| YouTube Channel

स्वञ्ज् (svaJj)

 
Apte
English
स्वञ्ज् [svañj], 1 Ā. (स्वजते
the स् being changed to ष् after prepositions ending in इ or उ)
To embrace, clasp
कयाचिदाचुम्ब्य चिराय सखजे
Bv.*
 2.178
पर्यश्रुरस्वजत मूर्धनि चोपजघ्नौ
R.*
 13.7.
To encircle, twist round.
Apte 1890
English
स्वंज् {c1c} A. (स्वंजते
the स् being changed to ष् after prepositions ending in इ or उ) 1 To embrace, clasp
कयाचिदाचुंब्य चिराय सस्वजे Bv. 2. 178
पर्यश्रुरस्वजत मूर्धनि चोपजघ्रौ R. 13. 70.
2 To encircle, twist round.
Monier Williams Cologne
English
स्वज् or स्वञ्ज् (cf. परि-ष्वज्)
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xxiii, 7) स्व॑जते (rarely °ति
p.
 स्वजामन and स्वजान,
MBh.
pf. सस्वजे,
RV.
&c.
&c.
 [3.
pl.
 °जुः,
BhP.
 ]
सस्वञ्जे
Gr.
aor.
 अ॑सस्वजत्,
RV.
अस्वङ्क्षि
Gr.
fut. स्वङ्क्ता, स्वङ्क्ष्यते, ib.
स्वजिष्यते,
MBh.
inf.
 -स्व॑जे,
RV.
स्वक्तुम्,
MBh.
ind.
p.
 स्वजित्वा, -स्वज्य, ib.),
to embrace, clasp, encircle, twist or wind round,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Pass.
 स्वजते (aor. अस्वञ्जि)
Gr.
 :
Caus.
 स्वञ्जयति (aor. असिष्वञ्जत्), ib. :
Desid.
 सिस्वङ्क्षते, ib. :
Intens.
 सास्वज्यते, सास्वङ्क्ति, ib.
Monier Williams 1872
English
स्वञ्ज् स्वञ्ज् or स्वज् [cf. परि-ष्वञ्ज्], cl.
1. A. स्वजते, सस्वजे, सस्वञ्जे, स्वङ्-
क्ष्यते, अस्वङ्क्त, स्वङ्क्तुम्, &c., to embrace,
clasp, encircle, twist round: Pass. स्वज्यते, Aor.
अस्वञ्जि: Caus. स्वञ्जयति, Aor. असिष्वञ्जत्:
Desid. सिस्वङ्क्षते: Intens. सास्वज्यते, सास्वङ्क्ति
[cf. perhaps Germ. Schlange, ‘a snake.’]
Benfey
English
स्वञ्ज् स्वञ्ज्, (probably from स्व),
i. 1, स्वज, Ātm. (also Par., MBh. 4,
513), To embrace, MBh. 3, 2999. -- With
परि परि, ष्वञ्ज्, To embrace, Vikr.
11, 3. -- With अभिपरि अभि-परि, To
embrace, Rām. 2, 44, 10. -- With संपरि
सम्-परि, To embrace, MBh. 1, 3307.
-- With सम् सम्, To embrace, Chr.
32, 27.
Apte Hindi
Hindi
स्वञ्ज्
भ्वा* आ* - -
"आलिंगन करना, कौली भरना"
स्वञ्ज्
भ्वा* आ* - -
"घेरना, मरोड़ना"
L R Vaidya
English
svaMj {% vt. 1A (the initial स् of this root is changed into ष् after a preposition ending in इ or उ) (pres. स्वजते
caus. स्वंजयति-ते) %} 1. To embrace, to clasp, पर्यश्रुरस्वजत मूर्धनि चोपजघ्रौ R.xiii.70
2. to encircle, to twist round.With परि-, to embrace, हला एत पीडितं मां परिष्वजध्वम् Vikr.i.
Kridanta Forms
Sanskrit
स्वञ्ज् (ष्व॒ञ्जँ॒ परिष्वङ्गे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = स्वञ्जनम्
अनीयर् = स्वञ्जनीयः - स्वञ्जनीया
ण्वुल् = स्वञ्जकः - स्वञ्जिका
तुमुँन् = स्वङ्क्तुम्
तव्य = स्वङ्क्तव्यः - स्वङ्क्तव्या
तृच् = स्वङ्क्ता - स्वङ्क्त्री
क्त्वा = स्वङ्क्त्वा / स्वक्त्वा
ल्यप् = प्रस्वज्य
क्तवतुँ = स्वक्तवान् - स्वक्तवती
क्त = स्वक्तः - स्वक्ता
शानच् = स्वजमानः - स्वजमाना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आलिङ्ग्, समालिङ्ग्, श्लिष्, स्वञ्ज्, आश्लिष्, संश्लिष्, उपाश्लिष्, उपगुह्, परिष्वञ्ज्, अभिष्वञ्ज्, अभिपरिष्वञ्ज्, संस्वञ्ज्, अभिसंस्वञ्ज्, सम्परिष्वञ्ज्, समवलम्ब्, क्रोडीकृ, रभ्, अभिरभ्, उपबृह्, विबृह्
verb
प्रीतिपूर्वकं बाहुभ्यां परस्पराश्लेषानुकूलः व्यापारः।
"कन्यायां प्रणमन्त्यां पिता ताम् आलिङ्गत्।"
Stchoupak
French
स्वञ्ज्-
-स्वजते (-ति)
{%sasvaje -uḥ
svajiṣyate %}{%
svakta- %}
स्वक्तुम् °स्वज्य स्वजित्वा -- embrasser, s'enrouler autour, encercler.