| YouTube Channel

स्थग् (sthag)

 
शब्दसागरः
English
स्थग् (ए) स्थगे r. 1st cl. (स्थगति) To cover, to veil, to hide
also ष्ठग् ।
Capeller Eng
English
स्थग् स्थगयति
pp.
 स्थगित cover, hide, conceal.
Yates
English
स्थग् (ए) स्थगति 1.
a. To cover.
Apte
English
स्थग् [sthag], 1
P.
 or
Caus.
 (स्थगति, स्थगयति)
To cover, conceal, hide, veil
पराभ्यूहस्थानान्यपि तनुतराणि स्थगयति
Māl.
 1.14.
To cover, pervade, fill
रवः श्रवणभैरवः स्थगितरोदसीकन्दरः K.
P.*
 7.
Apte 1890
English
स्थग् {c1c} P. or Caus. (स्थगति, स्थगयति) 1 To cover, conceal, hide, veil
पराभ्यूहस्थानान्यपि तनुतराणि स्थगयति Māl. 1. 14.
2 To cover, pervade, fill
रवः श्रवणभैरवः स्थगितरोदसीकंदरः K. P. 7.
Monier Williams Cologne
English
स्थग्
cl.
 1.
P.
 स्थगति, to cover, hide, conceal,
Dhātup.
 xix, 28 :
Caus.
 स्थगयति id.,
Kāv.
VarBṛS.
&c.
to cover, veil, make invisible, cause to disappear,
Mālatīm.
Bālar.
स्थग् [cf. Gk. στέγω, στέγη, τέγος,
&c.
Lat.
 tegere, toga, tugurium
Lith.
 stė́gti, stógas
Germ.
 decken, Dach
Eng.
 thatch.]
Monier Williams 1872
English
स्थग् स्थग्, cl. 1. P. स्थगति, तस्थाग,
अस्थगीत्, &c., to cover, hide, conceal:
Caus. स्थगयति, &c., to cover, veil, hide, make
invisible
[cf. Gr. στέγ-ω, στέγ-η, τέγη, στέγος,
τέγος, στεγ-ανό-ς, στεγ-νό-ς: Lat. teg-o, tec-tu-m,
teg-i-men, teg-ula: Old Norse thek, ‘a roof:’ Old
Germ. dak-jan: Angl. Sax. theccan, thaca: Lith.
steg-iu, ‘I cover
’ stoga-s, ‘a roof.’]
Macdonell
English
स्थग् STHAG, cs. P. sthagaya, conceal, 🞄hide, cover
cause to vanish: pp. 🞄sthagita, hidden, concealed
closed (door).
Benfey
English
स्थग् स्थग्, i. 1, Par. To cover,
Śiś. 9, 21. स्थगित, Hidden, covered,
Kir. 14, 31
Rājat. 5, 415 (सरस्वती
स्थगिता, ‘Sarasvatī has hidden herself, ’
i. e.
I can scarcely find words). Caus.
1. To cover, Mālat. 7, 8
to veil, Mālat.
149, 15.
2. To cause inability of per-
ceiving anything, Utt. Rāmac. 78, 2.
-- Cf. στέγω, στέγη, τέγη
Lat. tegere
O.H.G. dakjan
A.S. theccan, thaca.
Apte Hindi
Hindi
स्थग्
भ्वा* पर* या प्रेर* - -
"ढांपना, छिपाना, गुप्त रखना, परदा डालना"
स्थग्
भ्वा* पर* या प्रेर* - -
"ढांपना, व्याप्त होना, भरना"
L R Vaidya
English
sTag {% vt. 1P (pres. स्थगति) %} To cover, to veil, to hide, to make invisible.
sTag {% Caus. (स्थगयति) %} 1. to cover, to veil, पराभ्यूहस्थानान्यपि तनुतरापि स्थगयति M.M.i.
2. to cause inability of perceiving anything.
Bopp
Latin
स्थग् 1. P. (संवरणे K. संवृतौ V.) tegere. BHATT. 121. 69.:
स्थगिता रजोभिर् दिशः. (Cf. सग्, lat. tego, island. vet.
thekja tegere, germ. vet. dakjan, dachjan, dechjan id.)
Kridanta Forms
Sanskrit
स्थग् (ष्ठ꣡गेँ꣡ संवरणे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = स्थगनम्
अनीयर् = स्थगनीयः - स्थगनीया
ण्वुल् = स्थगकः - स्थगिका
तुमुँन् = स्थगितुम्
तव्य = स्थगितव्यः - स्थगितव्या
तृच् = स्थगिता - स्थगित्री
क्त्वा = स्थगित्वा
ल्यप् = प्रस्थग्य
क्तवतुँ = स्थगितवान् - स्थगितवती
क्त = स्थगितः - स्थगिता
शतृँ = स्थगन् - स्थगन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 स्थग्
मूलधातुः:
 ष्टगे
धात्वर्थः:
 संवरणे
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 स्थगति
अनुबन्धादिविशेषः:
 एदित्, घटादिः
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 गुह्, निगुह्, विनिगुह्, छद्, आच्छद्, समाच्छद्, प्रच्छद्, प्रतिच्छद्, सञ्च्छद्, गुप्, स्थग्, अपवृ, संवृ, निह्नु, गोपनं कृ
verb
अन्यैः न ज्ञायेत अन्येषां दृष्टिपथं न आगच्छेत् वा इति हेतुपुरस्सरः गोपनानुकूलः व्यापारः।
"त्वम् इदं किमर्थम् अगूहीत्।"
Capeller
German
स्थग्, स्थगयति verhüllen, verbergen, verschließen,
hemmen
p. p. स्थगित.
Burnouf
French
*स्थग् स्थग्। स्थगामि 1 et स्थगयामि 10.
Couvrir. cacher.
Cf. lat. tego.
Stchoupak
French
स्थग्-
{%-sthagayati
sthagita- %} -- recouvrir, cacher, faire
disparaître
a. v. caché, disparu
arrêté, empêché.