| YouTube Channel

स्तम्भ् (stambh)

 
शब्दसागरः
English
स्तम्भ् (उ) स्तम्भु r. 5th. cl. (स्तभ्नोति) r. 9th. cl. (स्तभ्नाति)
1. To stop, to
block, to hinder.
2. To be stupid or insensible
also उम्भ् ।
Capeller Eng
English
स्तम्भ् स्तभ्, स्तभ्ना॑ति, स्तभ्नोति, स्तम्भते (°ति),
pp.
 स्तभित॑ & स्तब्ध (q.v. ) prop, support, uphold, make firm or
steady
M.
 become firm or rigid.
C.
 स्तम्भाय॑ति & स्तम्भयति,
स्तभ्ना॑ति, स्तभ्नोति, स्तम्भते (°ति),
pp.
 स्तभित॑ & स्तब्ध
(q.v. ) prop, support, uphold, make firm or steady
M.
 become firm or
rigid.
C.
 स्तम्भाय॑ति & स्तम्भय°ते =
S.
 , the latter also = make
stiff or lame, paralyze, stun, obstruct, suppress. — अव (ष्ट) fix,
fasten, prop, support,
intr.
 lean upon (acc. )
seize, take prisoner,
obstruct, shut up. पर्यव (ष्ट) surround. समव (ष्ट) raise up
(fig. )
lean upon (acc. ). उद् (त्त) prop up, fix, establish.
C.
 lift
up, raise (lit. &
fig.
 )
excite, impel. उप erect, uphold, support.
प्रति (ष्ट) hold against,
M.
intr.
 वि (ष्ट) fix, establish,
raise (lit. &
fig.
 ), make firm, stiff, or immovable, stop, obstruct
lean upon (acc. ).
C.
 stop, hold back. सम् confirm, strengthen,
make stiff or rigid, stop, suppress.
C.
 the same. अभिसम्, परिसम् &
प्रतिसम् confirm, strengthen. — Cf. अवष्टब्ध, उ॑त्तब्ध &
उ॑त्तभित, प्र॑स्तब्ध, वि॑ष्टब्ध & वि॑ष्टभित, संस्तब्ध.
Apte
English
स्तम्भ् [stambh], 1 Ā.
5, 9
P.
 (स्तम्भते, स्तभ्नोति, स्तभ्नाति, स्तम्भित or स्तब्ध
the स् of the root being changed to ष् after prepositions ending in इ or उ and also after अव)
To stop, hinder, arrest, suppress
कण्ठः स्तम्भितबाष्पवृत्ति- कलुषः
Ś.*
 5.4.
To make firm or stiff, to make immoveable.
To stupefy, paralyze, benumb
प्राणा दध्वंसिरे गात्रं तस्मम्भे च प्रिये हते
Bk.*
 14.55.
To prop support, uphold, sustain.
To become stiff, rigid or immoveable.
To be proud or elated, be stiff-necked.
To occupy, spread
ततः पुण्याहघोषो$भूद्दिवं स्तब्ध्वेव भारत
Mb.
 * 12.38.19. (The following verse illustrates the root in its different conjugations: स्तम्भते पुरुषः प्रायो यौवनेन धनेन च । न स्तभ्नाति क्षितीशो$पि न स्तभ्नोति युवाप्यसौ ॥).
Caus.
 (स्तम्भयति-ते)
To stop, arrest.
To make firm or regid.
To paralyze.
To prop, support.
To suppress, check.
Apte 1890
English
स्तंभ् {c1c} A., {c5c} {c9c} P. (स्तंभते, स्तभ्नोति, स्तभ्नाति, स्तांभित or स्तब्धः
the स् of the root being changed to ष् after prepositions ending in इ or उ and also after अव) 1 To stop, hinder, arrest, suppress
कंठः स्तंभितबाष्पवृत्तिकलुषः Ś. 4. 5.
2 To make firm or stiff, to make immoveable.
3 To stupefy, paralyze, benumb
प्राणा दध्वंसिरे गात्रं तस्तंभे च हते प्रिये Bk. 14. 55.
4 To prop, support, uphold, sustain.
5 To become stiff, rigid or immoveable.
6 To be proud or elated, be stiff-necked. (The following verse illustrates the root in its different conjugations:
स्तंभते पुरुषः प्रायो यौवनेन धनने च । न स्तभ्नाति क्षितीशोऽपि न स्तभ्नोति युवाप्यसौ ॥).
Caus. (स्तंभयति-ते). 1 To stop, arrest.
2 To make firm or rigid.
3 To paralyze.
4 To prop, support.
Monier Williams Cologne
English
स्तम्भ् or स्तभ् (connected with √ स्कम्भ्, q.v.
in native lists written स्तन्भ्)
cl.
 5. 9.
P.
 (Dhātup. xxxi, 7) स्तभ्नो॑ति, स्तभ्ना॑ति (cf.
Pāṇ.
 iii, 1, 82), or
cl.
 1. Ā. (x, 26) स्त॑म्भते (pr.
p.
 also स्तम्भत्,
Hariv.
 , स्तभमान [q.v.]
AitĀr.
pf. तस्त॑म्भ, °म्भत्, तस्तभुः॑,
p.
 तस्तभ्व॑स्, °वान्द्,
RV.
तस्तभान॑, तस्तम्भे,
MBh.
aor.
 अ॑स्तम्भीत्
अस्ताम्प्सीत्,
TBr.
अस्तभत्
Gr.
fut. स्तम्भिता, °भिष्यति, ib.
inf.
 स्तब्धुम्,
Kathās.
ind.
p.
 स्तब्ध्वा॑,
AV.
&c.
स्तम्भित्वा,
MBh.
-स्त॑भ्य and -स्तम्भम्,
Br.
 ),
to fix firmly, support, sustain, prop (esp. the heavens),
RV.
AV.
Br.
to support or hold up by contact with, reach up to (acc. ),
MBh.
Hariv.
to stop, stop up, arrest, make stiff or immovable, paralyze,
RV.
&c.
&c.
(Ā.) to rest or lean on (loc. ),
Hcar.
to become stiff or immovable,
Bhaṭṭ.
to become solid,
MBh.
 xii, 6807 :
Pass.
 स्तभ्यते (aor. अस्तम्भि), to be firmly fixed or supported or propped
&c.
 ,
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Caus.
 स्तभाय॑ति, to make firm, support,
RV.
to stop, arrest, ib.
स्तम्भयति, °ते (aor. अतस्तम्भत्), to fix, establish, erect,
MBh.
Kāv.
&c.
to make stiff or rigid, paralyze,
Suśr.
to make solid, ib.
to stop, arrest (also by magic), suppress, check, restrain, ib. :
Desid.
 तिस्तम्भिषति
Gr.
 :
Intens.
 तास्तभ्यते, ib.
स्तम्भ् [cf. Gk. στέμϕυλον, στέμβω, στείβω
Lith.
 stambras, stimbras
Germ.
 stampfôn, stampfen
Eng.
 stamp, stump. ]
Monier Williams 1872
English
स्तम्भ् स्तम्भ् or स्तभ् (connected with
rt. स्कम्भ्, q. v.
in native lists written
स्तन्भ्), cl. 5. 9. P. स्तभ्नोति, स्तभ्नाति, (2nd
sing. Impv. स्तभान), तस्तम्भ, अस्तम्भीत् or
अस्तभत्, स्तम्भितुम् (originally perhaps ‘to
stamp’), to fix firmly, make firm, make stiff or im-
movable
to paralyze, stupefy
to prop, support, prop
up, sustain
to create (Ved.)
to stop, arrest, suppress,
oppose, hinder
cl. 1. A. स्तम्भते, तस्तम्भे (ac-
cording to some also टष्टम्भे, ष्टम्भते), &c.,
to become fixed or immovable, to become senseless
or insensible, become stiff or rigid: Pass. स्तभ्यते,
Aor. अस्तम्भि: Caus. स्तम्भयति, -यितुम्, Aor.
अतस्तम्भत्, to fix, make firm or immovable, to
make stiff or rigid, stupefy, paralyze, stun
to prop,
support
stop, arrest, bring to a stand, suppress, re-
strain: Desid. तिस्तम्भिषति: Intens. तास्तभ्यते
[cf. Gr. στέμφ-υλο-ν, ἀ-στεμφ-ής, στέμβ-ω,
στεμβ-άζω, στοβέ-ω, στοβάζ-ω, στείβ-ω
Lat. stupeo,
stipes
Old Germ. stamph, stamphon, stab
Mod. Germ. stampfen
Old Norse stofn.]
Macdonell
English
स्तम्भ् STAMBH, v. स्तभ् STABH.
Benfey
English
स्तम्भ् स्तम्भ्, ii. 5, स्तभ्नु,
and 9, स्तभ्ना, नी, Par.
1. To make
firm (to create), ved.
2. To stop, to
make immovable, Bhaṭṭ. 17, 45.
3.
To oppose, to hurtle, Arj. 6, 13. i. 1,
Ātm. To become immovable, Bhaṭṭ.
14, 55. Ptcple, of the pf. pass. स्तब्ध,
1. Stopped, blocked up.
2. Immov-
able, MBh. 3, 2214.
3. Firm,
Utt. Rāmac. 76, 1
hard, Pañc. 190, 17
rigid, Daśak. in Chr. 187, 13
stiff, Hit.
51, 8, M.M.
4. Hard-hearted, Hit. iv.
d. 102.
5. Stubborn, Bhag. 18, 28.
6.
Coarse, Bhāg. P. 4, 2, 8.
7. Stupid,
Śṛṅgārat. 21.
8. Insensible.
9. In-
different, Hit. ii. d. 104.
10. Paralysed.
Caus.
1. To support, MBh. 3, 827.
2.
To make immovable, Utt. Rāmac.
148, 10
to stop, MBh. 3, 10378. स्तम्-
भित,
1. Stopped, contained, Megh. 61
constrained, Mālat. 140, 4.
2. Stupified,
paralysed, Rām. 1, 75, 17
insensible,
Utt. Rāmac. 159, 3. -- With the prep.
अव अव, after which the initial स्त्
becomes ष्ट्,
1. To bind, Böhtl. Chr.
229, verse 178.
2. To rest on,
Mahāvīrac. 74, 5.
3. To rely on, Bhag.
9, 8. अवष्टब्ध,
1. Supported.
2.
Stopped.
3. Paralysed.
4. Opposed.
5. Near, Bhaṭṭ. 9, 72.
6. Hanging from.
7. Surpassed, overcome.
8. Bound.
9. Wrapped up. -- With पर्यव परि-अव,
1. To surround, Mālat. 86, 4
8.
2. To
surround and oppose, Utt. Rāmac.
122, 18. -- With समव सम्-अव, To
encourage, Chr. 29, 34. -- With उद् उद्,
Caus. उत्तम्भय, To cherish, support,
Kir. 2, 48. उत्तम्भिल,
1. Supported,
upheld.
2. Erect, Utt. Rāmac. 60, 3.
3. Stopped. -- With नि नि, निस्तब्ध,
Stopped.
Comp.
अ-,
adj.
 unconquered,
Bhaṭṭ. 9, 89. -- With प्रति प्रति,
I.
प्रतिस्तब्ध, Stopped.
Comp.
अ-,
adj.
unconquered, Bhaṭṭ. 9, 82.
II. प्र-
तिष्टब्ध, Stopped, obstructed. -- With
वि वि, ष्टम्भ्,
1. To fix (to create),
MBh. 1, 6694
with पादौ, to stand
immovable, Hit. ii. d. 120.
2. To
stop, MBh. 3, 2123
to restrain, Chr.
29, 36. विष्टब्ध,
1. Fixed, well
supported, Man. 9, 296.
2. Placed in
or upon.
3. Hindered.
4. Made
motionless. Caus. To stop, to restrain,
MBh. 3, 10314. विष्टम्भित, Stopped,
Śāk. d. 106. -- With सम् सम्,
1. To sup-
port, Bhag. 3, 43.
2. To corroborate,
Rām. 2, 14, 13.
3. To stop, Rām. 2, 63,
47.
4. To hurtle, Pañc. 190, 15. सं-
स्तब्ध,
1. Made firm.
2. Corroborated.
3. Stopped. Caus.
1. To corroborate,
Rām. 2, 34, 53.
2. To make immov-
able, MBh. 1, 7291. -- With अभिसम्
अभि-सम्, To corroborate, Rām. 2, 64,
11. -- Cf. στέμϕυλον, στέμϐω (cf. स्तम्ब)
O.H.G. stamphôn
O.N. stôfn
O.H.G.
stam
A.S. stemn (based on स्तम्भ्
+ न).
Apte Hindi
Hindi
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* पर* " - -
"रोकना, बाधा डालना, पकड़ना, दबाना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* पर* " - -
"दृढ़ करना, कड़ा करना, अचल बनाना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* पर* " - -
"जड़ बनाना, शक्तिहीन करना, अनम्य बनाना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* पर* " - -
"टेक लगाना, सहारा देना, थामना, संभाले रखना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* पर* " - -
"कड़ा होना, सख्त होना, अटल होना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* पर* " - -
"घमंडी होना, उन्नत होना, सीधी गर्दन वाला होना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " - -
"रोकना, पकड़ना"
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " - -
दृढ़ या कड़ा करना
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " - -
गतिहीन करना
स्तम्भ्
"भ्वा* आ*, स्वा* क्रया* उभ*, प्रेर* " - -
"टेक लगाना, सहारा देना"
स्तम्भ्
भ्वा*आ* - -
"अधिकार करना, फैलाना, प्रेर०दबाना, रोकना"
L R Vaidya
English
staMB {% vt. or vi. 1A, 5P, 9P (the initial स् of this root is changed into ष् after अव or any preposition ending in इ or उ) (pp. स्तंभित or स्तब्ध
pres. स्तंभते, स्तभ्नोति, स्तभ्नाति) %} 1. To fix firmly, to make stiff or immovable
2. to paralyze, to stupefy, प्राणा दध्वंसिरे गात्रं तस्तम्भे च प्रिये हते Bt.xvi.55
3. to prop, to support, to sustain
4. to stop, to arrest, to suppress, to hinder, कंठः स्तंभितबाष्पवृत्तिकलुषः Sak.iv.
5. to become stiff or haughty, e.g. स्तंभते पुरुषः प्रायो यौवनेन धनेन च.With अव-, 1. to bind
2. to rest on, to rely on
3. to restrain, to overpower, प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि औनः पुनः Bg.ix.8.With उद्-, 1. to uphold, to prop
2. to stop, to arrest.With नि-, to stop.With पर्यव-, 1. to surround
2. to surround and oppose.With वि-, to fix, to plant immovably, अत्युच्छ्रिते मंत्रिणि पार्थिवे च विष्टभ्य पादावुपतिष्ठते Mud.iv.With सम्-, 1. to support
2. to stop, प्रयत्नसंस्तंभितविक्रियाणां कथंचिदीशा मनसां बभूवुः K.S.iii.34
3. to corroborate, to make firm or immovable, एवं बुद्धेः परं बुद्ध्या संस्तभ्यात्मानमात्मना Bg.iii.43.With समव-, to encourage.
Bopp
Latin
स्तम्भ् I. 5. et 9. P. स्तभ्नोमि, स्तभ्नामि
1) fulcire.
RIGV. 67. 3.: तस्तम्ब द्याम् मन्त्रेभिः सत्यैः «fulcivit
coelum carminibus efficacibus». -- स्तब्ध (v. gr. 83.)
immobilis, rigidus. N. 5. 25.: विबुधान्…स्तब्धलो-
चनान्
HIT. 23. 8.: पादान् स्तब्धीकृत्वा. TROP. con-
tumax, pertinax. BH. 18. 28.
2) niti, inniti, c. acc. rei.
A. 6. 13.: स तु शब्दो दिवं स्तब्ध्वा प्रतिशब्दम्
अजीजनत्. -- II. 1. A. (scribitur ष्टभ् gr. 109. 110^a).)
immobilem fieri. BHATT. 14. 55.: गात्रन् तस्तम्भे (schol.
काष्टवत् निश्चलम् अभूत्). -- Caus.
1) fulcire. MAH.
3. 827.: सीदन्तं सारथिम्…अस्तम्भयम्.
2) sistere,
immobilem reddere, inhibere, obstruere. MAH. 3. 10387.:
तस्य प्रहरतो बाहुं स्तम्भयामास
1. 207.: ह्रदङ् ग-
त्वा स्तम्भयित्वा तदम्भः
R. Schl. I. 75. 17.: हूङ्कारेण
महादेवः स्तम्भितो ऽथ त्रिलोचनः. (Cf. r. स्तुभ् et
Caus. r. स्था (स्थापयामि)
gr. στείβω, στέμβω
lat.
stupeo, stipes, nisi pertinent ad स्थापयामि, v. स्था
germ. vet. stamph pilum, stam stipes, truncus, (dat.
stamma, ut videtur per assim. e stamba vel stampa,
stamfa), island. vet. stofn id.
germ. vet. stab baculus.
Cum स्तब्ध immobilis, rigidus cf. germ. vet. stîf, angl.
stiff, nostrum steif.)
c. अव (anom. अवष्टम्भ्) inniti. BH. 9. 8.: प्रकृतिं स्वाम्
अवष्टभ्य.
c. वि
1) fulcire, stabilire. RIGV. V. 99. 3. (v. Westerg.)
वि यस् तस्तम्भ रोदसी
BH. 10. 42.: विष्टभ्या ऽहम्
इदङ् कृत्स्नम् एकांशेन स्थितो जगत्.
2) sistere, re-
tinere, inhibere. N. 2. 30.: अन्तरीक्षे विष्टभ्य विमाना-
नि दिवौकसः.
3) inniti. HIT. 69. 9.: विष्टभ्य पादाव्
अवतिष्ठते श्रीः. -- Caus. sistere, inhibere. MAH. 3.
10314.: कथं विष्टम्भितस् तेन भगवान् पाकशासनः
(cf. 3. 10387.)
c. सम्
1) fulcire, stabilire, confirmare. A. 8. 23. BH. 3. 43.:
संस्तब्ध्वा "त्मानम् आत्मना. Se confirmare, se erige-
re, colligere. R. Schl. II. 14. 13.: कृच्छ्राद् धैर्येण संस्त-
भ्य.
2) refrenare, coërcere. R. Schl. II. 63. 47.: संस्तभ्य
शोकन् धैर्येण. -- Caus.
1) fulcire, confirmare. R. Schl.
II. 34. 53. MAH. 1. 6477.
2) immobilem reddere. MAH.
1. 1291. 3. 10313.
c. सम् praef. अभि fulcire, confirmare. R. Schl. II. 64. 11.
Kridanta Forms
Sanskrit
स्तम्भ् (स्त॒म्भुँ꣡ रोधन इत्येके स्तम्भ इति माधवः - क्र्यादिः - अनिट्)
ल्युट् = स्तम्भनम्
अनीयर् = स्तम्भनीयः - स्तम्भनीया
ण्वुल् = स्तम्भकः - स्तम्भिका
तुमुँन् = स्तम्ब्धुम्
तव्य = स्तम्ब्धव्यः - स्तम्ब्धव्या
तृच् = स्तम्ब्धा - स्तम्ब्ध्री
क्त्वा = स्तम्भित्वा / स्तब्ध्वा
ल्यप् = प्रस्तभ्य
क्तवतुँ = स्तब्धवान् - स्तब्धवती
क्त = स्तब्धः - स्तब्धा
शतृँ = स्तभ्नन् - स्तभ्नती
शानच् = स्तभ्नानः - स्तभ्नाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 स्तम्भ्
मूलधातुः:
 ष्टभि
धात्वर्थः:
 प्रतिबन्धे
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 स्तम्भते
धातुः:
 स्तम्भ्
मूलधातुः:
 स्तन्भु
धात्वर्थः:
 रोधन-स्तम्भनयोः
गणः:
 क्र्यादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 स्तभ्नोति, स्तभ्नाति
अनुबन्धादिविशेषः:
 सौत्रः, उदित्
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विस्मयापन्नः भू, विस्मि, सविस्मयः भू, विस्मयान्वितः भू, स्तम्भ्, कुहकुह
verb
विस्मयानुकूलः मनोव्यापारः।
"भवतः कार्यं दृष्ट्वा अहम् विस्मयापन्नः अभवम् ।"
Capeller
German
स्तम्भ् o. स्तभ्, स्तम्भा॑ति, स्तभ्नोति, स्तम्भते
(°ति) stützen, festellen, anhalten,
hemmen
Med. steif werden, erstarren.
p. p. स्तभित॑ gestützt
स्तब्ध steif, starr,
unbeweglich
hochmütig. Caus. स्तम्भाय॑ति
= Simpl. Act
स्तम्भयति, °ते befestigen,
steif machen, lähmen, anhalten,
unterdrücken, p. p. स्तम्भित। अव(ष्टम्भ्नाति o. ष्टभ्नोति) stützen, sich stützen auf
(Acc.), versperren, fangen, ergreifen.
p. p. अवष्टब्ध fest stehend, gestützt auf
(Acc.), ergriffen. gepackt, steif, starr.
पर्यव umzingen .उद् befestigen, aufrichten
p. p. उ॑त्तभित u. उ॑त्तब्ध. Caus.
उत्तम्भयति auf heben, aufrichten, erregen
p. p. उत्थम्भित aufgerichtet, erregt
auch
= erectus (doppels.).* उप aufrichten,
unterstützen. Caus. dass. प्र p. p. प्र॑स्तब्ध
fest, starr. प्रति entgegenstemmen,
hemmen. वि (ष्टब्नोति) auseinanderhalten.
festellen, aufrichten, stützen
(Med. refl.), steif machen, hemmen.
unterdrücken. p. p. वि॑ष्टभित u. वि॑ष्टब्ध.
Caus. anhalten, hemmen. सम् (auch
Caus.) befestigen, kräftigen, aufrichten,
ermuntern
fest d. i. starr machen,
hemmen. unterdrücken, stillen. p. p.
संस्तब्ध starr, unbeweglich.
Grassman
German
√stabh, √stambh [Cu. 〔219〕], 1〉 befestigen [A.]
2〉 festhalten, fesseln [A.]
3〉 me., sich stützen auf, vertrauen auf [I.].
Mit úd 1〉 befestigen [A.]
2〉 durch Befestigen sichern [A.] vor [Ab.].
ví gesondert befestigen [A.].
Stamm stabhnā:
-āmi úd 1〉 pṛthivī́m {844, 13}.
Impf. ástabhnā:
-āt 1〉 dyā́m {203, 2}
{264, 9}
{662, 1}
nā́kam {939, 4}. — 2〉 síndhum arṇavám {287, 9}
dyā́m avasrásas {208, 5}.
astabhnā:
-ās 1〉 viṣṭías {204, 10}
dyā́m {698, 5}. — úd 1〉 nā́kam {615, 2}
pṛthivī́m dyā́m {881, 1}
dyā́m {979, 3}. — ví ródasī {615, 3}
VS. askabhnās.
-āt úd 1〉 dyā́m skámbhanena {488, 5}. — ví ródasī {449, 3}.
Perf. tastabh, tastámbh:
-ámbha [3. s.] 1〉 dyā́m {67, 5}
pṛthivī́m utá dyā́m {915, 4}. — ví rájāṃsi {164, 6}
jmás ántān {346, 1}
ródasī {602, 1}
{813, 15}.
-abhús ví ródasī {703, 11}.
-abhus 1〉 dívam {1024, 2}.
-ámbhat [Co.] 1〉 dyā́m {121, 3}.
Aorist ástambhī [2. 3. s.] (betont {1020, 8}):
-īt 1〉 amū́m dívam {1020, 8}. — úd 1〉 nā́kam samídhā {239, 10}.
stámbhī:
-īt 1〉 dyā́m {121, 2}.
Part. Perf. tastabhvás:
-vā́ṃsam 2〉 apás diā́m {202, 5} (ahím).
tastabhāná:
-ā́n [passivisch] 2〉 síndhūn {705, 18} (asṛjas).
-é [du. n.] 3〉 krándasī ávasā 〰 {947, 6} (AV. caskabhāné).
Part. II. stabhitá:
-ám 1〉 súar {947, 5}.
stabhita:
-ā úd (út-tabhitā) satyéna‿ 〰 bhū́mis, sū́ryeṇa‿ 〰 diaús {911, 1}.
Burnouf
French
*स्तम्भ् स्तम्भ्। स्तभ्नोमि 5, स्तभ्नामि 9
a1.
अस्तम्भिषम्
a2. अस्तभम्
pp. स्तब्ध। Etayer,
consolider
तस्तम्भ ध्याम् मन्त्रेभिस् il a consolidé le ciel
par ses hymnes
rendre immobile d'étonnement, de terreur, etc.
Frapper, atteindre: स चब्दो दिवं स्तब्ध्वा ce bruit ayant
frappé le ciel.
Au moy. स्तम्भे être immobile
d'étonnement, de terreur, etc.
Stchoupak
French
स्तम्भ्-
-स्तभ्नाति स्तम्भते (-ति)
{%tastambha -e
astambhi
%}
स्तभ्यते स्तम्भयति{% -te
%} (स्तभित-) स्तब्ध- स्तब्धुम् स्तब्ध्वा
स्तम्भित्वा °स्तभ्य -- arrêter, fixer, figer, paralyser
atteindre à
(acc.)
moy. adhérer à (loc.)
se figer
pass. être fixé, étayé,
soutenu
caus. solidifier
fixer, ériger, établir
arrêter (magiquement,
cf. -स्तम्भ-)
a. v. fixé, appuyé
qui atteint, qui va jusqu'à
(loc.)
fixe, rigide, figé, inconscient
prétentieux, vaniteux
-स्तब्धता-
f.
 -त्व- nt. rigidité
fanfaronnade
-स्तब्धी-कृ-
rendre rigide, figer
-ई-भू- se figer.
स्तब्ध-कर्ण-
m.
n.
 d'un lion.
°दृष्टि- °नयन- °लोचन- a. aux yeux fixes (ne clignant pas), ép.
des dieux.
°बाहु- a. aux bras raides.