स्रज् (sraj)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्रज् f.
  (-स्रक् or -स्रग्)
	 1. A chaplet,  a wreath of flowers worn over the
forehead.
	 2. Any garland or string of flowers.
 E.
  सृज् to quit,  क्तिन्
aff.
  ,  and the vowel changed to its congener.

Capeller Eng

English

 स्र॑ज् f.
  wreath,  garland (—° also स्रज & स्रजस्).

Yates

English

 स्रज् (क्-ग्) 5.
f.
  A garland,  a wreath
of flowers.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   स्रज्  sraj  adj.
   winding  
   स्रज्  sraj  adj.
   twisting   
   स्रज्  sraj  adj.
   turning  
   स्रज्  sraj  f.
   series   
   स्रज्  sraj  f.
   chain  
   स्रज्  sraj  f.
   wreath of flowers   
   स्रज्  sraj  f.
   kind of tree  
   स्रज्  sraj  f.
   any wreath or garland   
   स्रज्  sraj  f.
   kind of metre  
   स्रज्  sraj  f.
   circle   
   स्रज्  sraj  f.
   chaplet worn on the head  
   स्रज्  sraj  f.
   garland     
            

Wilson

English

 स्रज्
f.
  (स्रक् or स्रग्)
1 A chaplet,  a wreath of flowers worn over the forehead.
2 Any garland or string of flowers.
E.
  सृज to quit,  क्तिन् aff.
  ,  and the vowel changed to its congener.

Apte

English

स्रज् [sraj],  f.
  [सृज्यते सृज्-क्विन् नि˚]

A chaplet,  wreath or garland of flowers) especially one worn on the head)
 स्रजमपि शिरस्यन्धः क्षिप्तां धुनोत्यहिशङ्कया Ś.*
  7.24.

A garland (in general.) Comp.
   -दामन् (स्रग्दामन्)n.  the tie or fillet of a garland. -धर a.
  wearing a garland
 Gīt.*
  12. (-रा) N.
  of a metre.

Apte 1890

English

 स्रज् f. [सृज्यते सृज्-क्विन् नि°] 1 A chaplet,  wreath or garland of flowers (especially one worn on the head)
 स्रजमपि शिरस्यंधः क्षिप्तां धुनोत्यहिशंकया Ś. 7. 24. 
2 A garland (in general). 
Comp. 
दामन्,  ( स्रग्दानन्) n. the tie or fillet of a garland. 
धर a. wearing a garland
 Gīt. 12. (
रा) N. of a metre. 

Monier Williams Cologne

English

 स्र॑ज् mfn.
   (fr.  √ 1. सृज्) turning,  twisting,  winding (ifc.  nom.
   -स्रट्
 cf.
   रज्जु-सर्ज),  Pāṇ.
  viii,  2,  36,  Sch.

 स्र॑ज् f.
  (nom.   स्रक्) a wreath of flowers,  garland,  chaplet worn on the head,  any wr° or g°,  circle,  series,  chain (औदकी स्रक्,  ‘a watery g°’ i.e. ‘one woven with water-flowers’
 लोक-स्रजि,  ‘in the circle of the worlds’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 a kind of tree,  Kauś.
 

 a kind of metre,  Piṅg.
 

 N.
  of a partic.  constellation (when the Kendras are occupied by three auspicious planets except the moon),  VarBṛS.
 

Monier Williams 1872

English

 स्रज् स्रज्,  क्,  f. (fr. rt. 1. सृज्),  a chaplet, 
wreath of flowers,  garland worn on the head
 any
garland or string of flowers,  (औदकी स्रक्,  Ved. a
watery garland,  i. e. one woven with water-flowers)
a species of the Ati-śakvarī metre.
—स्रग्-दामन्, 
अ,  n. the fillet or tie of a garland.
—स्रग्-धर, 
अस्,  आ,  अम्,  wearing a garland
 (आ),  f. a species of
the Prakṛti metre (a stanza of four lines of twenty-
one syllables,  each line being divided into three
portions of seven syllables each).
—स्रग्-वत्,  आन्, 
अती,  अत्,  possessed of garlands,  wearing a wreath.
—स्रग्-विन्,  ई,  इणी,  इ,  garlanded,  wearing a garland, 
bearing a chaplet
 (इणी),  f.,  N. of a goddess
 a
species of the Jagatī metre (consisting of four times
¯˘¯¯˘¯¯˘¯¯˘¯).

Macdonell

English

 स्रज् sráj,  a.
  (nm.  ṭ) twisting (—°)
 f.
  (nm.  🞄k) chain,  garland of flowers,  wreath
 (series 🞄=) multitude of (—°).

Benfey

English

 स्रज् स्रज्,  vb. सृज्,  f.
  A chaplet, 
a wreath of flowers,  a garland, 
Böhtl. Ind. Spr. 3322
 Vedāntas. in Chr.
203,  10.

Apte Hindi

Hindi

स्रज्
स्त्री*
  - "सृज्यते - सृज् + क्विन्,  नि"
"गजरा,  पुष्पमाला"

स्रज्
स्त्री*
  - "सृज्यते - सृज् + क्विन्,  नि"
"माला,  हार"

L R Vaidya

English

 sraj {% f. %} 1. A chaplet,  a wreath of flowers,  स्रजमपि शिरस्यंधः क्षिप्तां धुनोत्यहिशंकया Sak.vii.
 2. a garland in general.

Bopp

Latin

 स्रज् f. (ut videtur,  a r. सृज्,  v. gr. 34^b).) sertum e floribus.
N. 5. 28.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

कीलाल
पु
कीलाल,  क्षीर,  पुष्परस,  तोय,  मण्ड,  मद्य,  घृत,  स्रज्
क्षीरे पुष्परसे तोये मण्डे मद्ये घृते स्रजि ।
सप्तस्वर्थेषु कीलालं कथयन्ति मनीषिणः ॥ २५ ॥
verse 1.1.1.25
page 0002

Lanman

English

 sráj,  f. wreath,  garland. [√sṛj,  mg 4, 
‘twist, ’ just as AS. wrǣð,  Eng. wreath,  fr.
AS. wrīðan,  Eng. writhe,  ‘twist’ (under
√vṛt).]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  पुष्पकबरी,  शीर्षकम्,  शीर्षकमाला,  अवचूडा,  पुष्पवेणी,  पुष्पशेखरः,  प्रतिसरः,  मालका,  मालिका,  माल्यदामन्,  रुचकम्,  सुरतताली,  स्रज्,  स्रक्,  स्रग्,  दामन्,  पीडा
noun
 
पुष्पाणि रज्जौ ग्रथित्वा निर्मिता माला या शिरसि धार्यते।
 "स्त्रिभिः केशेषु पुष्पकबरी परिधार्यते।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नायकस्तरलो हारान्तर्मणिर्मुकुटं पुनः ॥ ६५० ॥
मौलिः किरीटकोटीरमुष्णीषं पुष्पदाम तु ।
मूर्ध्नि माल्यं माला स्रक्स्वगर्भकः केशमध्यगम् ॥ ६५१ ॥
-wordlist-
 
नायक (पुं),  तरल (पुं),  हारान्तर्मणि (पुं),  मुकुट (क्ली),  मौलि (पुंस्त्री),  किरीट (पुंक्ली),  कोटीर (पुंक्ली),  उष्णीष (पुंक्ली),  पुष्पदामन् (क्ली),  माल्य (क्ली),  माला (स्त्री),  स्रज् (स्त्री),  गर्भक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

स्रज्
स्रज्,  माला,  माल्य
स्रग्माला माल्यमाख्यातं केशमध्ये तु गर्भकः ॥ ५५२ ॥
verse 2.1.1.552
page 0063

नाममाला

Sanskrit

माल्य,  माला,  गुण,  स्रज्
भूषणाभरणं रुच्यं माल्यं मालागुणस्रजः ।
verse 0.1.1.119
page 0060

Vedic Reference

English

 Sraj,  ‘garland, ’ is mentioned in the Rigveda^1 and later^2 as
often worn by men when anxious to appear handsome,  as at a
wedding and so on. The Aśvins are described as ‘lotus-
wreathed’ (puṣkara-sraj).^3
1) iv. 38,  6
 v. 53,  4
 viii. 47,  15
56,  3.
2) Av. i. 14,  1 (where it means a
‘cluster of flowers’ from a tree)
Pañcaviṃśa Brāhmaṇa,  xvi. 4,  1
xviii. 3,  2
 7,  6
 Śatapatha Brāhmaṇa, 
xiii. 5,  4,  2,  etc.
3) Rv. x. 184,  3. Cf. Zimmer,  Altin-
disches Leben,  265.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्रज् स्त्री सृज्यते सृज--क्विन् नि० । माल्ये अमरः ।

Capeller

German

 स्र॑ज् f.
  Kranz (—° auch स्रज u. स्रजस्).

Grassman

German

 (√sraj),  winden,  wenden,  drehen (vgl. sṛj),  davon sráj,  rájju,  sraktí.
Verbale sráj in rajjusráj,  Pāṇ. 〔8, 2, 36〕.

 sráj,  f.,  Gewinde,  Blumenkranz [von sraj].
-ájam {334, 6}
 {667, 15}.
-ájas [A. p.] {1025, 3}.
-akṣú {407, 4}.

Burnouf

French

 स्रज् स्रज् f.
  (सृज्) guirlande
 couronne de fleurs.
स्रजिष्ठ,  स्रजीयस् a. (comp. et sup. de स्रज्) couvert
de guirlandes ou de couronnes.
स्रजयामि (dén. ) orner d'une guirlande,  couronner de fleurs.

Stchoupak

French

 स्रज्-
 (nom.  -क्) f.
  guirlande de fleurs,  couronne en général
(aussi fig.),  anneau 
 série,  suite 
 -अ- m.
  ifc. id. 
 स्रजिवत् comme
avec une couronne.
स्रग्-दामन्- nt. nœud d'une guirlande 
 guirlande.
°धर- a. qui porte une guirlande,  ifc. couronné de 
 -आ- f.
  n.
 
d'un mètre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.