स्वज (svaja)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्वज mfn.
   (-जः-जा-जं) Self-born,  produced in or by one's self. 
	 m.
  (-जः)
1. A son. 
	 2. Sweat,  perspiration. 
	 n.
  (-जं) Blood.
	 f.
  (-जा) A daughter.
E.
  स्व own,  self,  and ज born. 

Capeller Eng

English

 स्वज॑ a.
  born from or belonging to one's self,  one's own
m.
  a viper. 

Yates

English

 स्व-ज (जः) 1.
m.
  A son
 perspira-
tion.  1.
f.
  Daughter.
n.
  Blood.
a. Self born or produced.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

स्वज 	-	 svaja 	-	 m.
  	-	 clip
स्वज 	-	 svaja 	-	 adj.
  	-	  akin
स्वज 	-	 svaja 	-	 adj.
  	-	  self-born
स्वज 	-	 svaja 	-	 adj.
  	-	  affiliated
स्वज 	-	 svaja 	-	 adj.
  	-	  produced in or by one's self
स्वज 	-	 svaja 	-	 adj.
  	-	  own
स्वज 	-	 svaja 	-	 m.
  	-	  son
स्वज 	-	 svaja 	-	 m.
  	-	  viper
स्वज 	-	 svaja 	-	 m.
  	-	  sweat
स्वज 	-	 svaja 	-	 n.
  	-	  blood
कोण-स्वज 	-	  koNa-svaja 	-	 m.
  	-	  corner clip

 
   स्वज  svaja adj.
   akin   
   पारिषद  pAriSada n.
   taking part in an assembly   
   काञ्चनपुष्पी  kAJcanapuSpI f.
   plant akin to the araNi tree  [ Premna serratifolia - Bot. ]  
   काञ्चन  kAJcana m.
   plant akin to the araNi tree  [ Premna serratifolia - Bot. ]   
   छत्त्राक  chattrAka m.
   plant akin to gum-Arabic tree  [ Acacia arabica - Bot. ]  
   महासार  mahAsAra m.
   tree akin to the black cutch tree  [ Acacia Catechu - Bot. ]   
   मरुज  maruja m.
   tree akin to the black cutch tree  [ Acacia Catechu - Bot. ]  
   गला  galA f.
   plant akin to the touch-me-not plant  [ Mimosa Pudica - Bot. ]   
   भद्रमुञ्ज  bhadramuJja m.
   species of plant akin to baruwa sugarcane  [ Saccharum bengalense - Bot. ]     
            

Wilson

English

 स्वज
mfn.
   (-जः-जा-जं) Self-born,  produced in or by one's self. 
m.
 
(-जः)
1 A son. 
2 Sweat,  perspiration. 
n.
  (-जं) Blood.
f.
  (-जा) A daughter.
E.
  स्व own,  self,  and ज born. 

Monier Williams Cologne

English

 स्व—ज॑ a mf(आ॑)n.  self-born,  produced in or by o°'s self,  own,  akin,  RV.
  
 R.

 स्व—ज॑ m.
  a viper,  AV.
  
 AitBr.
  
 ĀpŚr.
   (accord.  to Sāy.
 ,  ‘a snake that has heads at both ends’)

 a son,  L.
 

 sweat,  ib.

 स्व—ज॑ m.
  n.
  blood,  ib.

 स्व-ज b,  स्व-जन &c.
   See p.
  1275,  col. 2.

Macdonell

English

 स्वज sva-já,  a.
  self-born,  own,  akin
 m.
  🞄viper (V.)
 -jana,  m.
  man of oneʼs own people,  🞄kinsman: sg. also coll. kindred: -gandhin,  a.
  distantly related to (g.),  -tā,  f.
  relationship 🞄with (g.)
 -janaya,  den.  P. be 🞄[Page370-2] 🞄related to (ac.) = resemble
 -janāya,  Ā. become 🞄a relation
 -jana‿āvṛta,  pp. surrounded 🞄by his own people
 -jāta,  pp. self-begotten
 🞄m.  child begotten by oneself
 -jāti,  f.
  oneʼs 🞄own kind
 oneʼs own family or caste
 a.
  of 🞄oneʼs own kind
 -jātiya,  -jātya,  a.
  id..

Benfey

English

 स्वज स्व-ज, 
 I. adj.
  Self-born or pro-
duced.
 II. m.
 
 1. A son. 
 2. Perspi-
ration. 
 III. f.
  जा,  A daughter.
 IV.
n.
  Blood.

Apte Hindi

Hindi

स्वज
वि* स्व-ज -
आत्मजात

स्वजः
पुं*
  स्व-जः -
"पुत्र,  बाल"

स्वजः
पुं*
  स्व-जः -
"स्वेद,  पसीना"

स्वजम्
नपुं*
   स्व-जम् -
रुधिर

L R Vaidya

English

 sva-ja {% (I) a. %} selfborn.

 sva-ja {% (II) m. %} 1. a child
 2. sweat,  perspiration.

 sva-ja {% (III) n. %} blood.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्वीय,  स्वज
adjective
 
स्वेन सम्बद्धम्।
 "संकल्पः प्रायः स्वस्य इच्छायाः समानार्थकं भवति।"

Vedic Reference

English

 Svaja in the Atharvaveda^1 and later^2 denotes the ‘viper.’
The word is explained by the commentators as sva-ja,  ‘self-
born, ’ but Roth, ^3 Weber, ^4 and Zimmer^5 prefer to derive it
from the root svaj,  ‘clasp, ’ ‘encircle.’ In the Maitrāyaṇī
Saṃhitā^6 the Hariṇa is said to kill the viper.
1) iii. 27,  4
 v. 14,  10
 vi. 56,  2
x. 4,  10,  15,  17
 xii. 3,  58.
2) Taittirīya Saṃhitā,  v. 5,  10,  2
14,  1
 Aitareya Brāhmaṇa,  iii. 26,  3.
3) St. Petersburg Dictionary,  s.v., 
gives the alternative vivipara.
4) Taittirīya Saṃhitā,  2,  89,  n.
5) Altindisches Leben,  95.
6) iii. 9,  3.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्वजं,  क्ली,
   (स्वस्मात् जायते इति । जन + डः ।)रक्तम् । इति मेदिनी ॥

 स्वजः,  पुं,
   (स्वस्मात् जायते इति । जन + डः ।)पुत्त्रः । स्वेदः । इति मेदिनी ॥
 त्रि,  आत्मजातः ॥
(स्वाभाविकः । यथा,  रामायणे । २ । ११२ । १६ ।“आगता त्वामियं बुद्धिः स्वजा वैनयिकीच या ।भृशमुत्सहसे तात रक्षितुं पृथिवीमपि ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्वज न०
  स्वस्मात् देहात् आत्मनी वा जायते । १ रुधिरे मेदि०३ पुत्रे पु०
  ४ कन्यायां स्त्री मेदि० । ५ आत्मजाते त्रि०
  ।

Capeller

German

 स्वज॑ eigen,  angehörig
 Verwandter (auch
coll).

Grassman

German

 sva-já,  a.,  1〉 eigen,  angehörig,  verwandt
 2〉 aus sich selbst entsprungen [já von jan].
-ā́m [f.] 1〉 vrā́m {121, 2}.
-ā́s [N. p. m.,  zu sprechen suajā́s] 2〉 vavrā́sas ná jé (marútas) {168, 2}.

Burnouf

French

 स्वज स्वज a. (स्व
 जन्) né de soi,  tiré de soi.
-- S. m.
  fils
		 sueur. -- S. f.
  fille. -- S. n.
  sang.
स्वजन m.
  parent,  personne de la famille
		 les parents,  la
famille.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.