स्वच्छन्द (svacchanda)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्वच्छन्द mfn.
   (-न्दः-न्दा-न्दं)
	 1. Unrestrained,  uncontrolled,  self-willed.
	 2.
Spontaneous.
	 2. Uncultivated.
	 m.
  (-न्दः) Own fancy,  own choice, 
independence.
 E.
  स्व own,  and छन्द inclination
 also स्वच्छन्दक mfn.
  
(-कः-का-कं).

Capeller Eng

English

 1 स्वच्छन्द m.
  one's own will or choice,  independence
°— & °तस् at will,  spontaneously,  freely.

 2 स्वच्छन्द a.
  independent,  spontaneous,  free,  n.
  adv.
 

Spoken Sanskrit

English

स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  wild
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  acting at pleasure
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  spontaneous
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  uncultivated
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  uncontrolled
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  arbitrary
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  following one's own will
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 adj.
  	-	  independent
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 m.
  	-	  one's own or free will
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 m.
  	-	  one's own choice of fancy
स्वच्छन्द 	-	 svacchanda 	-	 m.
  	-	  free will

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 स्वच्छन्द
mfn.
   (-न्दः-न्दा-न्दं)
1 Unrestrained,  uncontrolled,  self-willed.
2 Spontaneous.
3 Uncultivated.
E.
  स्व own,  and छन्द inclination
 also स्वच्छन्दक
mfn.
  
(-कः-का-कं)

Monier Williams Cologne

English

 स्व—च्छन्द a m.
  o°'s own or free will,  o°'s own choice of fancy (ibc. ,  °दात्,  °देन,  or °द-तस्,  ‘at o°'s own will or pleasure’,  ‘spontaneously’,  ‘independently’,  ‘freely’),  Up.
  
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 N.
  of wk.

 स्व—च्छन्द mf(आ)n.  following o°'s own will,  acting at pleasure,  independent,  uncontrolled,  spontaneous (अम् ind.
 ),  Yājñ.
 
 Kāv.
 
 VarBṛS.
  &c.
  

 स्व—च्छन्द mf(आ)n.  uncultivated,  wild,  W.
 

 स्व—च्छन्द m.
  N.
  of Skanda,  AV.
  Pariś.

 स्व-च्छन्द b &c.
   See p.
  1275,  col. 2.

Monier Williams 1872

English

 स्वच्छन्द स्व-च्छन्द। See p. 1156,  col. 3.

Macdonell

English

 स्वच्छन्द sva-cchanda,  m.
  own or free will: 🞄in. ,  ab.,  -tas,  or °—,  at oneʼs own will or pleasure
 🞄spontaneously
 a.
  following oneʼs own 🞄will,  acting at pleasure
 independent,  uncontrolled: 🞄-m,  ad. at will or pleasure
 spontaneously: 🞄-cara,  a.
  moving about at will,  🞄independent
 -cārin,  a.
  id.: ṇ-ī,  f.
  emancipated 🞄woman
 -tā,  f.
  independent action,  🞄uncontrolled behaviour
 -vana-jāta,  pp. 🞄growing spontaneously (= wild) in the forest.

Apte Hindi

Hindi

स्वच्छन्द
वि* स्व-छन्द -
"अपनी इच्छा रखने वाला,  अनियंत्रित,  स्वेच्छाचारी"

स्वच्छन्द
वि* स्व-छन्द -
जंगली

स्वच्छन्दः
पुं*
  स्व-छन्दः -
"अपनी निजी इच्छा,  छांट कल्पना या मर्जी,  स्वतंत्रता"

स्वच्छन्दम्
अव्य* स्व-छन्दम् -
"अपनी इच्छा या मर्जी के अनुसार,  स्वेच्छाचरिता के साथ,  स्वेच्छा से"

L R Vaidya

English

 sva-cCaMda {% (I) a. %} self-willed,  wanton.

 sva-cCaMda {% (II) m. %} own fancy,  own choice,  independence.

Bopp

Latin

 स्वच्छन्द (e स्व et छन्द) v. छन्द.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 स्वछन्द śaiva. Quoted by Kṣemarāja in Śivasūtravi-
vṛti Hall p. 197,  by the same in Sāmbapañcāśikā-
ṭīkā 21,  by Ratnakaṇṭha on Stutikusumāñjali 1,  15.
11,  77.

Lanman

English

 sva-cchanda,  m. own will. [chanda, 
227.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ऐच्छिक,  स्वैछ्छिक,  स्वच्छन्द,  काम्य,  आभिप्रायिक
adjective
 
यत् मनः इच्छति।
 "प्रत्येकः ऐच्छिकं कर्म कर्तुम् इच्छति।"

Synonyms:
  निरङ्कुश,  स्वेच्छाचारिन्,  स्वच्छन्द,  यथेच्छाचारिन्,  यथाचारिन्,  अप्रतिबद्ध,  अबद्ध
adjective
 
यः केनापि नियन्त्रितुं न शक्यते।
 "हिटलरमहोदयः निरङ्कुशः शासकः आसीत्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सिंहसंहननः स्वङ्गः स्वतन्त्रो निरवग्रहः ।
यथाकामी स्वरुचिश्च स्वच्छन्दः स्वैर्यपावृतः ॥ ३५५ ॥
-wordlist-
 
सिंहसंहनन (पुं),  स्वङ्ग (पुं),  स्वतन्त्र (पुं),  निरवग्रह (पुं),  यथाकामिन् (पुं),  स्वरुचि (पुं),  स्वच्छन्द (पुं),  स्वैरिन् (पुं),  अपावृत (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

यथाकामिन्
यथाकामिन्,  स्वरुचि,  स्वच्छन्द,  निरवग्रह
यथाकामी स्वरुचिः स्यात्स्वच्छन्दो निरवग्रहः ॥ ३७९ ॥
verse 2.1.1.379
page 0044

स्वैर
स्वैर,  मन्द,  स्वच्छन्द
मन्दस्वच्छन्दयोः स्वैरं कक्षः स्यात्कच्छवीरुधोः ।
verse 5.1.1.833
page 0095

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्वच्छन्दः,  त्रि,  (स्वस्य छन्दोऽभिप्रायो यत्र ।)स्वाधीनः । स्वतन्त्रः । इत्यमरः । ३ । १ । १५ ॥
(यथा,  कथासरित्सागरे । ३३ । १८४ ।“स्वच्छन्दासौ न ते राजन पाणिस्पर्शमिहा-र्हति ॥
”खस्य अभिप्रये,  पुं । यथा,  हरिवंशे । १२२ । २८ ।“बुभुक्षा वा पिपासा वा ग्लानिर्वाप्यथवा जरा ।देववद्धारयन्त्यास्ते स्वच्छन्दो न भविष्यति ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्वच्छन्द त्रि०
  स्वस्य छन्दोऽभिपायः स्वकृते यस्य । स्वाधीने अमरः ।

Capeller

German

 स्वच्छन्द m.
  eigener o. freier Wille
 adj.
nach eigenem Willen verfahrend,  unabhängig, 
frei. °—,  Instr.Abl.(auch
auf तस्) u. n.
  adv. nach eigenem Ge-
fallen,  aus eigenem Antrieb,  von selbst.

Burnouf

French

 स्वछन्द स्वछन्द,  cf.  छन्द।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.