| YouTube Channel

स्यद् (syad)

 
Capeller Eng
English
1 स्यद् स्यन्द् स्य॑न्दते स्य॑न्द°ति
pp.
 स्यन्न॑ flow,
run, drive (in a carriage), hasten.
C.
 स्यन्दयति =
S.
 — अच्छ flow
or run to (acc. ). अनु run towards or along. अभि the same, overflow.
अव flow down. आ & उप run or flow towards (acc. ). नि flow down.
प्र flow, run
drive away (in a carriage). परि flow around. वि
flow forth or over, flow abundantly. सम् flow or run together. — Cf.
वि॑ष्यण.
2 स्यद् v. रघुष्य॑द्.
Monier Williams Cologne
English
स्यद् a (or स्यन्द्
often confounded with स्पन्द्)
cl.
 1. Ā. (Dhātup. xviii, 22) स्य॑न्दते (ep. and mc. also °ति
pf. सिष्य॑न्द, सिष्यदुः॑,
AV.
Br.
सस्यन्दे, °दिरे
Gr.
aor.
 2. 3. sg. -अस्यान्,
RV.
अस्यन्दिष्ट, अस्यन्त्त, अस्यदत्
Gr.
fut. स्यन्त्ता, स्यन्दिता, ib.
स्यन्त्स्य॑ति,
Br.
स्यन्दिष्यते, स्यन्त्स्यते
Gr.
inf.
 स्य॑दे,
RV.
स्य॑न्त्तुम्,
Br.
ind.
p.
 स्यन्त्त्वा॑, स्यत्त्वा॑, -स्यद्य, ib.
स्यन्दित्वा
Gr.
 ),
to move or flow on rapidly, flow, stream, run, drive (in a carriage), rush, hasten, speed,
RV.
&c.
&c.
to discharge liquid, trickle, ooze, drip, sprinkle, pour forth (acc. ),
MBh.
Hariv.
&c.
to issue from (abl. ),
Bhaṭṭ.
 :
Caus.
 स्यन्दयति (aor. अ॑सिष्यदत्
Ved.
inf.
 स्यन्दयाध्यै),
to stream, flow, run,
RV.
Br.
&c.
to cause to flow or run,
Pāṇ.
 i, 3, 86, Sch.:
Desid.
 सिस्यन्दिषते, सिस्यन्त्सते, सिस्यन्त्सति
Gr.
 :
Intens.
 See अच्छा-√ स्यन्द्, under 3. अच्छ, and next.
स्यद् b See रघु-ष्य॑द् and हवन-स्य॑द्.
Monier Williams 1872
English
स्यद् स्यद्, स्यद। See below.
स्यद् in रघु-ष्यद्, q. v.
Macdonell
English
स्यद् SYAD, स्यन्द् SYAND, Ⅰ. Ā. (rarely 🞄P.) syánda, flow
run (of living beings, 🞄chariots)
dart (fish)
shed or distil fluid 🞄(± ac.)
issue from (ab.)
often confused with 🞄√ spand: pp. syanná, flowing, running. anu, 🞄run along or towards (ac.
RV.). abhi, run 🞄or flow towards (ac.)
shed fluid, rain (cloud)
🞄overflow (heart). ava, flow down from (ab.). 🞄ā, flow towards (V.). ni, flow down, flow 🞄into (lc.). pra, flow, run. vi, V.: overflow 🞄(out of a vessel): C.: flow abundantly
dissolve, 🞄melt: pp. víṣyaṇṇa, overflowing (V.)
🞄cs. pour out, besprinkle with (in.
V.).
Grassman
German
√syad, √syand, 1〉 fliessen, strömen, insbesondere 2〉 vom Soma
3〉 eilend laufen, von lebenden Wesen, häufig in Bildern mit der Bedeutung 1 oder 2 verbunden
4〉 hinströmen zu (ā́) über (áti). — Auch das Causale hat dieselben Bedeutungen.
Mit ácha hinströmen zu [A.], so auch im Intens.
ánu entlangströmen eine Bahn [A.].
prá 1〉 vorströmen (vom Soma)
2〉 vorströmen, hineilen zu (ácha).
pári prá rings hervorströmen (v. Soma).
Stamm syánda (betont nur {437, 8}
{813, 2}):
-ate 2〉 3〉 átyas (sómas) {792, 3}. — paripra índus áśvas ná {813, 2}.
-asva prá 1〉 {779, 28}.
-antām 1〉 kulyā́s {437, 8}.
Aorist asyand, 2. 3. s. asyān:
-ān [3. s.] prá 1〉 sómas {801, 1}.
Aor. des Caus. ásiṣyada (betont nur {793, 2}
{780, 1}):
-at 2〉 {761, 5}
{818, 12}. — 4〉 índram ā́ {739, 6}
áti vā́rān {772, 3}. — áchā kaláśān {793, 2}. — prá {742, 4}
{790, 1}. — pári prá {726, 1}.
-anta prá 2〉 devám ácha {780, 1}.
Part. syándamāna (in ásyandamāna nicht gleitend {299, 10}):
-ās [N. p. f.] 1〉 ā́pas {32, 2} (dhenávas ná).
Part. des Intens. sániṣyadat:
-at [m.] áchā vā́jam {822, 4}.
Part. II. syanná:
-ā́s 3〉 áśvās {407, 7}.
Part. III. syántṛ:
-ā 3〉 (índras) 〰 pathā́ virúkmatā {848, 4}.
Inf. des Caus. syandayádhi:
-yai 1〉 {318, 7} yád sīm (apás) ánu prá mucás badbadhānā́s, dīrghā́m ánu prásitim 〰.
Verbale syád (als Infin.):
-áde anu (passivisch) {204, 2} samānás ádhvā pravátām anuṣyáde.
Ausserdem erscheint es in raghu-ṣyád, havana-syád.