स्तेन (stena)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 स्तेन m.
  (-नः) A thief. 
	 n.
  (-नं) Thieving,  stealing.
 E.
  स्तेन् to steal,  aff.
   अच्

Capeller Eng

English

 स्तेन॑ m.
  thief,  robber
 f.
  आ.

Yates

English

 स्तेन (क) स्तेनयति 10.
a. To steal,  to
rob.

 स्तेन (नः) 1.
m.
  A thief
 thieving.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

स्तेन 	-	 stena 	-	 m.
  	-	  thieving
स्तेन 	-	 stena 	-	 m.
  	-	  stealing
स्तेन 	-	 stena 	-	 m.
  	-	  robber
स्तेन 	-	 stena 	-	 m.
  	-	  stealer
स्तेन 	-	 stena 	-	 m.
  	-	  kind of perfume
स्तेन 	-	 stena 	-	 m.
  	-	  thief

Wilson

English

 स्तेन r. 10th cl. (स्तेनयति) To steal,  to rob.

 स्तेन
m.
  (-नः)
1 A thief. 
2 Thieving,  stealing.
E.
  स्तेन to steal,  aff.
   अच.

Apte

English

स्तेन [stēna],  1 U.
  (Strictly a denom.  from स्तेन
 स्तेनयति-ते)

To steal,  rob
 यस्त्वेतान्युपक्लृप्तानि द्रव्याणि स्तेनयेन्नरः Ms.*
  8. 333.

To be dishonest in speech
 वाच्यर्था नियताः सर्वे वाङ्मूला वाग्विनिःसृता । तां तु यः स्तेनयेद्वाचं स सर्वस्तेनकृन्नरः ॥ Ms.*
  4.256.

स्तेनः [stēnḥ],  [स्तेन्-कर्तरि अच्]

A thief,  robber
 न तं स्तेना न चामित्रा हरन्ति न च नश्यति Ms.*
  7.83
 यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः Bg.*
  3.12.

A kind of perfume. -नम् Thieving,  stealing.

Comp.
  निग्रहः the punishment of thieves.

suppression of theft.

Apte 1890

English

 स्तेनः [स्तेन्-कर्तरि अच्] A thief,  robber
 न तं स्तेना न चामित्रा हरंति न च नश्यति Ms. 7. 83. 
नं Thieving,  stealing. 
Comp. 
निग्रहः {1} the punishment of thieves. {2} suppression of theft. 

Monier Williams Cologne

English

 स्तेन॑ m.
  (prob. fr.
  √ स्ता) a thief,  robber,  RV.
   &c.
   &c.
  

 a kind of perfume,  VarBṛS.
 ,  Sch.

 thieving,  stealing,  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 स्तेन,  अस्,  m. (perhaps to be connected with a
form स्ते derived fr. स्ति for rt. स्तै
 cf. स्त्येन fr.
rt. स्त्यै),  a thief,  robber
 (अम्),  n. thieving,  steal-
ing.
—स्तेन-निग्रह,  अस्,  m. the restraining or
punishing of thieves
 suppression of theft.

Macdonell

English

 स्तेन stená,  m.
  [√ stā] thief,  robber.

Benfey

English

 स्तेन स्तेन,  m.
  A thief,  Man.  8,  197.
 -- Cf.  prebably στερέω
 Goth. stilan
A.S. stelan,  stal,  stalian,  stalu.

Apte Hindi

Hindi

स्तेनः
पुं*
  - स्तेन् कर्तरि अच्
"चोर,  लुटेरा"

L R Vaidya

English

 stena {% (I) m. %} A thief,  a robber,  ये स्तेनपतितक्लीबा ये च नास्तिकवृत्तयः M.iii.150.

 stena {% (II) n. %} Thieving,  stealing.

Bopp

Latin

 स्तेन m. (r. स्तेन् s. अ) fur.

Lanman

English

 stená,  m. thief. [√stā.]

Kridanta Forms

Sanskrit

स्तेन (स्ते꣡न꣡ चौर्ये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  स्तेननम्
अनीयर् =  स्तेननीयः - स्तेननीया
ण्वुल् =  स्तेनकः - स्तेनिका
तुमुँन् =  स्तेनयितुम्
तव्य =  स्तेनयितव्यः - स्तेनयितव्या
तृच् =  स्तेनयिता - स्तेनयित्री
क्त्वा =  स्तेनयित्वा
ल्यप् =  प्रस्तेन्य
क्तवतुँ =  स्तेनितवान् - स्तेनितवती
क्त =  स्तेनितः - स्तेनिता
शतृँ =  स्तेनयन् - स्तेनयन्ती
शानच् =  स्तेनयमानः - स्तेनयमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  स्तेन्
मूलधातुः:
   स्तेन
धात्वर्थः:
  चौर्ये
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  स्तेनयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  अदन्तः

धातुप्रदीपः

Sanskrit

स्तेन  चौर्य्ये 
- स्तेनयति  अतिस्तेनत्  स्तेनः  स्तेयम्  340

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
व्यसनार्तस्तूपरक्तश्चोरस्तु प्रतिरोधकः ।
दस्युः पाटच्चरः स्तेनस्तस्करः पारिपन्थिकः ॥ ३८१ ॥
परिमोषिपरास्कन्द्यैकागरिकमलिम्लुचाः ।
-wordlist-
 
व्यसनार्त (पुं),  उपरक्त (पुं),  चोर (पुं),  प्रतिरोधक (पुं),  दस्यु (पुं),  पाटच्चर (पुं),  स्तेन (पुं),  तस्कर (पुं),  पारिपन्थिक (पुं),  परिमोषिन् (पुं),  परास्कन्दिन् (पुं),  ऐकागारिक (पुं),  मलिम्लुच (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

ऐकागारिक
ऐकागारिक,  तस्कर,  दस्यु,  प्रतिरोधक,  परास्कन्दिन्,  चौर,  मलिम्लुच्,  परिमोषिन्,  पारिपन्थिक,  स्तेन
ऐकागारिकतस्करदस्युप्रतिरोधकाः परास्कन्दी ।
चौरो मलिम्लुचः स्यात्परिमोषी पारिपन्थिकः स्तेनः ॥ ३३८ ॥
verse 2.1.1.338
page 0040

नाममाला

Sanskrit

चौर,  एकागारिक,  स्तेन,  तस्कर,  प्रतिरोधक,  निशाचर,  गूढनर,  हेरिक,  प्रणिधि
चौरैकागारिकस्तेनास्तस्करः प्रतिरोधकः ।
निशाचरो गूढनरो हेरिकः प्रणिधिश्च सः ॥ १६९ ॥
verse 0.1.1.169
page 0082

Mahabharata

English

Stena,  pl. (ºāḥ) (“thieves”),  name of a caste: XII,  10568 (C. has by error tenā(ḥ)).

Vedic Reference

English

 Stena is a common word for ‘thief’ from the Rigveda^1
onwards.^2 See Taskara.
1) ii. 23,  16
 28,  10
 42,  3,  etc.
2) Av. iv. 3,  4,  5
 36,  7
 xix. 47,  6
Aitareya Brāhmaṇa,  v. 30,  11,  etc.
Cf. Zimmer,  Altindisches Leben,  178
et seq.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 स्तेन,  त् क चौर्य्ये । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (अदन्तचुरा०-पर०-सक०-सेट् ।) अतिस्तेनत् धनंचौरः । इति दुर्गादासः ॥

 स्तेनं,  क्ली,
   (स्तेनत् क चौर्य्ये + भावे अच् ।)स्तेयम् । इत्यमरटीकायां भरतः । २ । १० । २४ ॥

 स्तेनः,  पुं,
   (स्तेनयतीति । स्तेन + पचाद्यच् ।)चौरः । इत्यमरः । २ । १० । २४ ॥
 तस्य दण्ड-निर्णयो यथा,  --“स्तेनस्यातः प्रवक्ष्यामि विधिं दण्डविनिर्णये ।परमं यत्नमातिष्ठेत् स्तेनानां निग्रहे नृपः ।स्तेनानां निग्रहादस्य यशो राष्ट्रञ्च वर्द्धते ॥
अन्नादे भ्रूणहा मार्ष्टि पत्यौ भार्य्यापचारिणी ।गुरौ शिष्यश्च याज्यश्च स्तेनो राजनिकिल्विषम् ॥
यस्तु तान्यु पकॢप्ताणि द्रव्याणि स्तेनयेन्नरः ।तमाद्यं दण्डयेद्राजा यश्चाग्निं चौरयेद्गृहात् ॥
येन येन यथाङ्गेन स्तेनो नृषु विचेष्टते ।तत्तदेव हरेत्तस्य प्रत्यादेशाय पार्थिवः ॥
”इति मानवे ८ अध्यायः ॥
तद्वैदिकपर्य्यायः । तृपुः १ तक्का २ रिभ्वा ३रिपुः ४ रिक्वा ५ रिहायाः ६ तायुः ७तस्करः ८ वनर्गुः ९ हुरश्चित् १० मुषीवान् ११मलिम्लुचः १२ अघशंसः १३ वृकः १४ । इतिचतुर्द्दशेव स्तेननामानि । इति वेदनिघण्टौ ।३ । २४ ॥
 * ॥
 देवायानिवेद्यान्नादिभोक्ता ।यथा,  श्रीभगवदगीतायाम् । ३ । १२ ।“इष्टान् भोगान् हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञ-भाविताः ।तैर्द्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्त्वे स्तेन एव सः ॥
”स्तेप,  क क्षेपे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (चुरा०-पर०-सक०-सेट् ।) एकादशस्वरी । क,  स्तेप-यति । तिस्तेपयिषति । इति दुर्गादासः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 स्तेन चोर्य्ये अद० चु०
  उभ०
  सक०
  सेट् । स्तेनयति--तेअतिस्तेनत्--त । बह्वच्कत्वात् अषोपदेशः ।

 स्तेन न०
  स्तेन--भावे अच् । १ चौर्य्ये । कर्त्तरि अच् ।२ चौरे त्रि०
  अमरः ।

क्षीरतरङ्गिणी

Sanskrit

स्तेन चौर्ये
- स्तेनयति,  अतिस्तेनत्  'स्तेनोऽचि' (द्र0 31134)  338

धातुवृत्तिः

Sanskrit

स्तेन (अर्थः)  चौर्ये
अनेकाच्त्त्वादषोपदेशत्त्वम् ( स्तेनयति अतिस्तेनत् स्तेनः  स्तेयम् ) "स्तेनाद्यन्नलोपश्च'' इति भावकर्मणोर्यन्नलोपौ ( स्तैन्यम्,  )  "स्तैनात्'' इति योगविभागात् ष्यञ् 353

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“स्तेन चौर्ये”@} 2 अदन्तः। 
 सर्वाण्यपि रूपाणि चौरादिककेतयतिवत् 3 ज्ञेयानि। 
 4 स्तेयम्--स्तैन्यम्,  स्तेनः,  इति विशेषः। 
 शतरि-स्तेनयन् 5 इति।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१९३९)
 02 =>
  (१०-चुरादिः-१८९७। सक। सेट्। उभ।)
 03 =>
  (२६०)
 04 =>
  [[७। ‘स्तेनाद्यन्नलोपश्च’ (५-१-१२५) इति भावकर्मणोः यत् प्रत्ययस्तद्धितः
\n\n  नशब्दस्य लोपश्च। स्तेनस्य भावः कर्म वा स्तेयम्। ‘स्तेनात्’ इति केचिद् योगविभागं कुर्वन्ति। तेन पक्षे ष्यङ् भवति।]]
 05 =>
  [[B। ‘… स्वामात्यान् कुणयन् भटांश्च गुणयन् नॄणां मुदं स्तेनयन्।।’ धा। का। ३-५७।]]

Capeller

German

 स्तेन॑ m.
  Dieb,  Räuber
 f.
  आ Diebin. 

Grassman

German

 stená,  m. [von stā],  Dieb,  Räuber.
-ás {219, 10}
 {233, 3}
 {469, 7}
 {620, 10}
 {923, 10}.
-ám {433, 9}
 {492, 13}
 {571, 3}
 {676, 14} (baddhám)
 {953, 6}.
-ā́s {357, 11}.
-ébhyas {214, 16}.

Burnouf

French

 स्तेन स्तेन m.
  vol
 voleur.

Stchoupak

French

 स्तेन-
 m.
  voleur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.