स्तेय (steya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्तेय n.
  (-यं)
	 1. Theft,  robbery.
	 2. Anything stolen or liable to be
stolen. 
	 3. Anything private.
 E.
  स्तेन् to steal,  यत् aff.
  
 the final न
rejected.

Capeller Eng

English

 स्ते॑य n.
  theft,  robbery.

Yates

English

 स्तेय (यं) 1.
n.
  Theft,  robbery.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

स्तेय 	-	 steya 	-	 n.
  	-	  robbery
स्तेय 	-	 steya 	-	 n.
  	-	  larceny
स्तेय 	-	 steya 	-	 n.
  	-	  anything stolen or liable to be stolen
स्तेय 	-	 steya 	-	 n.
  	-	  anything clandestine or private
स्तेय 	-	 steya 	-	 n.
  	-	  theft

 
   स्तेय  steya n.
   larceny

Wilson

English

 स्तेय
n.
  (-यं) Theft,  robbery.
E.
  स्तेन to steal,  यत् aff.
  ,  the final न rejected.

Apte

English

स्तेयम् [stēyam],  [स्तेनस्य भावः यत् नलोपः]

Theft,  robbery
 व्यावृत्तगतिरुद्याने कुसुमस्तेयसाध्वसात् K.*
  2.35.

Anything stolen or liable to be stolen. 

Anything private or secret.

Apte 1890

English

 स्तेयं [स्तेनस्य भावः यत् नलोपः] 1 Theft,  robbery
 Ku. 2. 35. 
2 Anything stolen or liable to be stolen. 
3 Anything private or secret. 

Monier Williams Cologne

English

 स्ते॑य n.
  theft,  robbery,  larceny,  RV.
   &c.
   &c.
  

 anything stolen or liable to be stolen,  BhP.
  

 anything clandestine or private,  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 स्तेय,  अम्,  n. [cf. rt. स्तै],  theft,  robbery
 any-
thing stolen or liable to be stolen
 anything clandes-
tine or private.
—स्तेय-कृत्,  त्,  त्,  त्,  Ved. one who
commits a theft,  a thief,  robber.

 स्तेय स्तेय,  स्तैन। See above.

Macdonell

English

 स्तेय sté-ya,  n.
  [√ stā] theft,  robbery (of,  g.,  🞄—°): -kṛt,  a.
  committing theft (of,  —°).

Benfey

English

 स्तेय स्तेय,  perhaps anomal. स्तेन +
य,  n.
  Theft,  robbery,  Man.  2,  116
Vikr. d. 139.
 -- Comp.
 
अ-,  n.
  not steal-
ing,  Vedāntas. in Chr. 217,  15.

Hindi

डकैती

Apte Hindi

Hindi

स्तेयम्
नपुं*
   - स्तेनस्य भावः यत् न लोपः
"चोरी,  लूट"

स्तेयम्
नपुं*
   - स्तेनस्य भावः यत् न लोपः
चुराई हुई या चुराने जाने के योग्य कोई वस्तु

स्तेयम्
नपुं*
   - स्तेनस्य भावः यत् न लोपः
कोई निजी या गुप्त चीज

L R Vaidya

English

 steya {% n. %} 1. Theft,  robbery
 2. anything stolen or liable to be stolen
 3. any thing private.

Bopp

Latin

 स्तेय n. (r. स्तेन् abjecto न् s. य) furtum. AM.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rku
१) स्तेय २) हरण

rku ba
१) चोरयति २) चौरिक ३) निर्लोपापहारक / निर्लोपहारक ४) मुषणता ५) स्तेय

rkun ma
स्तेय

brku bya
स्तेय

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चौर्यं तु चौरिका स्तेयं लोप्त्रं त्वपहृतं धनम् ।
-wordlist-
 
चौर्य (क्ली),  चौरिका (स्त्री),  स्तेय (क्ली),  लोप्त्र (क्ली),  अपहृत (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

लोप्त्र
लोप्त्र,  स्तेय,  चौर्य
द्रव्यं ह्यपहृतं लोप्त्रं स्तेयं चौर्यमिति स्मृतम् ॥ ३३९ ॥
verse 2.1.1.339
page 0040

पुराणम्

English

स्तेय / STEYA. Theft. In the law of chastisement of ancient bhārata,  appropriation of the property of others unjustly,  was counted as theft (steya). The punishment awarded for theft in ancient bhārata,  is mentioned in agni purāṇa,  Chapter 173,  as follows. “All thefts are violation of justice. The thief of gold,  will have to be beaten to death with a pestle. Then only his sin will be remitted. Or,  he must live for twelve years,  lying on the earth,  wearing matted hair and eating only  leaves,  roots and fruits,  once a day. The thief of pearl,  coral,  copper,  silver,  iron,  bronze and stone,  will have to eat millet rice (Kaṇānna) for twelve days. Those who steal food products,  vehicle,  bed,  chair,  flowers,  fruits,  roots etc. will be made to eat Pañcagavya (Milk,  curd,  butter,  urine and dung of cow). He who steals grass,  firewood,  tree,  dried rice,  saccharum,  cloth,  hide,  meat etc. will have to be made to fast for three days.

Vedic Reference

English

 Steya denotes ‘theft’ in the Atharvaveda^1 and later.^2 Cf.
Dharma.
1) xi. 8,  20
 xiv. 1,  57.
2) Nirukta,  vi. 27
 Kauṣītaki Upani-
ṣad,  iii. 1. Cf. steya-kṛt,  ‘thief, ’ in
Rv. vii. 104,  10.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्तेयं,  क्ली,
   (स्तेनस्य भावः कर्म्म वा । स्तेन +“स्तेनाद्यन्नलोपश्च ।” ५ । १ । १२५ । इतियत् । नलोपश्च) चौर्य्यम् । तत्तु चौरस्य भावःतस्य कर्म्म च इत्यमरभरतौ । २ । १० । २५ ॥
तस्य लक्षणं यथा,  प्रायश्चित्त्वविवेके ।“प्रत्यक्षं वा परोक्षं वा रात्रौ वा यदि वा दिवायत् परद्रव्यहरणं स्तेयं तत् परिकीर्त्तितम् ॥
”तत्करणे नरकं प्रतिप्रसवञ्च यथा,  --व्यासोवाच ।“न हिंस्यात् सर्व्वभूतानि नानृतञ्च वदेत् क्वचित्नाहितं नाप्रियं वाक्यं न स्तेनः स्यात् कदाचनतृणं वा यदि वा शाकं मृदं वा जलमेव वा ।परस्यापहरन् जन्तुर्नरकं प्रतिपद्यते ॥
न राज्ञां प्रतीगृह्णीयान्न शूद्रपतितादपि ।न चान्यस्मादशक्तश्च निन्दितान् वर्जयेद्बुधः ॥
नित्यं याचनको न स्यान्न पुनस्तत् प्रयाचयेत् ॥
न विषं विषमित्याहुर्ब्रह्यस्वं विषमुच्यते ।देवस्वञ्चापि यत्नेन सदा परिहरेत्ततः ॥
पुष्पे शाकोदके काष्ठे तथा मूले फले तृणे ।अदत्तादानमस्तेयं मनुराह प्रजापतिः ॥
ग्रहीतव्यानि पुष्पाणि देवार्च्चनविधौ द्विजैः ।नैकस्मादेव नियतमननुज्ञाय केवलम् ॥
तृणं काष्ठं फलं पुष्पं प्रकाशं वै हरेद्बुधः ।धर्म्मार्थं केवलं ग्राह्यमन्यथा पतितो भवेत् ॥
तिलमुद्गयवादीनां मुष्टिर्ग्राह्या पथि स्थितैः ।क्षुधार्त्तैर्नान्यथा विप्र विधिविद्भिरितिस्थितिः ॥
”इति कौर्म्मे उपविभागे । १६ । १ -- १० ॥
स्ते यप्रायश्चित्तं यथा,  --“एतैर्व्रतैरपोह्यं स्यादेनो हिंसासमुद्भवम् ।स्तेयदोषापहर्त्तॄणां व्रतानां श्रूयतां विधिः ॥
धान्यान्यधनचौर्य्याणि कृत्वा कामात् द्विजो-त्तम ।स्वजातीयगृहादेव कृच्छार्द्धेन विशुध्यति ॥
मनुष्याणान्तु हरणे स्त्रीणां क्षेत्रगृहस्य च ।कूपवापीजलानाञ्च शुद्धिश्चान्द्रायणं स्मृतम् ॥
द्रव्याणामप्लसाराणां स्तेयं कृत्वान्यवेश्मनः ।चरेत् सान्तपनं कृच्छ्रं तत्पापपरिशुद्धये ॥
भक्षभोज्यापहरणे यानशय्यासनस्य तु ।पुष्पमूलफलानाञ्च पञ्चगव्यं विशोधनम् ॥
तृणकाष्ठद्रुमाणान्तु पक्वान्नस्य गुडस्य तु ।तैलचर्म्मामिषाणान्तु त्रिरात्रं स्यादभोजनम् ॥
मणिमुक्ताप्रबालानां ताम्रस्य रजतस्य तु ।अयस्कांस्योपलानाञ्च द्वादशाहं कणान्नभुक् ॥
कार्पासकीटकोर्णानां द्विशफैकशफस्य च ।पक्षिगन्धौषधानाञ्च रज्वाश्चैव त्र्यहं पयः ॥
एतैर्व्रतैर्व्यपोहेत पापं स्तेयकृतं बुधः ॥
”इति मात्स्ये २०१ अध्यायः ॥
 * ॥
स्तेयस्य दण्डविधिर्दण्डशब्दे द्रष्टव्यः । सुवर्ण-स्तेयप्रायश्चित्तं प्रायश्चित्तशब्दे द्रष्टव्यम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्तेय न०
  स्तनस्य भावः यप्त नेलोपः । १ चौर्य्ये अमरः ।“प्रत्यक्षं वा परोक्षं वा रात्रौ वा यदि वा दिवा । यत्परद्रव्यहरणं स्तेयं तत्परिकीर्त्तितम्” इत्युक्तेः पर-द्रव्यापहारः स्तेयं तच्च अष्टादशविवादान्तर्गतविवादपद-भेदः तत्स्वरूपादिकं वीरमि० उक्तं चोरशब्दे २९६९पृष्ठादौ दृश्यम् ।

Capeller

German

 स्ते॑य n.
  Diebstahl.

Grassman

German

 (steya),  n.,  Diebstahl [von stā],  enthalten in: %%steya-kṛ́t%%.

Burnouf

French

 स्तेय स्तेय n.
  vol. cf.  स्तेन।
स्तेयिन् m.
  voleur
		 orfèvre.

Stchoupak

French

 स्तेय-
 nt. vol,  larcin 
 chose volée ou à voler 
 -इन्- m.
  voleur.
°कृत्- ag. ifc. qui commet un vol,  voleur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.