pañcat.
 iii, 96)
Benfey
English
स्वतस् स्व + तस्, adv.
1. By one's
own self, MBh. 3, 10054
Daśak. in
Chr. 180, 15.
2. Of itself, Bhāṣāp.
135.
3. Out of one's own property,
Man. 8, 166
408.
Apte Hindi
Hindi
स्वतस्
अव्य* - स्व + तसिल्
"अपने आप, स्वयम्"
Bopp
Latin
स्वतस् Adv. (e स्व sui, ipse s. तस्) ex se, per se. MAH. 3.
10051.: स्वतः शोभमानः.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
स्वतस्
अव्य०
 स्व + तसिल् । आत्मतः इत्यर्थे ।
Capeller
German
स्वतस् Adv. aus sich selbst heraus, von
selbst
vom Eigenen.
Burnouf
French
स्वतस् स्वतस् adv. (sfx. तस्) de soi, par soi-même.
Stchoupak
French
स्वतस्
adv. de soi, par soi (= abl. de 1 -स्व-)
de soi-même, de
son plein gré
par nature
par suite de (leur) état.