धातुः: स्त्यै
मूलधातुः: स्त्यै
धात्वर्थः: शब्द-सङ्घातयोः
गणः: भ्वादिः
कर्मकत्वं: अकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: परस्मैपदी
रूपम्: स्त्यायति
अनुबन्धादिविशेषः: ऐकारान्तः


धातुः: स्त्यै
मूलधातुः: ष्ट्यै
धात्वर्थः: शब्द-सङ्घातयोः
गणः: भ्वादिः
कर्मकत्वं: अकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: परस्मैपदी
रूपम्: स्त्यायति


ADVANCED, Sanskrit to Sanskrit, Madhavlya Dhatu Vritti is about Dhatus

स्त्यै

मानकरूपान्तरम् - ष्ट्यै
ष्ट्यै (अर्थः)  शब्द,संघातयो
एको दन्त्यादिः परो मूर्द्धन्यादिः षोपदेशलक्षणपर्युदास एक एव गृह्मते उभयोः पाठवैयर्थ्यप्रसङ्गात् अत्रार्थयोर्यथासंख्यं न भवति पृथग् निर्देशात् ( स्त्ययति तस्त्यावित्यादि, ) ग्लैवत् षोण्देशस्यापि "धात्वादेः षः सः''इदमेव रूपम् प्रयोजनं जतु तिष्ठ्यासति अष्ट्यिपत् ) इत्यादावादेशसकारत्वात् षत्वम् यत्तु मैत्रेयसम्मताकाश्यपादिभिरुक्तं पुनः पाठफलं "धात्वादेः षः सः'' इति सत्वाभावे दन्त्यपराः सादयः षोपदेशा इति लक्षणस्याव्याप्तिप्रसङ्गादुपेक्ष्यम् पाठे षोपदेशानां प्रयोगे सादित्वादजन्त्यपरत्वं हि लक्षणं, व्यापकेन च नाम लक्षणेन भवतिव्यम् ( प्रस्तीतः प्रस्तीवान्प्रस्तीमवान् ) "स्त्यः प्रपूर्वस्य'' इति निष्ठायां संप्रसारणे परपूर्वत्वदीर्घत्वयो "प्रस्त्योन्यतरस्याम्'' इति प्रोपसृष्टादस्मात्पराया निष्ठायास्तकारस्य पक्षं मकारः मकाराभावे "संयोगादेः'' इति निष्ठानत्वस्य "स्त्यः'' इति संप्रसारणे पूर्वत्रासिद्धत्वात् कृते च तस्मिन् यण्वत्त्वाकारान्तत्वयोरभावादप्रसङ्गः प्रस्त्य इति लघु वक्तव्ये "स्त्यः प्रपूर्वस्य'' इति वचनं प्रशब्दोय्रस्माद्धातूपसर्गसमुदायात्पूर्वं इत्याश्रयणार्थम् इत्याश्रथणार्थम् तेन ( प्रसंस्तीत ) इत्यादावन्योपसर्गव्यवधानेपि, संप्रसारणं भवति मत्वं तु "प्रस्त्यः'' इति निर्देशाद्व्यवहिते न भवति ( स्त्यानः, संस्त्यान ) इत्यादौ प्रस्त्याभावान्न संप्रसारणं, नापि मत्वं, संप्रसारणविधौ षोपदेशोप्ययं स्त्यायो गृह्मतइति वृत्त्यादौ, तेन तस्यापि निष्ठायामुक्तान्येवोदाहरणानि द्रष्टव्यानि ये ऽस्य सत्वं नेच्छन्ति तेषां स्त्यारूमापन्नयोद्वेयोर्गंह इति वृत्त्यादिमहाग्रन्थविरोधश्च न च तस्य प्रकृतिवदुकरणमिति स्तृयारूपत्वं यतस्तैः प्रकृताचेव सत्वं नाभ्युपगम्यते स्त्यायति संहन्यते ऽस्यां गर्भ इति (स्त्री) संस्त्याने "स्त्यायतेर्ड्रट्'' इति डुटि डित्त्वाट्टिलोपे वलि लोपे च टित्त्वान्ङीप् अग्जादौ "स्त्रियाः'' इतीयङि ( स्त्रियावित्यादि ) अम्शसीस्तु "वाम्शसोः'' इति इयङ्विकल्पनात् ( स्त्रीम् स्त्रियम् स्त्रियः स्त्रीरिति ) प्रथमयोः पूर्वसवर्णदीर्घो भवति "नेयङुवङ्'' इत्यत्र अस्त्रीति निषेधादियङ्स्थानत्वेपि नदीत्वात् ( स्त्रियै स्त्रियामित्यत्र )"आण् नद्याः'' इति ङेराम् भवति तथा ( स्त्रीणाम् ) इत्यत्र "ह्रस्वनद्यापो'' इति नुड् भवति ( हे स्त्रि ) इत्यत्र "अम्बाथनद्योः'' इति हस्वो भवति स्त्रियाः संबन्धि ( स्त्रैणम् )  ( सूत्रम्) स्त्रीपुंसाभ्यां नञ्स्त्रञौ भवनात् (इति सूत्रम्) आभ्यां यथासंख्यं प्राग्भवीयार्थेषु तत्तदर्थानुकूलसमर्थविभक्तिभ्यां नञ्स्नञाविति नञ् ( स्त्रीत्वम् स्त्रीता ) "आ च त्वात्'' चकारेण त्वतलोरभ्यनुज्ञानत् त्वतलौ स्त्रीवन्म भूमेति भाष्यकारप्रयोगाद्वतिस्साधुः "स्त्री पुंवच्च'' इतृयादिनिर्देशस्य प्रयोगापेक्षत्वाद्वा अत्र विषये बाधकान्येव निपातनानीति नञ् स्नञौ बाध्येते यथ सर्वानामेत्यत्र णत्वम्परस्त्रिया अपत्यं, ( पारशवम् ) परस्त्री परशुं चेति शिवादिवाठादपत्ये परशुभावश्च ( पारस्त्रीणेयम् ) "कल्याण्यादीनामिनङ्'' इति ढकि ण्यादेशोन्त्यस्येनङ् अनुशतिकादित्वादभयपदवृद्धिः कुस्त्रिया भावः कर्म वा ( कौस्त्रम् ) युवादित्वादण् एवं ( दौस्त्रम् स्त्रीतरा, स्त्रितरा ) "नद्याः शेषस्य'' इति हस्वो वा सूत्रार्थश्च ज्वलत्यादौ द्रष्टव्यः ( 1 ) ( 1 ) व्याख्यात इति 2 पुव ( स्तुपः उच्छ्रायः ) "स्त्यः सम्प्रसारणमुच्चः'' इति पप्रत्ययः, प्रसारणपूर्वात्वे तस्य चेकारस्य उकारो दीर्घाः उच्चेत्येव वक्तव्ये दीर्घविधानं ह्रस्वस्यापि श्रवर्णं,  तेन ( स्तुपः ) इत्यपि भवति 895

स्त्यै 

मानकरूपान्तरम् - ष्ट्यै
ष्ट्यै  शब्द,संघातयोः 
- द्विष्पाठसामर्थ्यादेकस्य षोपदेशत्वम् । स्त्यायति । तिष्ट्यासति । प्रस्तीतः । प्रस्तीमः । स्त्री । कुस्त्री । दुःस्त्री । तद्भावः कौस्रम्, दौःस्रम् (92) ।। 914,915 ।।

ADVANCED, Sanskrit to Sanskrit, Various kridanta words of Dhatus.

<ul><li><a href="#foot_krm01">1</a> {@“स्त्यै शब्दसंघातयोः”@} <a href="#foot_krm02">2</a> ‘शब्दसंघातयोर्घात्वोः स्त्यायत्येकस्य सो न षः।’ <a href="#foot_krm03">3</a> इति देवः। </li> <li>सर्वाण्यपि रूपाणि कायतिवत् <a href="#foot_krm04">4</a> ज्ञेयानि। </li> <li>प्रस्तीतम्-तः-तवान्, प्रस्तीमः, <a href="#foot_krm05">5</a> प्रस्तीमवान्। </li> <li><a href="#foot_krm06">6</a> स्त्येनः <a href="#foot_krm07">7</a> स्त्यानम्, स्त्री, प्रसंस्तीतः, विशेषरूपाणि सर्वाणि भौवादिक- स्त्यायतिवत् <a href="#foot_krm08">8</a> ज्ञेयानि।</li></ul>

प्रासङ्गिक्यः
 <ul><li id="foot_krm01">01 => (१९४१)</li> <li id="foot_krm02">02 => (१-भ्वादिः-९१०। अक। अनि। पर।)</li> <li id="foot_krm03">03 => (श्लो। ७)</li> <li id="foot_krm04">04 => (२६३)</li> <li id="foot_krm05">05 => [पृष्ठम्१३९०+ २८]</li> <li id="foot_krm06">06 => [[१। औणादिके (द। उ। ५-१२) इनच्प्रत्यये रूपमेवम्।]]</li> <li id="foot_krm07">07 => [[आ। ‘रायद्धयस्त्यानरुचौ रथेऽपि…।’ धा। का। २-३१।]]</li> <li id="foot_krm08">08 => (१८७२)</li></ul>

स्त्यै (ष्ट्यै॒ शब्दसङ्घातयोः - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = स्त्यानम्
अनीयर् = स्त्यानीयः - स्त्यानीया
ण्वुल् = स्त्यायकः - स्त्यायिका
तुमुँन् = स्त्यातुम्
तव्य = स्त्यातव्यः - स्त्यातव्या
तृच् = स्त्याता - स्त्यात्री
क्त्वा = स्त्यात्वा
ल्यप् = प्रस्त्याय
क्तवतुँ = स्त्यानवान् - स्त्यानवती
क्त = स्त्यानः - स्त्याना
शतृँ = स्त्यायन् - स्त्यायन्ती

स्त्यै (स्त्यै॒ शब्दसङ्घातयोः - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = स्त्यानम्
अनीयर् = स्त्यानीयः - स्त्यानीया
ण्वुल् = स्त्यायकः - स्त्यायिका
तुमुँन् = स्त्यातुम्
तव्य = स्त्यातव्यः - स्त्यातव्या
तृच् = स्त्याता - स्त्यात्री
क्त्वा = स्त्यात्वा
ल्यप् = प्रस्त्याय
क्तवतुँ = स्त्यानवान् - स्त्यानवती
क्त = स्त्यानः - स्त्याना
शतृँ = स्त्यायन् - स्त्यायन्ती

स्त्येन
वि* - स्त्यै + इनच्
अमृत

स्त्येन
वि* - स्त्यै + इनच्
चोर

स्त्येनः [styēnḥ], [स्त्यै-इनच्]

BEGINNER, Sanskrit to English, 1890 Apte edition

स्त्येनः [स्त्यै-इनच्] 1 Nectar. 
2 A thief. 

स्त्येन स्त्येन (cf. स्तेन), m.
 1. A
thief.
 2. Nectar.


स्त्येन स्त्येन m. voleur, cf. स्तेन।
		 L'अमृत
ou ambroisie (स्त्यै ?).


स्त्येनः, पुं, (स्त्यायतीति । स्त्ये + “श्यास्त्याहृञविभ्यैनच् ।” उणा ० २ । ४६ । इति इनच् ।)चौरः । अमृतम् । इत्युणादिकोषः ॥


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, 1872 Edition

स्त्येन, अस्, m. (according to Uṇādi-s. II. 46. fr.
rt. स्त्यै above), nectar (= अ-मृत); a thief (in
this sense probably for स्तेन, q. v.).


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, Cologne Edition

स्त्येन m. a thief, robber (cf. स्तेस), L.


nectar (in this sense prob. fr. √ स्त्यै), L.


<table> <tr> <td> </td> <td>स्त्येन</td> <td> styena </td> <td>m.</td> <td> thief</td> <td> </td> </tr><tr> <td> </td> <td>स्त्येन</td> <td> styena </td> <td>m.</td> <td> robber</td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>स्त्येन</td> <td> styena </td> <td>m.</td> <td> nectar</td> <td> </td> </tr> </table>

स्त्येन पु० स्त्यै--इनच् । १ चौरे अनृते च उणा० ।

स्त्येन
m. (-नः)
1 A thief.
2 Amṛta, nectar.
E. स्त्यै to sound, &c., इनच् Uṇādi aff.


स्त्येन (नः) 1.
m. A thief; nectar.


स्त्येन (styena)

Yates

Spoken Sanskrit

Wilson

Apte

Apte 1890

Monier Williams Cologne

Monier Williams 1872

Benfey

Apte Hindi

L R Vaidya

शब्दकल्पद्रुमः

वाचस्पत्यम्

Burnouf